?魔戒之王·第四節(jié)樹胡_/魔戒之王/._爬爬書庫(kù)_

    .

    第二部雙城奇謀

    第四節(jié)樹胡

    爬爬書庫(kù)

    在此同時(shí)，哈比人在盤根錯(cuò)節(jié)的老樹腳下盡可能的趕路，沿著小溪的水流向西方山脈的方向前進(jìn)，同時(shí)卻也越來(lái)越深入法貢森林。慢慢的，他們對(duì)于半獸人的恐懼消退了，腳步也跟著減緩，他們覺(jué)得有種異樣的感覺(jué)，仿佛這里的空氣稀薄到不太適合呼吸。最后梅里停了下來(lái)，氣喘吁吁地說(shuō)：“我們不能這樣繼續(xù)趕路了，我需要新鮮空氣！”

    “至少先喝點(diǎn)水吧，”皮聘說(shuō)：“我快渴死了！”他沿著一條延伸進(jìn)小溪中的樹根爬到河岸邊，用手捧起溪水來(lái)啜飲。溪水十分清澈冰涼，他一連喝了好幾口，梅里也跟著有樣學(xué)樣的大喝特喝。溪水不只讓他們不再干渴，似乎也給他們帶來(lái)了新的力量。兩人坐在河邊輕松地泡腳，讓河水釋放肌肉中的酸痛，一邊打量著四邊沉默無(wú)聲，一排接一排羅列的樹木，似乎每一邊都這么無(wú)邊無(wú)際地延伸下去。

    “我猜你應(yīng)該還沒(méi)迷路吧？”皮聘靠著須要好幾個(gè)人才能合抱的老樹干躺了下來(lái)：“至少我們可以跟著這條河走，管它叫作樹沐河還是什么的，一路走回原來(lái)進(jìn)入森林的地方?！?br/>
    “只要我們還走得動(dòng)就沒(méi)問(wèn)題，”梅里說(shuō)：“還有這里的空氣也讓人很不舒服?！?br/>
    “沒(méi)錯(cuò)，這里的空氣似乎很稀薄，好象停滯住了一般，”皮聘說(shuō)：“不知道怎么搞的，這里讓我想起了在大地道那邊建的圖克大廳。那是個(gè)很大的地洞，那邊的家具大概有好幾十年都沒(méi)有移動(dòng)過(guò)。他們說(shuō)老圖克就這樣年復(fù)一年的居住在那里，看著家具和自己逐漸被歲月所侵蝕。自從他一百年前去世之后，那個(gè)房間就再也沒(méi)人動(dòng)過(guò)了。杰龍?zhí)崴故俏业脑娓?，這就是他告訴我的，可是，那里的古舊感覺(jué)和這邊根本不能比。你看看這些四處飄湯、恣意生長(zhǎng)、橫行霸道的苔蘚！幾乎每棵樹都掛著一大堆已經(jīng)枯死的樹葉，看起來(lái)真不干凈。很難想象這里的春天看起來(lái)會(huì)是什么樣子，甚至我都無(wú)法想象春天會(huì)不會(huì)來(lái)呢，更別提要在這邊大掃除會(huì)是什么樣子了?！?br/>
    “不過(guò)，至少太陽(yáng)偶爾會(huì)照進(jìn)這里來(lái)，”梅里說(shuō)：“這里看起來(lái)，和比爾博對(duì)幽暗密林的描述完全不同，那里又黑又暗，是暗黑生物的大本營(yíng)；這里只是光線微弱，樹多得嚇人而已。你根本沒(méi)辦法想象有動(dòng)物居住在這里，甚至在這里待上一段時(shí)間也不可能?！?br/>
    “沒(méi)錯(cuò)，哈比人也不例外，”皮聘回答：“我也不敢想象要穿越這座森林是什么樣子，我猜大概一兩百哩都不會(huì)有東西吃。我們的干糧還夠嗎？”

    “不太夠了，”梅里說(shuō)：“我們脫逃的時(shí)候身上只有幾塊蘭巴斯，其它的都留下來(lái)了?！眱扇巳f(wàn)分惋惜地看著剩下來(lái)的幾塊精靈干糧，這些碎片大概只夠支撐五天，然后就什么都沒(méi)有了?！岸椅覀円矝](méi)有毯子，”梅里說(shuō)：“不管往那個(gè)方向走，今天晚上都要忍受風(fēng)寒了?！?br/>
    “好吧，我們最好先決定一下該往哪里走，”皮聘說(shuō)：“天色已經(jīng)很亮了。”

    就在這個(gè)時(shí)刻，他們突然發(fā)現(xiàn)不遠(yuǎn)的森林深處出現(xiàn)了一道金光，那是穿透了森林濃密頂蓋的溫暖陽(yáng)光。

    “哇！”梅里說(shuō)：“剛剛我們走進(jìn)森林的時(shí)候太陽(yáng)一定被云遮住了，現(xiàn)在它又跑了出來(lái)，或者也可能是它已經(jīng)爬到半空，可以照進(jìn)森林中的空隙了。這距離并不遠(yuǎn)，讓我們?nèi)タ纯窗?！?br/>
    他們發(fā)現(xiàn)，那里其實(shí)比他們想象的遠(yuǎn)多了，地形依舊持續(xù)的上升，地表的巖石也越來(lái)越多。隨著他們的前進(jìn)，四周越來(lái)越亮，很快的他們就發(fā)現(xiàn)眼前出現(xiàn)了一堵石壁，那應(yīng)該是某座山丘的一部分，或是遠(yuǎn)方山脈的延伸，石壁上沒(méi)有任何的樹木，太陽(yáng)正照在這堵巖壁上。

    樹木的枝丫和根莖好象都伸了出來(lái)，渴求太陽(yáng)的溫暖。原先看起來(lái)死氣沉沉的森林，現(xiàn)在成了陽(yáng)光下紅褐飽滿的美景，灰黑色的樹皮也如同打磨光滑的皮革一樣細(xì)致，樹干也反射著如同鮮嫩青草一樣的柔和綠光，這可能是早春的跡象或是它們久遠(yuǎn)活力的殘跡。

    在巖壁上有一系列近似階梯的地形，從它崎嶇不平的形狀看來(lái)，或許這是巖石破裂和雨水沖刷所自然構(gòu)成的奇觀。在石壁之上，幾乎與樹頂平行的地方有一塊空地，上面什么都沒(méi)有，只有幾株雜草生長(zhǎng)在其上。還有一株老樹的殘干留在該處，只剩下兩根彎曲的樹枝，看起來(lái)像極了一位在晨光中伸懶腰的老人。

    “我們上去吧！”梅里歡欣鼓舞地說(shuō)：“終于可以呼吸新鮮空氣，看看這里的樣子了！”

    兩人高高興興地爬上這一連串的階梯。如果這些階梯真的是人工打造的，那么原先準(zhǔn)備使用它的人一定腳大腿長(zhǎng)。不過(guò)，由于他們太興奮了，讓兩人忽略了自己身上的累累傷痕，為什么這么快就已經(jīng)完全痊愈，而只顧著悶著頭往上爬。最后，兩人終于爬到了巖壁的頂端，正好位在那老樹樁的底下。然后他們一躍而上，背對(duì)著山丘，深吸一口氣，看向東方。他們這才發(fā)現(xiàn)自己原來(lái)只走進(jìn)了森林大約三到四哩左右的距離，因?yàn)闃淠驹谛逼律涎由旌荛L(zhǎng)的距離，讓他們有已經(jīng)走了很遠(yuǎn)的錯(cuò)覺(jué)。就在森林的邊緣處，有著濃密的黑煙竄起，向著他們飄過(guò)來(lái)。

    “風(fēng)向改變了，”梅里說(shuō)：“又轉(zhuǎn)向東方了，這里好涼快喔。”“沒(méi)錯(cuò)，”皮聘說(shuō)：“可惜這只是曇花一現(xiàn)，恐怕一切又都會(huì)恢復(fù)原狀。真可惜！這座老森林在陽(yáng)光之下看起來(lái)好漂亮，我?guī)缀跤X(jué)得自己要喜歡上這個(gè)地方了?！?br/>
    “幾乎覺(jué)得你喜歡這座森林？很好！你們真是太客氣了！”一個(gè)奇異的聲音說(shuō)：“轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，讓我看看你們的臉。我?guī)缀跤X(jué)得我要討厭你們兩個(gè)人了，不過(guò)，最好還是不要倉(cāng)促下決定?？燹D(zhuǎn)過(guò)身！”一雙長(zhǎng)滿了樹瘤的手放在兩人的肩膀上，將他們輕柔，但不可抗拒地轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)；然后，一雙大手將他們舉了起來(lái)。梅里和皮聘發(fā)現(xiàn)自己面對(duì)的是一張極端不尋常的面孔，那張臉孔屬于一個(gè)類似人類，幾乎有著食人妖輪廓的高大身形。他至少有十四尺高，看起來(lái)非常強(qiáng)韌，頭長(zhǎng)得很高，好象沒(méi)有脖子，兩人很難推斷他到底是穿著綠灰色的樹皮，還是這就是他的皮膚。不過(guò)，他們至少可以確定的是，距離軀干有一段距離的雙手沒(méi)有任何縐折，是褐色的光滑肌膚。他的每只大腳有七根指頭，那張長(zhǎng)臉的尾端則是被掩蓋在茂密的苔蘚下，迎風(fēng)飄揚(yáng)的灰色苔蘚，看起來(lái)有點(diǎn)像老人的灰色胡須一般豐美。不過(guò)，此時(shí)此刻，哈比人們唯一注意到的就是那雙眼睛；那雙深邃的眼睛正緩慢、嚴(yán)肅地打量著他們。他的眼睛是褐色的，中間有著綠色的光芒。事后，皮聘試著要描述對(duì)那雙眼睛，就是這樣的印象?！俺蹩吹侥请p眼的人，會(huì)覺(jué)得那背后似乎有著十分深邃的古井，裝滿了遠(yuǎn)古以來(lái)的記憶和緩慢、堅(jiān)定的思緒；但是水井的表面卻是反射著現(xiàn)世的波瀾，就像陽(yáng)光映像在大樹的枝葉上，或是陽(yáng)光照射在幽深湖水中一樣的感覺(jué)。我不確定，但這種感覺(jué)好象是在樹頂和樹根之間、大地和天空之間的什么力量突然間醒了過(guò)來(lái)，正用著億萬(wàn)年以來(lái)同樣的緩慢動(dòng)作打量著眼前的景象。”

    “哼姆，呼姆，”那低沉如同大地鳴響一般的聲音呢喃道：“真是奇怪！我的座右銘是不要倉(cāng)促行事?？墒?，如果我在聽見你們的聲音之前看見你們──順道一提，我很喜歡你們小小的聲音，讓我想起了一些不復(fù)記憶的事物……如果我在聽見你們的聲音之前看見你們，我會(huì)就這樣從你們身上踩過(guò)去，把你們當(dāng)做矮小的半獸人，事后才會(huì)發(fā)現(xiàn)我犯了錯(cuò)。你們真的很奇怪，我的老根啊，真的很奇怪！”

    皮聘雖然依舊很吃驚，但已經(jīng)不再害怕。他在那雙眼睛的打量下只有感覺(jué)到好奇，但沒(méi)有恐懼?！按驍嚹?，”他說(shuō)：“但閣下是什么來(lái)頭？又是什么種族？”

    那雙蒼老的眼中出現(xiàn)了詭異的光芒，似乎是某種提防的感覺(jué)──那座古井被蓋了起來(lái)。“哼姆，”那聲音回答道：“我是樹人，其它人是這樣稱呼我的；沒(méi)錯(cuò)，就是樹人這兩個(gè)字。你們可以用你們的語(yǔ)言稱呼我樹人，也有某些語(yǔ)言稱呼我為‘法貢’，還有人叫我樹胡……叫我樹胡應(yīng)該就可以了?！?br/>
    “樹人？”梅里驚訝地問(wèn)道：“這是什么？你怎么稱呼你自己呢？你真正的名字是什么呢？”

    “呵，等等！”樹胡回答道：“呼！這可會(huì)說(shuō)上好長(zhǎng)一陣子呢！別這么著急。問(wèn)話的是我呢，你們是在我的勢(shì)力范圍內(nèi)，我才想要問(wèn)你們到底是什么？我無(wú)法將你們分類，你們似乎不屬于我在年輕時(shí)候所學(xué)到列表中的種族，不過(guò)這也難怪，那已經(jīng)是很久很久以前的事情了，或許有人編出了新列表也說(shuō)不定。讓我想想！讓我想想！列表是怎么說(shuō)的？快學(xué)習(xí)各種生靈的知識(shí)吧！先是四種自由民：

    最古老的是精靈們，

    矮人在黑暗的地底挖洞居??；

    大地所生的樹人和山脈一樣年長(zhǎng)；

    壽命有限的人類是馬兒的主人。

    嗯，哼，嗯。

    水獺是工人，山羊愛跳躍，

    大熊愛吃蜜，野豬最好斗；

    野狗吃不飽，小兔膽子小……

    嗯，哼。

    獵鷹在天際，水牛在草地，

    雄鹿有美角，猛隼飛最快，

    天鵝最潔白，大蛇最冰冷……

    呼姆，嗯，呼姆，嗯。接下來(lái)是什么？嘟姆，咚，嘟姆，東，嚕滴嘟咚，這列表很長(zhǎng)哪！反正，你們就不在列表上就對(duì)了！”

    “古老的故事和列表里面，似乎永遠(yuǎn)都不會(huì)記得我們，”梅里說(shuō)：“但是我們已經(jīng)在世界上活了很久了，我們是哈比人?！?br/>
    皮聘說(shuō)：“為什么不編一條新的句子進(jìn)去？一半高的哈比人，喜歡住在洞穴中。你可以把我們放在第四行，就在人類（大家伙）的旁邊，這樣你就不會(huì)搞錯(cuò)了。”

    “嗯！不錯(cuò)，不錯(cuò)，”樹胡說(shuō)：“這樣就可以了。原來(lái)你們住在洞穴中??？聽起來(lái)很恰當(dāng)、很舒服呢！不過(guò)，到底是誰(shuí)叫你們哈比人呢？這聽起來(lái)不像是精靈的杰作，精靈是古語(yǔ)的創(chuàng)造者，一切都是由他們開始的?！?br/>
    “哈比不是別人叫的，是我們自己用的名字?！逼て富卮?。

    “呼姆，嗯嗯！等等！別這么急！你叫你們自己哈比人？但你們不應(yīng)該這樣到處跟人家說(shuō)。如果不小心的話，可能會(huì)不小心把自己的真名告訴別人?！?br/>
    “我們?cè)谶@方面才不會(huì)那么小心翼翼呢，”梅里說(shuō)：“事實(shí)上，我是烈酒鹿家的人，梅里雅達(dá)克·烈酒鹿，不過(guò)，大部分的人只叫我梅里?！?br/>
    “我是圖克家的人，皮瑞格林·圖克，不過(guò)，一般人都叫我皮聘，甚至是小皮?！?br/>
    “嗯，你們果然是個(gè)急急忙忙的種族，我明白了，”樹胡說(shuō)：“我很高興你們這么信任我，但你們也不應(yīng)該一下子就這么放心。這世界上有一些樹人，你們應(yīng)該知道；還有看起來(lái)像樹人，但不是樹人的生物。這樣吧，我就叫你們梅里和皮聘好了，真是不錯(cuò)的名字。因?yàn)?，我還不準(zhǔn)備告訴你們我的名字，時(shí)候還沒(méi)到?！彼难壑虚W起了半是了解，半是幽默的綠光：“一部分是因?yàn)檫@會(huì)花上很長(zhǎng)的時(shí)間，我的名字會(huì)隨著時(shí)光的流逝而增加，而且我活了很長(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間，我的名字就像是一個(gè)故事一樣。我的真名會(huì)以我的語(yǔ)言告訴你我這一生的故事，那應(yīng)該叫作樹人語(yǔ)吧。那是種很美的語(yǔ)言，但是每說(shuō)一次都必須花上很長(zhǎng)的時(shí)間；因?yàn)椋且患轮档没ㄉ虾荛L(zhǎng)的時(shí)間去說(shuō)，也值得花上很長(zhǎng)的時(shí)間去聽，否則我們是不會(huì)使用樹人語(yǔ)的?！?br/>
    “不過(guò)，現(xiàn)在，”那雙眼睛變得十分明亮，突然間回到現(xiàn)世來(lái)，更顯得銳利：“到底發(fā)生了什么事情？你們到底和這一切有什么關(guān)系？我可以看見、聽見（還有聞到和感覺(jué)到）很多事物，從這個(gè)……從這個(gè)allallalalla乳mbakamandalindorbur里面。抱歉，這是我名字的一部分，我不知道對(duì)應(yīng)的外界語(yǔ)言是什么。你知道的，就是我們所在的地方，我站立之處，當(dāng)我在早晨的時(shí)候想到太陽(yáng)，還有森林以外的草原，以及那些馬匹和云朵和整個(gè)世界的變化。到底發(fā)生了什么事情？甘道夫在忙些什么？這些─布拉魯，”他發(fā)出一陣低沉，仿佛某種巨大樂(lè)器顫音的聲響：“這些半獸人，還有艾辛格那個(gè)年輕的薩魯曼在忙些什么？我喜歡新消息，但別說(shuō)得太快?！?br/>
    “最近發(fā)生了很多事情哪！”梅里說(shuō)：“即使我們說(shuō)得很快，恐怕都要花上很長(zhǎng)的時(shí)間，但你又告訴我們不要說(shuō)太快，我們應(yīng)該這么快告訴你這些事情嗎？如果我們先問(wèn)你到底要拿我們?cè)趺崔k，以及你是站在哪一邊的，這會(huì)不會(huì)太沒(méi)禮貌了？還有，你認(rèn)識(shí)甘道夫嗎？”

    “是的，我的確認(rèn)識(shí)他，他是唯一在乎樹木的巫師，”樹胡回答：“你們也認(rèn)識(shí)他嗎？”

    “是的，”皮聘哀傷地回答：“我們很榮幸認(rèn)識(shí)他，他是我們的好朋友，也是我們已故的向?qū)?。?br/>
    “那我就可以回答你的另一個(gè)問(wèn)題了?！睒浜f(shuō)：“我不會(huì)用你們來(lái)做什么事情的，也就是說(shuō)，我不會(huì)在沒(méi)有經(jīng)過(guò)你們同意的狀況下對(duì)你們?cè)趺礃?，我們可能?huì)一起做些事情吧。我不知道什么邊不邊的，我通常是只管自己的，不過(guò)，你們可能會(huì)和我相處一段時(shí)間。可是，你們提到甘道夫先生時(shí)候的表情……好象他的故事已經(jīng)結(jié)束了。”

    “你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，”皮聘憂傷地說(shuō)：“故事還在繼續(xù)，但甘道夫已經(jīng)不是其中的角色了。”

    “呼，啊！”樹胡說(shuō)：“呼姆，嗯，啊，好吧！”他暫停片刻，看著哈比人。“呼姆，啊，我不知道該說(shuō)些什么。來(lái)吧！”

    梅里說(shuō)：“如果你想要知道更多，我們會(huì)告訴你的，但得花上一段時(shí)間。你愿意先把我們放下來(lái)嗎？我們可不可以坐在陽(yáng)光下好好享受這難得的天氣？你一直抓著我們一定累了?！?br/>
    “嗯，累？不，我不累。我很難感覺(jué)到疲倦的，我也不會(huì)坐下來(lái)；我并不是那么的，嗯，有彈性的。不過(guò)，你們說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，陽(yáng)光的確很舒服，讓我們離開這個(gè)──你說(shuō)你們?cè)趺捶Q呼這個(gè)地方？”

    “小山？”皮聘猜測(cè)道。“石壁？樓梯？”梅里跟著幫忙。

    樹胡若有所思地重復(fù)這幾個(gè)字：“小山，沒(méi)錯(cuò)，是這個(gè)字。不過(guò)，用這個(gè)短短的字眼來(lái)描述聳立在此無(wú)數(shù)個(gè)紀(jì)元的地形未免太倉(cāng)促了吧！算了，我們離開這里吧?！?br/>
    “要去哪里？”梅里問(wèn)道。

    “去我家，我的其中一個(gè)居所?！睒浜卮稹?br/>
    “很遠(yuǎn)嗎？”

    “我不知道，或許你們會(huì)認(rèn)為那里很遠(yuǎn)，但這又有什么關(guān)系呢？”

    “這么說(shuō)吧，你看得出來(lái)，我們的東西都弄丟了，”梅里說(shuō)：“我們的食物不太夠?！?br/>
    “喔！嗯！你們不需要擔(dān)心這個(gè)，”樹胡說(shuō)：“我可以給你們喝種東西，能讓你們常保翠綠，長(zhǎng)得又快又好。如果你們想要離開，我隨時(shí)可以把你們放在森林外的任何一個(gè)地方，我們走吧！”

    樹胡緊緊地抓住這兩名哈比人，一只接一只的抬起大腳，走到高地邊緣；然后，像是樹根一樣的腳趾抓住懸崖邊緣；接著，他小心翼翼地一階一階走下去，最后來(lái)到了森林的地面。

    他立刻邁開大步，在樹林間穿梭，越來(lái)越深入森林。他的步伐一直沿著河流走，穩(wěn)定地朝向山脈的斜坡上爬。許多的樹木似乎都陷入沉睡，對(duì)于他們的經(jīng)過(guò)并沒(méi)有多少反應(yīng)，不過(guò)，也有許多樹木開始顫抖，用枝丫遮住他們的身影。當(dāng)樹胡快速移動(dòng)的時(shí)候，他嘴里依舊喃喃不停地念誦著如同樂(lè)音一般的語(yǔ)言。

    哈比人沉默了很長(zhǎng)的一段時(shí)間。十分詭異的，在這種危機(jī)四伏的狀況下，他們竟然覺(jué)得安全和放心。最后，皮聘終于忍不住問(wèn)道。

    “打攪你了，樹胡，”他說(shuō)：“我可以問(wèn)問(wèn)題嗎？為什么賽勒鵬會(huì)警告我們，不要打攪你的森林？他告訴我們最好不要和這里有所牽扯?！?br/>
    “嗯嗯，他知道嗎？”樹胡咕噥道：“以我來(lái)說(shuō)，我可能也會(huì)告訴你們相同的話。不要和羅瑞爾林多立安森林有所牽扯！古時(shí)候精靈們是這么稱呼那座森林的，不過(guò)現(xiàn)在他們把它縮短了，變成羅斯洛立安?；蛟S他們改變稱呼是對(duì)的，或許那座森林已經(jīng)在漸漸消逝，不再繼續(xù)成長(zhǎng)；那里曾經(jīng)是人們歌頌的黃金之谷，現(xiàn)在已經(jīng)成了夢(mèng)中花。啊，好啦！那里的確是個(gè)特殊的地方，不是每個(gè)人都能來(lái)的。我很驚訝你們能夠安全出來(lái)，但你們能夠進(jìn)去更讓人覺(jué)得不可思議，已經(jīng)有好多年沒(méi)有陌生人進(jìn)去過(guò)了，那的確是塊詭異的地方。這里也是一樣的，人們來(lái)這邊會(huì)感覺(jué)到憂傷，沒(méi)錯(cuò)，來(lái)這邊是會(huì)憂傷的！Laurelindorinanlindelorendormalinornelionornemalin……”他自言自語(yǔ)道：“我想他們?cè)谀沁呉呀?jīng)和現(xiàn)世隔絕了，”他說(shuō)：“不管是這里，或是世界上的任何一個(gè)地方，除了黃金森林之外，都沒(méi)有和賽勒鵬年輕時(shí)一樣的地方了。不過(guò)：Taurelil─tumbalemornaTumbaletaur，他們以前常這樣說(shuō)，世事或許多變化，但在有些地方卻是恒久不變的。”

    “你這是什么意思？”皮聘問(wèn)道：“什么東西會(huì)恒久不變？”

    “樹木和樹人，”樹胡回答道：“我也不完全明白自己身上的狀況，所以沒(méi)辦法對(duì)你完整的解釋。我們之中有些依然保持著樹人的特征，以我們的角度來(lái)看還算活躍；但有些同伴變得昏昏欲睡，你可以說(shuō)他們‘人’的成分慢慢抽離了，只剩下‘樹’的成分。當(dāng)然，大多數(shù)的樹也還是樹，不過(guò)，有些卻已經(jīng)處在半夢(mèng)半醒的狀態(tài)，有些甚至相當(dāng)?shù)那逍眩兊糜行┅ぉび行┫駱淙肆?，這一切都是這樣循環(huán)不息的?！苯又?，樹胡又說(shuō)：“當(dāng)有些樹發(fā)生這樣的轉(zhuǎn)變時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的心并不好，這和他們的木頭并沒(méi)有關(guān)系，我也不是說(shuō)他們的心被蟲咬了或得病了。對(duì)啦，我還認(rèn)識(shí)一些樹沐河下游的老橡樹，都快變成碎片了，但還是依舊如同嫩葉一般的甜美、沉寂；當(dāng)然，也有一些靠近山脈的河谷中的樹木，整天響叮當(dāng)，而且心又很壞。這種狀況似乎會(huì)傳染，附近本來(lái)有些地方相當(dāng)?shù)奈ｋU(xiǎn)，多半還有一些地方受到這種力量的影響。”

    “你指的是北方的老林嗎？”梅里問(wèn)道。

    “算是，算是吧，很類似，但更糟糕的是，我懷疑北方有些黑暗所留下的殘影還在那邊，不好的記憶有時(shí)會(huì)一直流傳下來(lái)。不過(guò)，這塊土地上也有黑暗從未曾染指過(guò)的清新河谷，有些樹木也比我還要古老。不論如何，我們依舊會(huì)盡力的，我們會(huì)趕走陌生人，不讓那些愚蠢的家伙進(jìn)來(lái)；我們訓(xùn)練和教導(dǎo)他們，我們散步的時(shí)候同樣也會(huì)除草。我們這些古老的樹人是牧樹者，已經(jīng)沒(méi)有多少樹人殘存下來(lái)。綿羊有時(shí)會(huì)變得和牧羊人一個(gè)脾氣，牧羊人也會(huì)和綿羊越長(zhǎng)越像。樹木和樹人之間的關(guān)系更密切，他們還一同承受歲月的變化。樹人就像是精靈一樣，不像人類對(duì)自己那么感興趣，但又更能夠深入事物的本質(zhì)；但是，從某個(gè)角度來(lái)看，樹人又更像人類，他們比精靈要容易改變，也更容易了解事物的外在。或者在某個(gè)角度來(lái)說(shuō)，他比兩者都要擅長(zhǎng)這方面，因?yàn)闃淙烁軌驅(qū)⒕褚庵炯杏诖??！?br/>
    “我的同胞之中有些看起來(lái)像是樹木一樣了，必須要有巨大的變動(dòng)才能夠吵醒他們，而且他們也只能夠用低語(yǔ)的方式交談。不過(guò)，我的森林之中有許多還相當(dāng)?shù)幕钴S，可以和我交談。

    當(dāng)然，這都是從精靈開始的，他們喚醒樹木，教導(dǎo)他們使用樹木的語(yǔ)言。古老的精靈總是希望能夠和任何生物交談，但緊接著，黑暗就降臨了，他們渡海而逃，有些躲進(jìn)遠(yuǎn)方的山谷，隱藏起身份，撰寫著逝去世代的歌謠；而那些世代再也不會(huì)重臨了。唉，唉，從盧恩到這里曾經(jīng)一度全都是一座大森林，這個(gè)區(qū)域不過(guò)是它的東方邊境而已。那可是個(gè)寬廣的年代！我可以吟唱、步行一整天，耳中只能聽見山中的回音。這里的樹林就像是羅斯洛立安的森林一樣，只不過(guò)更濃密、更強(qiáng)壯、更有活力。那空氣中的清新味道！啊，我常常一整個(gè)星期都花在深呼吸上面?！?br/>
    樹胡沉默下來(lái)，繼續(xù)往前走，但他的腳步幾乎是寂靜無(wú)聲的。不久之后，他又開始哼歌了，慢慢地變成吟頌詩(shī)文的語(yǔ)調(diào)。哈比人過(guò)了一段時(shí)間之后才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)他是朗誦給他們聽的：

    在那塔沙瑞楠的柳樹下，我走過(guò)春天。

    ??！那景象和那春天就在南塔沙瑞安！

    那真是不錯(cuò)的感覺(jué)。

    在那歐熙瑞安德的榆樹林里，我走過(guò)夏天。

    ??！那光芒和那歐熙七河美妙的樂(lè)聲，

    都是夏天獨(dú)有的景象，

    我本以為那是最好的美景。

    我又在秋天來(lái)到了尼德瑞斯的柏木林。

    ?。∧屈S金和暗紅的落葉，都在

    塔那耐多的美麗秋天中，

    我已經(jīng)心滿意足了。

    在冬天，我爬上了多色尼安的

    高地松林中。

    ?。∧秋L(fēng)吹、那白雪，和那歐洛娜嵩

    冬日的黑色枝丫！

    我放開喉嚨，對(duì)著蒼天歌唱。

    這些大地現(xiàn)在都隱在波浪之下，

    我只能走在安巴倫那、塔倫莫那、阿達(dá)羅畝，

    走在我的土地上、走在法貢森林中，

    此地的樹木根深，

    年歲比樹葉還要厚重，

    在那塔瑞莫那羅畝。

    他頌唱完了，又開始沉默地邁進(jìn)，整座森林中卻沒(méi)有傳出任何回響。

    天色漸漸變黑，暮色開始落在樹木的枝丫上。最后，哈比人終于看到在前方有一個(gè)陡峭的黑色斜坡：他們終于來(lái)到了山腳下，也就是翠綠的馬西德拉斯峰。在此地還是小溪的樹沐河沿著斜坡流下，才剛離開山上冰冷的泉源不久。在溪流的右邊是座很長(zhǎng)的斜坡，上面長(zhǎng)滿了青草，在暮色下顯得灰蒙蒙的。此地沒(méi)有任何的樹木生長(zhǎng)，可以直接看到頂上的天空，在云朵的空隙之間，已經(jīng)可以看見閃爍的星辰。

    樹胡開始往斜坡上走，腳步并沒(méi)有任何延遲，哈比人這才注意到眼前出現(xiàn)了一個(gè)寬闊的開口，兩邊各有一座高大的樹木，彷佛是活生生的門柱一般。當(dāng)樹人靠近的時(shí)候，兩株樹舉起枝丫，樹葉也開始晃動(dòng)，他們是長(zhǎng)青樹，樹葉在夕陽(yáng)下閃動(dòng)著綠色的光芒。在兩株樹枝后則是一塊平坦的空地，彷佛是山邊被開鑿出了一座大廳一樣，兩邊的墻壁都一直往上延伸，一直到達(dá)五十尺高的洞頂為止；而兩旁的樹木，也隨著他們?cè)缴钊雰?nèi)部而越來(lái)越高聳挺拔。

    到了房間的另一個(gè)盡頭，巖壁變得十分陡峭，但底端又挖了個(gè)凹洞，成了有著圓頂?shù)男》块g，這是大廳中除了枝葉自然構(gòu)成的屋頂之外，唯一的人造屋頂。在大廳的其它地方，樹木的枝葉將外界的光源全都遮住，只留下正中央的一塊空隙。一道涓涓細(xì)流脫離斜坡上的小河，發(fā)出清脆悅耳的聲音落到地面上，在那拱型的小屋前構(gòu)成了一個(gè)透明的廉幕。這些流水又再度匯集在樹木間的一個(gè)石盆中，再度喧擾地沿著入口流出去，和外面的樹沐河匯流。

    “嗯，我們到了！”樹胡打破了長(zhǎng)久的沉默：“這里大概距離之前的位置有七千步左右，但我不知道這在你們的計(jì)算中是有多遠(yuǎn)的距離。反正我們已經(jīng)到了最后山脈的根脈地區(qū)，這里的名稱在你的語(yǔ)言中應(yīng)該是威靈廳。我喜歡這個(gè)地方，今晚我們就待在這邊?！彼麑扇嗽趦膳艠淠局g的草地上放下來(lái)，皮聘和梅里跟著他走到拱形屋頂之前。哈比人注意到他走路時(shí)膝蓋幾乎不彎曲，但他的腿卻可以張得很開。他會(huì)先將大腳拇指（真的很大很寬喔）先踩到地面，然后其它部分再跟著移動(dòng)。樹胡就這么在落下的泉水中站立了片刻，然后他深吸一口氣，哈哈大笑著走進(jìn)房間內(nèi)。里面有一張巨大的石桌，但沒(méi)有任何的椅子。房間后方由于位置的問(wèn)題而顯得相當(dāng)黑暗。樹胡拿起兩個(gè)大容器，將它們放在桌子上。這兩個(gè)容器里面似乎裝滿了水，但樹胡將手拿到容器上晃動(dòng)一下之后，它們就開始發(fā)光，一個(gè)是黃金色的光芒，另一個(gè)則是飽滿的綠色，整個(gè)房間被這兩種光芒混合的色彩給照亮了，彷佛夏日陽(yáng)光透過(guò)翠綠樹葉投射時(shí)所構(gòu)成的景象。哈比人回頭一看，發(fā)現(xiàn)整個(gè)洞穴中的樹木也都開始發(fā)光，一開始很微弱；但慢慢的，所有的樹葉邊緣都染上一圈光暉，有些是綠色的，有些是金色的，有些則是如同紅銅一般的顏色，而樹干本身看起來(lái)像是夜光石所打造的石柱一樣。

    “好啦，好啦，現(xiàn)在才可以好好的聊天了！”樹胡說(shuō)：“我想你們應(yīng)該已經(jīng)渴了，你們多半也已經(jīng)累了，快喝下這個(gè)！”他走到房間的另一頭，兩人看見那邊有好幾個(gè)蓋子看來(lái)十分沉重的大甕。樹胡打開其中一個(gè)大甕，用一個(gè)大長(zhǎng)柄杓舀出一些液體，用它裝滿了三個(gè)碗，一個(gè)碗很大，另外兩個(gè)碗則稍微小一點(diǎn)。

    “這是樹人居住的地方，”他說(shuō)：“所以恐怕沒(méi)有可以坐的位置。不過(guò)，你們可以坐在桌上。”他將哈比人一把抓起，放到離地面六尺高的石板上，讓他們踢著小腳，喝著飲料。這飲料喝起來(lái)像水一樣，就和他們?cè)谏诌叺臉溷搴又兴鹊降暮铀兜酪粯?，但是其中有股很難形容的香氣：那味道很淡，但卻讓他們想起森林中晚風(fēng)吹拂所帶來(lái)的味道。這飲料的效力從腳指頭開始，一路緩緩地往上升，讓他們的四肢百骸，最后連頭皮都感覺(jué)到精力充沛。哈比人覺(jué)得自己連頭發(fā)都站了起來(lái)，開始迎風(fēng)飄揚(yáng)。至于樹胡，他則是先把腳泡在大廳中央的石盆內(nèi)，然后仰頭緩緩地喝光碗內(nèi)的東西，哈比人還以為他這一口永遠(yuǎn)都喝不完。最后，他放下了碗。他滿足地嘆息道：“啊，哈，呼姆，嗯，這才比較適合聊天。你們可以坐在地板上，不過(guò)先讓我躺下來(lái)，這樣可以避免剛剛喝的東西直沖腦門，讓我想睡覺(jué)。”

    在房間右邊則有一張相當(dāng)?shù)桶拇蹭?，不過(guò)幾尺高，上面則是鋪滿了干草和樹皮。樹胡慢慢地躺上床（腰身只有些微的彎曲），直到全身都躺上去為止。然后，他用手支著腦袋，看著天花板上燦爛的光芒舞動(dòng)，梅里和皮聘則是在他身邊的草枕頭上坐了下來(lái)。

    “現(xiàn)在可以告訴我你們的故事啦，別太快喔！”樹胡說(shuō)。

    哈比人就從一行人離開哈比屯開始，對(duì)他描述整個(gè)旅程中的遭遇。他們的順序有些混亂，因?yàn)閮扇藭?huì)彼此插嘴打斷對(duì)方的描述，而樹胡也常阻止說(shuō)話的人，詢問(wèn)之前的細(xì)節(jié)，或者是跳到后來(lái)的時(shí)間詢問(wèn)狀況。他們完全沒(méi)提到魔戒的事情，也沒(méi)告訴他出發(fā)的理由和目的地，

    他也沒(méi)有特別針對(duì)這方面提出質(zhì)疑。

    他對(duì)于一切都非常感興趣，對(duì)于黑騎士，對(duì)于愛隆，對(duì)于瑞文戴爾、老林、湯姆龐巴迪、摩瑞亞礦坑、羅斯洛立安和凱蘭崔爾都十分好奇。他要求他們一遍又一遍地描述夏爾和四周的環(huán)境。這時(shí)他說(shuō)了句奇怪的話語(yǔ)：“你們從來(lái)沒(méi)看見，嗯，附近有任何樹人嗎？”他問(wèn)道：“好吧，不對(duì)，應(yīng)該是樹妻才對(duì)。”

    “樹妻？”皮聘問(wèn)道：“她們和你們長(zhǎng)得一樣嗎？”

    “是的，嗯，又不太算。我現(xiàn)在實(shí)在不太確定，”樹胡若有所思地說(shuō)：“但我想她們會(huì)喜歡你們老家的，所以我才會(huì)想要問(wèn)?！?br/>
    樹胡對(duì)于甘道夫的一切事跡都感到相當(dāng)好奇，對(duì)薩魯曼的所作所為，更是問(wèn)得鉅細(xì)靡遺。哈比人很遺憾自己對(duì)他知道的實(shí)在不夠多，唯一的線索是山姆轉(zhuǎn)述甘道夫在會(huì)議中對(duì)他的描述。不過(guò)，至少他們確定烏骨陸和部下都是來(lái)自艾辛格，并且尊稱薩魯曼為主人。

    “嗯，哼姆！”當(dāng)他們的故事，最后終于來(lái)到了洛汗國(guó)驃騎和半獸人之間的戰(zhàn)斗后，樹胡說(shuō)道：“好的，好的！這果然是很多新消息啊。不過(guò)，你們沒(méi)有告訴我全部的內(nèi)情，恐怕還差得遠(yuǎn)了，但是，我了解你們的所作所為都符合甘道夫的想法。我看得出來(lái)有什么大事正在發(fā)生，或許我可能有機(jī)會(huì)知道。以根與枝之名哪，這些事情真奇怪，就在我眼前冒出了兩個(gè)沒(méi)有在舊列表上的小家伙！不只如此，九名被遺忘的騎士再度出沒(méi)，獵殺這些人；甘道夫帶領(lǐng)他們踏上艱困的旅程，凱蘭崔爾在卡拉斯加拉頓收留他們，半獸人在荒地上千里追蹤要尋找他們……這些小家伙一定被卷入了恐怖的暴風(fēng)中，我希望他們可以安全度過(guò)！”

    “你自己又怎么樣呢？”梅里問(wèn)道。

    “呼姆，嗯，我在這場(chǎng)大戰(zhàn)中并沒(méi)有什么責(zé)任，”樹胡說(shuō)：“這大半是和精靈及人類有關(guān)，大多數(shù)也都是巫師的工作，巫師們總是喜歡擔(dān)憂未來(lái)，我不喜歡擔(dān)心未來(lái)，我并不和任何人站在同一邊，因?yàn)橐矝](méi)有任何人和我站在同一邊。如果你了解我的意思，沒(méi)有人像我這樣關(guān)心樹木，連現(xiàn)今的精靈都已經(jīng)不是這樣了，不過(guò)，我對(duì)于精靈依舊比對(duì)于其它種族都要有好感。許久以前是他們給了我們智能，即使我們之后分道揚(yáng)鑣，但這個(gè)禮物絕不可輕易忘卻。而且，還有一些人、一些東西是我絕對(duì)不會(huì)茍同的。事實(shí)上，我徹頭徹尾地反對(duì)他們，這些布拉魯，”他又再度發(fā)出厭惡的哼聲：“這些半獸人和他們的主人?！?br/>
    “當(dāng)黑暗入侵幽暗密林的時(shí)候，我曾經(jīng)緊張了一陣子，但當(dāng)它又回到魔多時(shí)，我就放松下來(lái)了。魔多畢竟離這里很遠(yuǎn)，但是，看來(lái)這股邪風(fēng)又再度吹向東方，所有樹木枯萎的時(shí)刻或許正在漸漸逼近。沒(méi)辦法單憑老樹人就阻止這風(fēng)暴，他必須支撐過(guò)這風(fēng)暴，或是就此斷折。可是，現(xiàn)在連薩魯曼都?jí)櫬淞耍∷_魯曼就在我們附近，我不能夠小看他。我想，我一定得做些什么，最近我經(jīng)常思索，到底要怎么對(duì)付薩魯曼?！?br/>
    “誰(shuí)是薩魯曼？”皮聘問(wèn)道：“你知道他的過(guò)去嗎？”

    “薩魯曼是名巫師，”樹胡回答：“除此之外我就不清楚了，我并不知道巫師的過(guò)去，我只知道他們是在大船越過(guò)海洋時(shí)跟著出現(xiàn)的，但我不知道他們是否乘坐大船來(lái)到這塊大陸。薩魯曼在他們之中的地位很高，后來(lái)，他不再四處奔波或介入人類和精靈的事務(wù)

    ──你們可能會(huì)說(shuō)那是很久很久以前，他在安格林諾斯特定居下來(lái)，洛汗國(guó)的人又叫那個(gè)地方艾辛格。他一開始十分的低調(diào)，但他的名聲不脛而走。他們說(shuō)他接受了圣白議會(huì)議長(zhǎng)的職務(wù)，但結(jié)果似乎并不怎么好，我懷疑是否那時(shí)薩魯曼就已經(jīng)落入邪道。反正，他以前并不會(huì)對(duì)鄰居造成任何麻煩，我曾經(jīng)和他說(shuō)過(guò)話，他有一段時(shí)間經(jīng)常在我的森林里面漫步。那時(shí)他總是很有禮貌，時(shí)常會(huì)請(qǐng)求我的許可（至少在他遇到我的時(shí)候會(huì)這樣），總是愿意傾聽；我告訴他許多單憑他的力量永遠(yuǎn)不會(huì)知道的事情，但他從來(lái)沒(méi)有用同樣的態(tài)度回報(bào)我。我不記得他告訴過(guò)我任何事情，而他這樣的狀況越來(lái)越嚴(yán)重。他的臉孔──那張我已經(jīng)很久沒(méi)有見到的臉孔，變成像是石墻上的窗戶一樣封閉，窗戶內(nèi)的窗廉還拉了起來(lái)?！?br/>
    “我想，我現(xiàn)在才明白他到底在忙些什么，他正計(jì)劃要成為人們不可忽視的力量。他的腦袋就像齒輪一樣亂轉(zhuǎn)，他根本不在乎其它的生物，除非他們此時(shí)此刻可以幫助他稱霸世界?，F(xiàn)在，我又已經(jīng)確定他淪落黑暗之道了，他收留了許多半獸人和邪惡的生物！嗯哼，呼姆！更糟糕的是，他似乎對(duì)他們做了什么危險(xiǎn)的事情，因?yàn)椋@些艾辛格的士兵看起來(lái)更像是邪惡的人類。黑暗麾下的半獸人害怕太陽(yáng)，這是他們的特征；但是，薩魯曼的部下雖然痛恨太陽(yáng)，卻可以忍受它。不知道他到底做了些什么？他們究竟是被污染的人類，還是他將半獸人和人類這兩個(gè)種族混雜在一起？那真是邪惡的罪行！”

    樹胡咕噥了片刻，彷佛正在念誦某種樹人古老的諺語(yǔ)：“一段時(shí)間以前，我開始懷疑為什么半獸人能這么自在的穿越過(guò)我的森林，”他繼續(xù)說(shuō)道：“直到最近，我懷疑薩魯曼是這幕后的黑手，許久以前他就在森林里面窺探秘密、規(guī)劃道路，他和他的邪惡部下正在制造很多的混亂。他們?cè)谶吔缈车沽撕芏鄻?，很多好樹，有些樹竟然就這樣被砍倒在地上，任其腐爛，這是半獸人的惡行；不過(guò)，大部分的樹木都是被運(yùn)到歐散克塔中當(dāng)做爐火的燃料。這些天以來(lái)，艾辛格的濃煙終日不斷。該死，這個(gè)連根帶葉都爛光光的家伙！那很多樹木都是我的朋友，是我從枝到葉都熟得不得了的老友；許多都擁有自己獨(dú)特的聲音，就這樣永遠(yuǎn)的失去了。許多原先曾經(jīng)茂密豐美的樹林也都成了斷枝殘干的廢墟。我已經(jīng)袖手旁觀太久了，竟然坐視這種殘忍惡行，一定得阻止這一切！”

    樹胡猛地從床上彈起來(lái)，走到桌邊，用手指敲打著桌面。發(fā)出光亮的容器猛一震動(dòng)，激出兩道火焰來(lái)。他的眼中有著綠色的怒火，胡子也根根豎起，證明了他心情的激動(dòng)。

    “我會(huì)阻止這一切！”他低吼道：“你們跟我一起來(lái)，或許可以幫上我的忙。如此一來(lái)，你們其實(shí)也在幫助自己的朋友；如果不阻止薩魯曼，剛鐸和洛汗就會(huì)面臨腹背受敵的窘境。我們的方向是相同的──艾辛格！”

    “我們?cè)敢夂湍阋黄鹱撸泵防镎f(shuō)：“我們會(huì)盡可能地幫忙?！?br/>
    “沒(méi)錯(cuò)！”皮聘說(shuō)：“我會(huì)很高興看見白掌被推翻的，即使我派不上什么用場(chǎng)，我也很高興可以在現(xiàn)場(chǎng)目擊。我永遠(yuǎn)無(wú)法忘記烏骨陸和越過(guò)洛汗國(guó)的那趟噩夢(mèng)?！?br/>
    “很好！很好！”樹胡說(shuō)：“但我太急躁了些，我們絕不可以操之過(guò)急，我剛剛太激動(dòng)了，必須要冷靜下來(lái)思考才行。因?yàn)榇蠛啊∈帧?！比?shí)際行動(dòng)要輕松多了?！?br/>
    他走到拱門前，在落下的泉水中又沉思了片刻；然后他大笑著甩甩身子，從他身上紛飛的水滴看來(lái)像是紅色和綠色的火花一樣。他走回來(lái)，再度躺回床上，陷入沉默中。

    過(guò)了一段時(shí)間之后，哈比人又聽見他開始喃喃自語(yǔ)，他似乎在扳著手指頭數(shù)數(shù)：“法貢、芬格拉斯、佛拉瑞夫，啊，啊……”他嘆息道：“問(wèn)題是我們的人數(shù)太少了！”他轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)哈比人說(shuō)：“在黑暗之前就誕生于這座森林的樹人只剩下三位，法貢，也就是我；芬格拉斯和佛拉瑞夫，這是我們的精靈名字，你可以叫他們?nèi)~叢和樹皮，這樣比較好記。在我們?nèi)齻€(gè)之中，葉叢和樹皮恐怕幫不上什么，葉叢已經(jīng)變得太像樹了，整天昏昏欲睡；他去年一整個(gè)夏天都站在那邊，四周的荒草長(zhǎng)到及膝高，他頭上的樹葉可是很豐美的呢！他以前在冬天的時(shí)候會(huì)醒來(lái)，但是最近他變得太遲鈍，連那時(shí)候都無(wú)法走得太遠(yuǎn)。樹皮則是居住在艾辛格西邊的山坡上，也是麻煩最多的區(qū)域，他被半獸人弄傷了，許多他的同伴和樹群們也都被殺死或是被摧毀了。他躲到更高的地方去，藏在他最愛的樺木林里面不敢下來(lái)。不過(guò)，我想我應(yīng)該還是可以找到不少年輕的樹人，只要我能夠說(shuō)服他們這次的危機(jī)有多大，只要我能讓他們熱血沸騰；我們可不是那種天性好斗的生物。真可惜，我們的數(shù)量實(shí)在太少了！”

    “既然你們?cè)谶@邊居住了這么久，為什么數(shù)量還是那么少呢？”皮聘問(wèn)道：“是有很多人去世了嗎？”

    “喔，不！”樹胡說(shuō)：“沒(méi)有人因?yàn)閴勖年P(guān)系死去。當(dāng)然，在過(guò)去那邪惡的年代中，有許多死在黑暗的手下，但有更多的樹人變成一般的樹木。不過(guò)，我們的數(shù)量本來(lái)就不多，而且中間也沒(méi)有增加；我們已經(jīng)有很多年沒(méi)有小樹人，也就是我們的小寶寶了。你知道，我們的樹妻都消失了?！?br/>
    “好可憐啊！”皮聘說(shuō)：“她們?cè)趺磿?huì)都死掉了呢？”

    “她們沒(méi)死！”樹胡抗議道：“我根本沒(méi)說(shuō)她們死了。我是說(shuō)樹妻都消失了。她們消失之后，我們就再也找不到她們了?！彼麌@了一口氣：“我以為大多數(shù)的人都知道這件事情。有許多歌曲是有關(guān)樹人尋找樹妻的故事，從幽暗密林到剛鐸之間的人類和精靈，都會(huì)頌唱這些歌謠，它們沒(méi)有這么容易就被忘記吧?！?br/>
    “這樣啊，恐怕這些歌謠都沒(méi)有越過(guò)山脈，來(lái)到夏爾，”梅里說(shuō)：“你可以告訴我們這個(gè)故事，或者是唱幾首這類歌來(lái)聽嗎？”

    “好的，我會(huì)的，”樹胡說(shuō)，看來(lái)對(duì)這樣的要求感到十分高興：“但是我沒(méi)辦法詳細(xì)地描述這個(gè)故事，只能簡(jiǎn)短說(shuō)明，然后我們就必須休息了。明天我還要召集會(huì)議，還有很多工作要做，甚至要開始一趟旅程?！?br/>
    “那是個(gè)十分哀傷的奇異故事，”他暫停了片刻之后說(shuō)：“當(dāng)這個(gè)世界還沒(méi)有這么古老的時(shí)候，森林遍布大地，樹人和樹妻，當(dāng)時(shí)她們還是樹女──?。∥疫€記得芬伯希爾的可愛，風(fēng)枝那輕盈的步伐，在我們年輕時(shí)那快樂(lè)的時(shí)光！她們一起行動(dòng)，一起居住。但我們的思緒并沒(méi)有一直朝向同一個(gè)方向發(fā)展：樹人把他們的愛給了在世界上遇到的其它事物，但樹妻則把思緒轉(zhuǎn)移到其它的東西身上。因?yàn)闃淙讼矏鄞髽洹⒁傲趾透呱降亩钙?，他們喝的是山泉水，吃的是樹木自然落下的果?shí)，他們學(xué)習(xí)精靈語(yǔ)，并且和樹木交談；但樹妻把關(guān)懷獻(xiàn)給了更小的植物，獻(xiàn)給那些在森林腳底下的草本植物，她們喜愛的是野莓和春天野生的蘋果及櫻桃，以及夏天在荒地上生長(zhǎng)的藥草，秋天在大地上生根的草薊。她們不想要和這些植物說(shuō)話，只想要讓它們聽從給予它們的命令，照著她們的喜好生長(zhǎng)出果實(shí)和樹葉來(lái)；樹妻喜歡秩序、豐饒和安祥（在這里，安祥的意思是每樣?xùn)|西都停留在樹妻當(dāng)初安排的位置上），因此樹妻開始打造花園，變成她們的居所。但我們這些樹人則是四野游蕩，只會(huì)偶爾來(lái)到這些花園。然后，北方的黑暗來(lái)襲，樹妻們?cè)竭^(guò)了大河，在那邊種植了新的花園，馴服了新的植物，我們和她們更少見面了。在黑暗被推翻之后，樹妻擁有的大地開始豐收，結(jié)滿了玉米的果實(shí)。人類從樹妻那邊學(xué)到了這技巧，對(duì)她們十分敬重；但我們對(duì)人類來(lái)說(shuō)就成為單純的傳說(shuō)，只是森林中的神秘意志。但當(dāng)樹妻的花園全都?xì)壷?，我們還好好的站在這里。人類現(xiàn)在稱呼樹妻過(guò)去的花園為褐地?！?br/>
    “我記得那是很久以前，是在索倫和來(lái)自海上的人類之間作戰(zhàn)的那段過(guò)去，我突然間想要再看看芬伯希爾。在我的眼中她依舊十分的美麗，不過(guò)，當(dāng)我最后一次看見她的時(shí)候，她已經(jīng)和當(dāng)年的樹女外貌上有了很大的改變。由于她們經(jīng)年的辛勤工作，樹妻都彎腰駝背，外皮變成棕色，她們的頭發(fā)在艷陽(yáng)的炙烤之下成了成熟玉米的黃色，臉頰紅得像熟透的蘋果一樣，她們的雙眼依舊是我族人民的雙眸。我們?cè)竭^(guò)安都因河，來(lái)到她們的大地，卻發(fā)現(xiàn)一塊荒漠；一切都被燒毀破壞，戰(zhàn)火對(duì)該處造成了莫大的破壞，但樹妻們并不在那邊。我們找了又找，喚了又喚，詢問(wèn)所有遇到的人；有些人說(shuō)他們從來(lái)沒(méi)看過(guò)樹妻，有些人說(shuō)她們往西走、有人說(shuō)往北走、有人說(shuō)往南走或是往東走，但不管我們?cè)趺凑遥褪钦也坏剿齻?。我們非常非常地哀傷，但森林再度呼喚我們，我們只好回到此處。?jīng)過(guò)了許多許多年，我們依然會(huì)離開此地，尋找樹妻，在世界各地呼喊她們美麗的名字，但隨著時(shí)光的流逝，慢慢地我們放棄了這項(xiàng)搜尋?，F(xiàn)在，樹妻已經(jīng)成了我們腦海中淡薄的回憶，我們的胡子也已經(jīng)斑白飄落。精靈們做了很多歌有關(guān)樹人的搜尋，有些歌曲甚至翻譯成人類的語(yǔ)言。但我們并沒(méi)有作出任何的歌謠，單單是在寂寞時(shí)吟唱她們美麗的名字就已足夠。我們相信終有一天會(huì)再度和她們相遇，或許可以找到一個(gè)地方和她們斯守終老，但我們有預(yù)感，只有可能在我們都失去一切的時(shí)候才會(huì)完成這個(gè)夢(mèng)想?；蛟S這個(gè)末日已經(jīng)快要到來(lái)了，因?yàn)槿羰枪糯乃鱾惔輾Я藰淦薜幕▓@，現(xiàn)在的魔王恐怕會(huì)讓所有的樹木枯死。有一首精靈歌，就是描述我剛剛所敘述的故事，至少就我所知是這樣的，曾經(jīng)一度這首歌傳唱于大河上下游。別搞錯(cuò)了，這不是樹人的歌曲；如果要用樹人語(yǔ)來(lái)唱，這會(huì)是很長(zhǎng)的一首歌！不過(guò)，我們每個(gè)樹人都記下這首歌，偶爾會(huì)輕輕地哼唱。翻成你們的語(yǔ)言是這樣的：

    樹人：

    當(dāng)春天吹開山毛櫸的嫩葉，

    樹汁滿溢時(shí)；

    當(dāng)光芒照在野林的小溪中，

    風(fēng)吹溪畔時(shí)；

    當(dāng)步伐輕快，呼吸深沉，

    山風(fēng)冷冽時(shí)；

    快回到我身邊！快回到我身邊，

    贊頌我的國(guó)度美麗如詩(shī)！

    樹妻：

    當(dāng)春日來(lái)到草場(chǎng)上，

    玉米結(jié)實(shí)累累時(shí)；

    當(dāng)花朵像未融初雪罩在蘭花樹梢時(shí)；

    當(dāng)陣雨和陽(yáng)光籠罩大地

    空氣中充滿芬芳時(shí)；

    我會(huì)留在這里，不會(huì)來(lái)到你的地方，

    因?yàn)槲业膰?guó)度美麗如詩(shī)。

    樹人：

    當(dāng)夏天落入世間，

    籠罩在黃金色的什后時(shí)，

    在沉睡的葉下樹木的美夢(mèng)

    緩緩成真實(shí)；

    當(dāng)林地翠綠清涼，

    西風(fēng)吹拂時(shí)，

    快回到我身邊！快回到我身邊，

    贊頌我的領(lǐng)地永不侵蝕！

    樹妻：

    當(dāng)夏焰暖和樹梢的水果

    烤熟了野莓時(shí)；

    當(dāng)?shù)静萁瘘S，玉米穗潔白，

    村中收成滿滿時(shí)；

    當(dāng)蜂蜜滿溢，蘋果成熟，

    西風(fēng)吹拂時(shí)，

    我將在陽(yáng)光下流連，因我的土地

    累累結(jié)實(shí)！

    樹人：

    當(dāng)冬日到來(lái)，冷風(fēng)飛舞

    山丘和樹林也低伏時(shí)；

    當(dāng)樹木倒下，無(wú)星的夜晚

    取代了無(wú)陽(yáng)的白晝時(shí)；

    當(dāng)吹起致命的東風(fēng)，

    下起苦雨時(shí)；

    我將尋找你，呼喚你；我將不再

    讓你迷失！

    樹妻：

    當(dāng)冬日到來(lái)，歌唱結(jié)束；

    黑暗終于落下時(shí)；

    當(dāng)樹枝斷裂，光明

    和勞動(dòng)的時(shí)節(jié)已過(guò)去時(shí)；

    我將尋找你，等待你，直到

    我們重逢的那時(shí)：

    我們將攜手共淋苦雨！

    樹人與樹妻合：

    我們將一同踏上

    前往西方的道路。

    在那遙遠(yuǎn)的彼方將會(huì)找到

    我倆可安息的大陸。

    樹胡的歌唱完了?！斑@首歌就是這樣的，”他說(shuō)：“當(dāng)然，原來(lái)是精靈語(yǔ)，因此輕松、快速，很快就結(jié)束了，我覺(jué)得這首歌很凄美。但是樹人如果有時(shí)間，可能還有更多意見想表達(dá)！不過(guò)，現(xiàn)在我得站起來(lái)，好好睡一覺(jué)了。你們要站在那邊睡？”

    “我們通常要躺下來(lái)才能睡的，”梅里說(shuō)：“在這邊應(yīng)該就可以了。”

    “躺下來(lái)睡覺(jué)！”樹胡重復(fù)道：“當(dāng)然羅，我都忘記了，嗯，呼姆，我的記性真是有點(diǎn)糟糕。剛剛唱的歌讓我滿腦子都是過(guò)去的回憶，幾乎以為我在和年輕的樹人講話呢。啊，你們就躺在這邊吧，我要站在雨里面睡覺(jué)了。晚安！”

    梅里和皮聘爬上床，蜷縮在柔軟的苔蘚和干草上。這張床有種新鮮的味道，而且還十分地溫暖。四周的光芒慢慢地黯淡下來(lái)，樹木的光線也跟著消失；但他們依舊可以看見樹胡站在房間外，手舉到頭上，動(dòng)也不動(dòng)地站著。天空中星光閃燦，照亮那些灑在他身上的雨滴。哈比人們傾聽著這讓人心安的滴水聲，最后終于睡著了。

    兩人一醒過(guò)來(lái)，就發(fā)現(xiàn)陽(yáng)光正照耀在這巨大的洞穴中，灑滿了一地的金黃。頭上可以看見稀疏的云朵，順著東風(fēng)飄移。樹胡并不在附近，但是，當(dāng)梅里和皮聘正在石盆旁盥洗的時(shí)候，他們聽見樹胡滿嘴哼唱著走了進(jìn)來(lái)。“呼，呵！早安哪，梅里和皮聘！”發(fā)現(xiàn)他們起床之后，樹胡以低沉的聲音問(wèn)好：“你們睡得可還真久，我從早上到現(xiàn)在都已經(jīng)走了幾百步了。我們先喝一杯，然后去參加樹人會(huì)議?！?br/>
    他又幫兩人倒了滿滿一碗的飲料，但這次是從不同的大甕中舀出來(lái)的。那味道也和前碗的不同，感覺(jué)起來(lái)更醇厚、更讓人飽足，比較像食物。當(dāng)哈比人坐在床邊喝著飲料，邊嚼著小塊的精靈干糧時(shí)（這是因?yàn)樗麄冇X(jué)得早餐一定要吃點(diǎn)什么，而不是因?yàn)樗麄兌亲羽I），樹胡就在站在一旁，用樹人語(yǔ)、精靈語(yǔ)和一些奇怪的語(yǔ)言喃喃自語(yǔ)，看著澄藍(lán)的天空?！皹淙藭?huì)議在哪里？”皮聘大膽問(wèn)道。

    “呼？呃？樹人會(huì)議？”樹胡轉(zhuǎn)過(guò)身說(shuō)：“樹人會(huì)議不是地方，而是樹人集合的會(huì)議，這可是很少發(fā)生的事情喔，但我已經(jīng)說(shuō)服很多樹人，讓他們答應(yīng)前來(lái)。我們集會(huì)的地方和以往一樣，是人類叫作德丁哥的地方。它在這里的南方，我們必須在中午前趕到?！?br/>
    不久之后，他們便出發(fā)了。像昨天一樣，樹胡抱著這兩個(gè)哈比人。在洞穴的入口處，他往右邊轉(zhuǎn)，一腳跨過(guò)了泉水，沿著樹木稀少的邊坡往南邊走。一路上哈比人們看見了許多叢的樺木和花楸，后方則是黑色高聳的針葉林。很快的，樹胡就轉(zhuǎn)了個(gè)方向，一頭沖進(jìn)濃密的森林里。這里的樹木更大、更高，是哈比人所見過(guò)最濃密的森林。一開始，他們依舊感覺(jué)到像初進(jìn)法貢森林時(shí)的氣悶擁擠，但這感覺(jué)很快就過(guò)去了。樹胡并不和他們交談，他低沉的哼著曲調(diào)，似乎在思索著什么；對(duì)于梅里和皮聘來(lái)說(shuō)，他口中所發(fā)出的似乎只是哼哼、呼呼、嗯嗯的節(jié)拍聲，只不過(guò)音符和曲調(diào)時(shí)常變更而已。他們不時(shí)會(huì)聽見森林里面?zhèn)鱽?lái)回應(yīng)，可能是哼聲或是顫音，彷佛來(lái)自地面，或者是他們頭上的枝葉；不過(guò)，樹胡的動(dòng)作絲毫沒(méi)有減緩，頭也沒(méi)有往兩邊看。

    他們走了很長(zhǎng)的一段時(shí)間，皮聘試著想要計(jì)算樹人總共走了多少步，但最后在三千步左右就搞混了；正好在同一時(shí)間，樹胡也放慢了腳步。突然間，他停了下來(lái)，把哈比人放下，把手卷成杯狀湊到嘴邊；然后他不知道是用吹還是用喊叫的方式，發(fā)出了巨大的轟轟聲，彷佛森林中獨(dú)有的震耳號(hào)角聲，余韻還在森林間不停地回湯。從很遠(yuǎn)的地方也傳來(lái)了巨大的轟，轟，轟三聲，回應(yīng)他的呼喚。

    樹胡接著把梅里和皮聘扛在肩膀上，再度開始往前走，偶爾還會(huì)停下來(lái)發(fā)出同樣的號(hào)聲；每次的回應(yīng)則是越來(lái)越近、越來(lái)越大聲。就這樣，他們最后來(lái)到了一堵看來(lái)是由濃密的長(zhǎng)青樹所構(gòu)成的高墻，哈比人從來(lái)沒(méi)有看過(guò)這種植物。它們從根部就開始長(zhǎng)出分支，暗綠色的樹葉看起來(lái)有點(diǎn)像無(wú)刺的冬青一樣，而樹上還長(zhǎng)有許多筆直的花莖，上面拱著許多翠綠色的花苞。

    樹胡往左走，繞過(guò)這個(gè)巨大的圍籬，幾步之后就走進(jìn)了一個(gè)狹窄的入口，穿過(guò)入口之后，眼前就是一道長(zhǎng)長(zhǎng)往下傾斜的陡坡。哈比人注意到他們正走入一個(gè)巨大的洼地，如同碗狀的地形，十分的寬廣，邊緣則是被那道圍籬圍住。里面則是長(zhǎng)滿了青草，除了三株高大俊美的銀樺樹之外，草地上并沒(méi)有其它的樹木。另外兩道來(lái)自東邊和西邊的信道，也同樣通往這塊洼地。

    已經(jīng)有幾名樹人先到了，還有許多樹人則是從別的入口進(jìn)來(lái)，其它人則是跟在樹胡后面。當(dāng)他們靠近的時(shí)候，哈比人仔細(xì)地打量他們。起初他們以為會(huì)看到和樹胡沒(méi)有多大差別的樹人（就像哈比人在外人眼中看來(lái)沒(méi)什么差異一樣），但他們很驚訝地發(fā)現(xiàn)自己錯(cuò)得離譜。他們的長(zhǎng)相就像同樣種類的樹一樣，但因?yàn)樯L(zhǎng)過(guò)程而外貌有了極大的不同，有些甚至像是不同種類的樹一樣天差地別。這其中也有幾名比較古老的樹人，身上長(zhǎng)滿了苔蘚和樹瘤，但都沒(méi)有一個(gè)比得上樹胡這么德高望重；另外，也有許多高大、強(qiáng)壯的樹人，枝丫和樹皮都干干凈凈的，仿佛是正值壯年的樹木一般，不過(guò)，在場(chǎng)的并沒(méi)有小樹人。當(dāng)他們抵達(dá)的時(shí)候，谷地中的草地上已經(jīng)大概站了三十名左右的樹人，還有許多則正在進(jìn)場(chǎng)。

    一開始，梅里和皮聘對(duì)于樹人之間的多樣化感到十分的驚訝，他們?cè)跇淦?、枝葉、顏色、形狀、手臂和腳的長(zhǎng)度上各有不同（甚至連手指和腳指，都有從三根到九根的差異）。有幾個(gè)樹人看起來(lái)就和樹胡有點(diǎn)關(guān)系，讓他們想到樺木或是橡樹；不過(guò)，場(chǎng)中也有其它種類的樹木，有些人讓他們想到栗樹：這些樹人的皮膚是深褐色的，手指又大又長(zhǎng)，腿則是短而粗壯；有些樹人讓他們聯(lián)想到白楊木：又高又直的身軀，手指十分細(xì)致優(yōu)雅，手臂和腿都很長(zhǎng)；有些則讓他們想到杉木（最高的樹人們），其它還有銀杏、椴木、柏樹等等。不過(guò)，等到所有的樹人到齊，都低著頭用音樂(lè)般的語(yǔ)言交談，并且打量著兩位陌生人的時(shí)候，他才清楚意識(shí)到這群型態(tài)各異的生物都屬于同一個(gè)族類；他們都擁有相同的眼睛。并非每個(gè)樹人的眼睛，都像樹胡一樣的深邃、古老；但都同樣的擁有緩慢、穩(wěn)定和沉思的神情，以及同樣的綠色光芒。

    等到所有的人都聚集起來(lái)，圍攏在樹胡身邊之后，他們就開始了一連串讓人無(wú)法理解的對(duì)話。樹人一個(gè)接一個(gè)的開始呢喃，直到所有的人都加入這一連串漫長(zhǎng)、高低起伏的音律中為止。有些時(shí)候這聲音在一邊會(huì)特別強(qiáng)烈，有些時(shí)候則是在一邊低落下來(lái)，隨即又在另一邊以轟鳴聲再度出現(xiàn)。雖然皮聘聽不懂對(duì)方的語(yǔ)言，他推測(cè)這些都是樹人語(yǔ)，他一開始覺(jué)得這聲音聽起來(lái)很悅耳；不過(guò)慢慢的，他的注意力渙散，且經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)的一段時(shí)間之后（那呢喃聲并沒(méi)有絲毫緩慢下來(lái)的跡象），他發(fā)現(xiàn)自己開始胡思亂想：既然樹人語(yǔ)是種很緩慢的語(yǔ)言，那么這些家伙到底說(shuō)完“早安”了沒(méi)有？如果樹胡要點(diǎn)名，那不知道又會(huì)花上多少時(shí)間念完這些家伙的名字？“不知道樹人語(yǔ)中的‘是’或‘不是’到底怎么說(shuō)？”他邊打呵欠邊想道。

    樹胡立刻意識(shí)到他的轉(zhuǎn)變：“嗯，哈，嘿，我可愛的皮聘！”他說(shuō)，其它的樹人都立刻停下念誦，“我都忘記你們是群很著急的生物，而且聆聽你們完全不懂的語(yǔ)言也很累人，你們可以下來(lái)了。我剛剛才把你們的名字告訴樹人會(huì)議，他們也看過(guò)你們了，也都同意你們不是半獸人，也同意將你們的那一行歌謠加入古老的列表中。我們還沒(méi)有討論到其它的地方，不過(guò)，對(duì)于樹人會(huì)議來(lái)說(shuō)，這樣算很快了呢！你和梅里可以在附近逛逛，如果你們想要喝喝水、沖沖涼，在河北岸的地方有座水井。在會(huì)議正式開始之前，我們還有不少東西要談，到時(shí)候我會(huì)再來(lái)找你們，告訴你們事情的發(fā)展如何。”

    他將哈比人放了下來(lái)，在他們走遠(yuǎn)之前，兩人深深一鞠躬。從他們呢喃的抑揚(yáng)頓挫和眼睛的眨動(dòng)看來(lái)，這動(dòng)作似乎讓樹人們大感興趣。梅里和皮聘沿著之前下來(lái)的路又走了回去，從入口打量著外面的景象，遠(yuǎn)方的松樹襯托著更遠(yuǎn)處高大的山脈。他們往南邊看，可以看見森林一路延伸到天際，在更遠(yuǎn)的地方可以看見一絲翠綠的影子，梅里猜測(cè)那多半是洛汗的草原。

    “不知道艾辛格在哪里？”皮聘說(shuō)。

    “我根本不知道自己現(xiàn)在在哪里，”梅里說(shuō)：“但是，那座山峰多半是馬西德拉峰，就我所記得的來(lái)說(shuō)，艾辛格好象是在山脈盡頭的一個(gè)凹谷中，多半就在座山脈后面?？雌饋?lái)在那山峰左邊似乎有某種濃密的煙霧，你看看我說(shuō)的對(duì)不對(duì)？”

    “艾辛格不知道會(huì)是什么樣子？”皮聘說(shuō)：“不知道樹人會(huì)對(duì)他們采取什么行動(dòng)？”

    “我也很好奇，”梅里說(shuō)：“我記得艾辛格是一圈巖石和小山所構(gòu)成的地形，中間有塊平地，再來(lái)則是正中央的一個(gè)孤島還是高塔什么的，叫作歐散克，薩魯曼在上面蓋了座高塔。在四周的高墻上有一座門，好象還不只一座。我記得中間有條河流，是從山里面流出來(lái)的，一直流過(guò)洛汗隘口，看起來(lái)不像是樹人可以輕易侵犯的地方。不過(guò)，我對(duì)這些樹人有種奇怪的感覺(jué)，不知道為什么，我認(rèn)為他們并不像外表看起來(lái)那么的安全和好笑。他們似乎動(dòng)作很慢、詭異，而且有耐心，幾乎到了讓人替他們難過(guò)的地步；但是，我相信他們是可以被鼓舞起來(lái)的，如果一旦發(fā)生這種情形，我會(huì)希望自己不要和他們處在敵對(duì)的狀況?！?br/>
    “沒(méi)錯(cuò)！”皮聘說(shuō)：“我知道你的意思。一只公牛在草地上慢吞吞地吃草，或許看來(lái)很安全，但它也可能突然間氣勢(shì)洶洶地狂奔。不知道樹胡能不能夠喚醒這些沉睡的樹人？昨天晚上樹胡就變得很激動(dòng)，后來(lái)才平靜下來(lái)?！?br/>
    哈比人又往回走，樹人的聲音依舊在他們的會(huì)議場(chǎng)上不停地起起伏伏。太陽(yáng)現(xiàn)在已經(jīng)攀到半空，照著四周的樹叢：陽(yáng)光照在這些樺木上，讓谷地的北邊都籠罩在和煦的黃色光芒下，他們也在那方向發(fā)現(xiàn)了一道涓涓細(xì)流。兩人一起走到長(zhǎng)青樹腳下的水流旁，能夠再度光著腳踏在青草上，不需要趕路、不需要擔(dān)心時(shí)間的感覺(jué)實(shí)在很舒服。他們到溪水旁喝了一大口冷冽的溪水；在一塊長(zhǎng)滿青苔的巖石上坐了下來(lái)，看著流瀉在草地上的陽(yáng)光，以及藍(lán)天上行云在地面投下的影子。樹人的呢喃聲融化到背景中，整個(gè)谷地似乎化成一個(gè)遙遠(yuǎn)的世外桃源，讓他們忘卻了一切曾經(jīng)發(fā)生的遭遇。他們開始想念同伴們的聲音和面孔，特別是佛羅多、山姆和神行客的身影。

    好不容易樹人的聲音停止了，他們抬起頭，發(fā)現(xiàn)樹胡正帶著另一名樹人朝向他們走來(lái)?！班?，呼姆，我又來(lái)啦！”樹胡說(shuō)：“你們覺(jué)得累或是不耐煩了嗎？希望你們不要覺(jué)得不耐煩，因?yàn)槲覀儾艅偨Y(jié)束第一回合的會(huì)議呢。我還必須對(duì)那些住得很遠(yuǎn)的樹人，那些離艾辛格極遠(yuǎn)的人、或是我來(lái)不及在會(huì)議前通知的人解釋這一切；在那之后，我們還必須決定該做些什么。不過(guò)，只要我們?cè)敿?xì)地說(shuō)明了一切發(fā)生的事實(shí)，對(duì)樹人來(lái)說(shuō)，要下定決心執(zhí)行某個(gè)決議并不會(huì)花太久的時(shí)間。我也不想否認(rèn)，恐怕會(huì)議還得持續(xù)很長(zhǎng)的時(shí)間，多半還要好幾天。因此，我?guī)Я藗€(gè)同伴給你。他在附近有個(gè)居所，布理加拉德是他的精靈語(yǔ)名字。他說(shuō)他已經(jīng)做好決定，不需要繼續(xù)待在會(huì)場(chǎng)中。嗯嗯，他是樹人中個(gè)性勉強(qiáng)符合你們急躁定義的家伙了，你們應(yīng)該會(huì)處得很好。再見！”樹胡轉(zhuǎn)身離開了他們。布理加拉德站在那邊，花了一些時(shí)間認(rèn)真地打量哈比人；兩人回瞪著他，心中懷疑不知何時(shí)可以看到他展現(xiàn)出“急躁”的個(gè)性來(lái)。他身材很高，應(yīng)該是屬于比較年輕的樹人，手臂和腿的外皮都很光滑；除此之外，他的嘴唇紅潤(rùn)，頭發(fā)是灰綠色的。布理加拉德可以像是輕盈的小樹在風(fēng)中搖擺一樣的搖晃。最后，他開口了，他的聲音頻率比起樹胡要高，而且又比較清澈。

    “哈，嗯嗯，我的朋友們，讓我們散散步吧！”他說(shuō)：“我是布理加拉德，在你們的語(yǔ)言中是快枝的意思，不過(guò)，當(dāng)然啦，這只是我的綽號(hào)而已。自從我在一名老樹人說(shuō)完問(wèn)題之前，我就回答好的之后，他們就都這樣叫我了。而且，我喝水的速度也很快，在其它人才剛弄濕嘴唇的時(shí)候，我就喝完出門去了。你們跟我來(lái)！”

    他伸出兩只手，牽住兩名哈比人。接下來(lái)整天他們都和他一起在森林里面漫步，唱著歌，歡笑著。快枝是個(gè)很愛笑的樹人，如果太陽(yáng)從云后探出頭來(lái)，他會(huì)大笑，如果路上遇到一條小溪，他也會(huì)大笑，還會(huì)把頭和腳伸進(jìn)水中潑水；只要在樹林中聽見什么聲音，他也都會(huì)大笑。不論何時(shí)，只要他在路上看見花楸樹，他就會(huì)停下腳步，伸出手搖晃著身體高聲吟唱。到了晚上，他將兩人帶到他的屋子里面，這不過(guò)是塊長(zhǎng)滿青苔的大石，安置在樹下所構(gòu)成的簡(jiǎn)陋遮風(fēng)之處。四周長(zhǎng)滿了花楸樹，如同所有的樹人屋子一樣，房子旁還有山壁中冒出來(lái)的泉水。隨著黑暗降臨，他們又繼續(xù)談天說(shuō)地，他們可以聽見遠(yuǎn)處樹人會(huì)議的聲音，不過(guò)，他們的聲音聽起來(lái)似乎變得比較嚴(yán)肅。偶然會(huì)有一個(gè)巨大的聲音變得比較快速、急促，其它的聲音都跟著放低音量；不過(guò)，布理加拉德依舊在他們身邊，用他們的語(yǔ)言呢喃著。

    哈比人們稍后知道他是樹皮的同胞，而他們所居住的地方就正是首當(dāng)其沖遭到破壞的森林，兩人才明白，為什么他在對(duì)付半獸人的這個(gè)話題上，會(huì)這么的急躁。

    “在我的家園中有很多的花楸樹，”布理加拉德幽幽地說(shuō)：“在我還是小樹人的時(shí)候，這些花楸樹就已經(jīng)落地生根。最早的花楸樹是樹人種下，用來(lái)取悅樹妻們的；但她們看著這些樹，微笑著說(shuō)她們知道哪里還有更白的花朵和更飽滿的果實(shí)，不過(guò)，在我眼中，全天下沒(méi)有任何比它們更美麗的植物了！這些樹木一直不停地生長(zhǎng)著，每株樹都儼然長(zhǎng)成一座巨大的綠色廳堂，在秋天時(shí)，它們的紅色梅子會(huì)變成它們的負(fù)擔(dān)、美麗與驕傲。以前有許多的飛鳥聚集該處，我喜歡小鳥，即使它們會(huì)吱喳亂叫也不會(huì)改變我的想法，而且那時(shí)的花楸樹也多得可以和任何人共享。但是，慢慢的那些鳥兒變得貪婪，它們單純地抓下那些果實(shí)，甚至不吃它們；然后，半獸人帶著斧頭來(lái)了，他們砍倒我的樹木。我呼喚著它們的名字，但它們聽不見，也無(wú)法回應(yīng)，它們躺在地上，死了?！?br/>
    喔，歐絡(luò)法恩，雷沙米塔，卡里密力！

    美哉花楸樹，滿樹的白色花苞更襯托你的美麗，

    我的花楸樹，我看見你沐浴在金黃的陽(yáng)光里，

    你的樹皮光滑，樹葉清飄，聲音柔軟清冽：

    金紅色的皇冠是你頭上的一切！

    亡矣花楸樹，你的秀發(fā)干裂灰敗；

    你的皇冠粉碎，聲音如花凋謝。

    喔，歐絡(luò)法恩，雷沙米塔，卡里密力！

    哈比人在布理加拉德的溫柔歌聲中緩緩睡去，在夢(mèng)中，彷佛也一同哀悼這許多逝去的美麗樹木。

    第二天他們也和他一起度過(guò)，但這次三人并沒(méi)有遠(yuǎn)離他的“屋子”。大多數(shù)的時(shí)間他們坐在巖石下，因?yàn)轱L(fēng)兒變得更加冰冷，云朵變灰，更為靠近，而遠(yuǎn)處的樹人說(shuō)話聲音依舊不停地抑揚(yáng)頓挫，有時(shí)強(qiáng)而有力，有時(shí)低回憂傷，有時(shí)快，有時(shí)則慢得讓人感傷。夜色降臨，

    樹人會(huì)議依舊在滿天星斗之下繼續(xù)進(jìn)行著。

    第三天破曉的時(shí)候，風(fēng)強(qiáng)而冷冽。天一亮，樹人的聲音就突然變強(qiáng)，隨后又減弱到幾乎無(wú)聲的地步。隨著晨光漸漸展露，風(fēng)停云止，空氣中充滿了期待的氣氛。哈比人注意到布理加拉德正專注地傾聽著樹人會(huì)議中的任何聲響。

    到了當(dāng)天下午，太陽(yáng)漸漸往西方偏移，云朵空隙間的稀疏陽(yáng)光是照亮大地的唯一光源。突然間，眾人意識(shí)到一切的吵雜聲響都停止下來(lái)，整個(gè)森林陷入沉寂之中，樹人的聲音早就停息。這代表著什么意思？布理加拉德站得又高又挺，回頭看著樹人聚集的地方。

    突然間在一聲巨響中，傳來(lái)了讓人熱血沸騰的叫聲：啦─轟，啦！整座森林隨著這聲音搖擺低頭，仿佛被一陣颶風(fēng)吹襲。又經(jīng)過(guò)了片刻的沉靜，激昂雄壯的進(jìn)行曲伴隨著樹人低沉、有力的聲音和節(jié)拍聲傳了過(guò)來(lái)。

    出發(fā)，出發(fā)，伴隨著鼓聲前進(jìn)：噠隆噠─隆達(dá)─隆達(dá)─轟！

    樹人們?cè)阶咴浇?，歌聲越?lái)越激昂：

    出發(fā)，出發(fā)，伴隨著戰(zhàn)鼓、號(hào)角前進(jìn)：噠隆噠─隆達(dá)─隆達(dá)─轟！

    布理加拉德抱起哈比人，從房子中走了出來(lái)。

    不久之后，他們就看見行進(jìn)的隊(duì)伍漸漸靠近，樹人們跨著大步朝向他們走來(lái)。樹胡站在最前方，大約有五十名樹人兩兩并肩緊跟在后，他們的腳步齊一，手還同時(shí)打著拍子。當(dāng)他們逐漸靠近的時(shí)候，雙眼中的光芒也越來(lái)越明顯。

    “呼姆，轟！我們終于來(lái)了，我們終于來(lái)了！”當(dāng)樹胡看見布理加拉德和哈比人的時(shí)候，他大聲喊道：“來(lái)吧，加入我們！我們要出發(fā)了，我們要前往艾辛格！”

    “前往艾辛格！”樹人們異口同聲地大喊，

    “前往艾辛格！”

    攻入艾辛格！無(wú)論它是否被堅(jiān)不可破的

    盤石包圍；

    縱使艾辛格是銅墻鐵壁，易守難攻

    插翅也難飛，

    我們沖，我們撞，我們終于要宣戰(zhàn)，敲破那石頭

    打開它城門；

    只要邪惡的爐火不停息，我們就會(huì)不停往前進(jìn)！

    戰(zhàn)鼓雷鳴，大地哀嚎，誓不破城絕不返，

    前進(jìn)，前進(jìn)；

    艾辛格的末日在眼前！

    艾辛格的末日在眼前，艾辛格的末日在眼前！

    他們就這么唱著戰(zhàn)歌，一路往南而去。

    布理加拉德的雙眼閃動(dòng)著火光，在樹胡的身邊走著。老樹人現(xiàn)在把哈比人抱起來(lái)，將他們放回肩膀上，因此，他們可以抬頭挺胸，血脈沸騰地跟著隊(duì)伍前進(jìn)。雖說(shuō)他們本來(lái)就預(yù)料到會(huì)有驚天動(dòng)地的變化，但他們對(duì)于這些樹人的轉(zhuǎn)變還是感到十分驚訝。他們的怒氣彷佛山洪爆發(fā)一樣的突然，勢(shì)不能擋。

    “樹人們畢竟還是很快下定了決心，對(duì)吧？”皮聘過(guò)了不久之后，趁著歌聲暫歇，四周只有踏步聲和揮手聲的時(shí)候問(wèn)道。

    “快嗎？”樹胡回答道：“呼姆！的確很快，比我想象得快多了。我已經(jīng)有很多很多年沒(méi)有看過(guò)他們這么激動(dòng)了。我們樹人通常不喜歡情緒上的波動(dòng)，除非認(rèn)知到我們的性命和樹群陷入極端的危險(xiǎn)，否則我們是不能采取行動(dòng)的。自從索倫和渡海的人類宣戰(zhàn)以來(lái)，這座森林就沒(méi)有這樣過(guò)了。是那些半獸人肆無(wú)忌憚的砍伐激怒了我們，而且，本來(lái)應(yīng)該協(xié)助我們的鄰居竟然出了我們。巫師們應(yīng)該知道不能犯下這種致命的錯(cuò)誤，他們應(yīng)該知道的。不管是精靈語(yǔ)、樹人與或是人類的語(yǔ)言，都沒(méi)有辦法描述這種惡行。我們要推翻薩魯曼！”

    “你們真的會(huì)打破艾辛格的城門嗎？”梅里問(wèn)道。

    “呵，嗯，我們真的可以！或許你還不知道我們有多強(qiáng)壯。你們聽過(guò)食人妖嗎？它們擁有一身可怕的怪力。但是，食人妖只是天魔王在黑暗時(shí)代里模仿樹人所做出的仿冒品，在古老的星光第一紀(jì)元中，天魔王馬爾寇創(chuàng)造了一種兇猛、強(qiáng)悍，卻毫無(wú)智能的食人生物，這些黑血的巨人被稱為食人妖。據(jù)說(shuō)馬爾寇是模仿樹人們強(qiáng)而有力的體魄，才創(chuàng)造出這個(gè)種族。不過(guò)，它們的智能極度低落，幾乎不會(huì)任何的語(yǔ)言，大部分只能用半獸人之間的方言交談。它們的身材幾乎是一般人類的兩倍高，皮膚則是綠色的鱗甲，可以抵擋刀劍的攻擊；不過(guò)，它們有一個(gè)最大的缺陷，就是畏光。由于創(chuàng)造它們的法術(shù)是在黑暗中施展的，如果光亮照到它們身上，這個(gè)法術(shù)就會(huì)被破除，它們的外殼就會(huì)開始往內(nèi)生長(zhǎng)，將它們化成石像。因此，它們?cè)诤谝钩鰶](méi)，或是待在隧道或洞穴中等獵物上門。當(dāng)?shù)诙o(jì)元索倫崛起的時(shí)候，他賜給這些愚蠢的生物相當(dāng)?shù)闹橇Γ屗鼈冇辛藢W(xué)習(xí)和制造工具的能力，也成為更恐怖和危險(xiǎn)的生物。正如同半獸人是精靈的仿制品一樣。我們是大地的骨干所孕育，我們可以像樹根一樣輕易地?cái)嗌搅咽?，只要我們一激?dòng)起來(lái)，那速度可是快多了！只要我們沒(méi)有被砍倒，或是被火焰、魔法給摧毀，我們可以將艾辛格撕成兩半，甚至將它的銅墻鐵壁都化成廢墟。”

    “但薩魯曼會(huì)試著阻止你們，對(duì)吧？”

    “嗯，啊，是的，的確是如此，我并沒(méi)有忘記這一點(diǎn)，我的確為此思索了很久。但是，許多的樹人都比我要年輕很多，他們現(xiàn)在都已經(jīng)被喚醒了，腦海中只有一個(gè)念頭：摧毀艾辛格！不過(guò)，不久之后他們的情緒就會(huì)比較平復(fù)，在我們停下腳步喝水的時(shí)候，他們會(huì)開始仔細(xì)思考這個(gè)問(wèn)題，啊，到時(shí)候我們一定會(huì)很口渴的。我們還有很長(zhǎng)的路要走，還有很長(zhǎng)的時(shí)間可以利用，這些問(wèn)題都可以在這段時(shí)間里面好好的想?！?br/>
    樹胡和其它人一起唱著歌，繼續(xù)往前進(jìn)。在過(guò)了一段時(shí)間之后，他的聲音化成呢喃，最后甚至沉默下來(lái)。皮聘看見他的雙眉緊鎖在一起。最后，他抬起頭，皮聘看見他的眼中有著哀傷的光芒，但那并非是不快樂(lè)的情緒，他眼中的光芒仿佛沉陷得更深了些。

    “當(dāng)然，吾友，也是有這個(gè)可能，”他緩緩地說(shuō)：“我們可能邁向的是我們自己的末日，這是樹人最后一次的進(jìn)軍。但是，如果我們待在家中袖手旁觀，遲早末日會(huì)找上我們。其實(shí)我們自己也都意識(shí)到了這件事情，這也是為什么我們會(huì)下定決心的原因之一。這并不是倉(cāng)促的決定，至少，樹人的最后一戰(zhàn)或許可以換取后人的歌頌，啊……”他嘆氣道：“我們?cè)趶氐紫е埃蛟S可以對(duì)這世界作出最后的貢獻(xiàn)。不過(guò)，我還是很希望在有生之年，能夠看到我們和樹妻的歌謠成真，我實(shí)在很想念芬伯希爾！好吧，這么說(shuō)吧，歌曲就像樹木一樣，它們結(jié)實(shí)的方式和時(shí)機(jī)不是外人可以預(yù)料的，有些時(shí)候，它們會(huì)就這樣枯萎凋謝。”

    樹人們繼續(xù)大步前進(jìn)，他們此時(shí)已經(jīng)走到一塊往南方攀升的斜坡上，他們不停地往上爬，來(lái)到了西邊的高地。眾人離開了森林，來(lái)到了只有稀疏樺木生長(zhǎng)的空曠高地，然后是只有幾株蒼老松樹的荒地。太陽(yáng)緩緩地落入眼前的山脈背后，暮色籠罩大地。皮聘回頭看著隊(duì)伍，他發(fā)現(xiàn)樹人的數(shù)量增加了──還是他看錯(cuò)了？原先光禿禿的斜坡上現(xiàn)在長(zhǎng)滿了樹木，但它們都在移動(dòng)著，難道是法貢森林整個(gè)蘇醒過(guò)來(lái)，越過(guò)山丘準(zhǔn)備開戰(zhàn)了嗎？

    他揉揉眼睛，懷疑是否睡意讓他看到了幻影？但那些灰色的身影依舊繼續(xù)往前移動(dòng)，許多的枝丫中都傳來(lái)了如同刺耳風(fēng)聲一般的聲響。樹人們?cè)絹?lái)越靠近高地邊緣，所有的歌聲也都停了下來(lái)。夜色降臨，四野一片寂靜，只有大地在樹人腳下微微顫動(dòng)和枝葉騷動(dòng)的聲音。最后，他們走到了高地邊緣，低頭看著一個(gè)幽深的黑洞：那是山脈邊緣的裂谷，捻苦路納，薩魯曼之谷。

    “夜色籠罩艾辛格！”樹胡說(shuō)。

    (方向鍵)[](方向鍵→)