可能只是經(jīng)歷了幾個(gè)小時(shí),但是哈利他們重新回到帳篷的時(shí)候卻感覺(jué)筋疲力盡。赫敏還在為閃閃憤怒地報(bào)不平,這個(gè)可憐的家養(yǎng)小精靈剛剛被她的主人克勞奇先生賜予了衣服釋放了,和當(dāng)初想要脫離馬爾福家的多比不一樣,這個(gè)小精靈并不想離開(kāi)——她直到他們被韋斯萊先生帶離樹(shù)林前,還跪伏在克勞奇先生面前哭泣哀求著。但是克勞奇堅(jiān)決地,和閃閃劃清了界限。
“他們?cè)趺茨苓@樣對(duì)她!”赫敏氣憤不已,“迪戈里先生不稱呼她的名字,從頭到尾只叫她‘小精靈’。還有克勞奇先生——為什么?他也知道不是閃閃做的還是要開(kāi)除她——她又多么害怕多么無(wú)助啊——他們都沒(méi)把她當(dāng)做人!”
“她本來(lái)就不是嘛?!?br/>
心直口快的羅恩脫口而出,立刻被赫敏狠狠瞪了一眼,隨后她拉住了好友的手臂,期待認(rèn)同一般問(wèn)奧菲利亞,
“利亞——你認(rèn)為呢?”
奧菲利亞聳了聳肩膀,
“赫敏,lara就像我的家人一樣,她是陪伴著我和我的親人一起長(zhǎng)大的。她的家族和魏茨澤克家族從很久很久以前起就締結(jié)了契約,但是并不是所有巫師家庭都和我們家一樣。也并不是所有的家養(yǎng)小精靈都和多比一樣向往自由、認(rèn)為他們的勞動(dòng)應(yīng)該得到報(bào)酬——實(shí)際上閃閃這樣的情況才是常態(tài)。”
她誠(chéng)懇地望著赫敏的眼睛,
“你還記得海因茨說(shuō)過(guò)的嗎——許多巫師對(duì)于魔法生物有著天然的優(yōu)越感,即使是像迪戈里先生這樣的人,在面對(duì)所謂的‘非人類生物’時(shí),骨子透出來(lái)的也是一樣的傲慢。今夜你也看到了,一些巫師對(duì)于不會(huì)魔法的麻瓜都如此,更何況是閃閃他們呢?”
“難道從以前就這樣存在的一切就是合理的嗎?他們是有情感的——即使是巴克比克還會(huì)因?yàn)殡x開(kāi)海格而不舍而傷心呢!”
赫敏的眼底依然抑制不住憤慨和不平,直到他們?cè)诨貭I(yíng)地帳篷的路上受到了阻攔,打斷了她。一大群惶惶不安的巫師們聚集在那里,不安地張望著??吹揭蝗喝酥凶咴谧钋邦^的韋斯萊先生,他們立刻擁擠著過(guò)來(lái)追問(wèn)。
“那邊發(fā)生了什么?”
“標(biāo)記是誰(shuí)變出來(lái)的?”
“亞瑟——是,會(huì)是他嗎——”
“當(dāng)然不是他?!?br/>
韋斯萊先生疲倦又不耐煩地?fù)]了揮手,
“我們不知道是誰(shuí),可能已經(jīng)早就幻影移形了。好了,請(qǐng)大家讓一讓,我們要回去睡覺(jué)了?!?br/>
許多帳篷已經(jīng)在之前的騷亂中被焚毀了,營(yíng)地一片狼藉,不過(guò)幸運(yùn)的是他們因?yàn)楸环峙涞搅诉吘壍奈恢?,并沒(méi)有受到影響。幾個(gè)人才走進(jìn)帳篷,就看到西里斯和萊姆斯帶著其他幾個(gè)韋斯萊家的孩子,早就已經(jīng)在等待他們了。
西里斯的臉上看起來(lái)還有著抑制不住的興奮,他大步朝哈利走過(guò)來(lái),好好地察看了一番他的教子,確認(rèn)他沒(méi)事才放下心來(lái)。萊姆斯正在對(duì)著比爾使用治療魔咒,后者似乎手臂受了傷,鮮血直流。查理的襯衫也破了個(gè)大口子,珀西的鼻子也還流著鼻血。他們看起來(lái)都很狼狽——除了西里斯和萊姆斯,他們對(duì)于和黑巫師戰(zhàn)斗看起來(lái)十分游刃有余,經(jīng)驗(yàn)豐富。而弗雷德和喬治坐在金妮身邊陪著她,他們都安然無(wú)恙,只是似乎驚魂未定。
“我來(lái)幫忙吧?!?br/>
馬提奧走了過(guò)去開(kāi)始幫忙治療,斯蒂芬妮和路易斯都還有工作職責(zé)在身,他們?cè)诖饲熬拖刃蟹珠_(kāi)去了別的地方,大約今夜不得消停,只有他陪著奧菲利亞一起跟著韋斯萊先生回來(lái)他們的帳篷。萊姆斯松了口氣,實(shí)際上他的確并不是特別擅長(zhǎng)這類的魔咒,好在馬提奧確實(shí)如同他妹妹夸贊過(guò)的一般幾乎無(wú)所不能,很快比爾的胳膊和珀西的鼻子就安然無(wú)恙了。
“我?guī)づ衲沁呥€有一些合適的魔藥,如果有需要隨時(shí)可以來(lái)找我。不過(guò)現(xiàn)在這樣也已經(jīng)沒(méi)什么事了?!?br/>
馬提奧收起他的魔杖,點(diǎn)點(diǎn)頭示意兩個(gè)人已無(wú)大礙。
韋斯萊先生松了口氣,向他表示了感謝,
“如果我們需要的話,會(huì)不客氣的?!?br/>
等他們安頓完,西里斯忍不住開(kāi)口,
“所以那是怎么回事——誰(shuí)變出了黑魔標(biāo)記,你們抓到了嗎?”
“沒(méi)有,西里斯——”韋斯萊先生嘆了一口氣,“我們?cè)谀沁叞l(fā)現(xiàn)巴蒂·克勞奇的家養(yǎng)小精靈拿著哈利的魔杖,但是究竟誰(shuí)變出了黑魔標(biāo)記,沒(méi)有人知道?!?br/>
“什么?”好幾個(gè)人異口同聲地問(wèn)。
“哈利的魔杖?”西里斯目瞪口呆,再次低頭去看他身旁的哈利。
“克勞奇先生的家養(yǎng)小精靈?”珀西十分震驚。
于是,在哈利他們的補(bǔ)充下,韋斯萊先生把樹(shù)林里發(fā)生的事情一一道來(lái),奧菲利亞已經(jīng)自己找了一把椅子坐了下來(lái)。馬提奧走到她身邊,站在椅子旁,輕輕地用手摸了摸她的頭發(fā),靜靜地聽(tīng)著韋斯萊先生他們把事情原原本本地告訴了大家。
“真是瘋了——一群人不分青紅皂白對(duì)著幾個(gè)小巫師使用幾十個(gè)疊加起來(lái)的昏迷咒?!?br/>
萊姆斯?jié)M臉的不贊同,十分嚴(yán)肅,
“如果不是他們反應(yīng)夠快?!?br/>
西里斯搭在哈利肩頭的手掌不自覺(jué)間攥緊了又松開(kāi),哈利安慰似的拍了怕他的手背,示意自己沒(méi)事。
“但是作為克勞奇先生的家養(yǎng)小精靈,拿著魔杖出現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)卻解釋不清,違背主人的命令逃跑,她的所作所為無(wú)疑都在給克勞奇先生抹黑蒙羞。”
珀西看起來(lái)倒是對(duì)克勞奇先生開(kāi)除閃閃的事情異常認(rèn)同。
出乎意料的,這一次不是一向心直口快的奧菲利亞,而是赫敏和珀西吵上了,要知道赫敏平時(shí)和珀西關(guān)系相當(dāng)好呢。奧菲利亞眨巴著眼睛,和哈利交換了一個(gè)驚訝的眼神。
羅恩也拖過(guò)一把椅子坐下來(lái),嘆了口氣,不解地問(wèn),
“說(shuō)來(lái)說(shuō)去,我還是不明白,為什么這個(gè)標(biāo)記出現(xiàn)看起來(lái)這么嚴(yán)重?大家似乎都嚇壞了?那就只是個(gè)標(biāo)記呀?”
“那是伏地魔的標(biāo)記?!?br/>
西里斯冷笑了一下,發(fā)現(xiàn)在場(chǎng)許多人因?yàn)樗卑椎靥岬竭@個(gè)名字打了個(gè)寒顫以后,他又改了口,
“抱歉——總之,那個(gè)人的追隨者自稱自己為‘食死徒’,他們每一次鬧事、殺人之后,就會(huì)在受害者所在的地方發(fā)射這個(gè)標(biāo)記。”
“這個(gè)標(biāo)記,已經(jīng)整整十三年沒(méi)出現(xiàn)過(guò)了?!?br/>
韋斯萊先生嘆了一口氣,拍了拍小兒子的肩膀。
“羅恩,你們可能沒(méi)有經(jīng)歷過(guò),自己身邊的親人、朋友、同事,不過(guò)短短時(shí)間就慘死,然后只留下了這個(gè)標(biāo)記,那段時(shí)間這個(gè)標(biāo)記給我們帶來(lái)的陰影是無(wú)與倫比的?!?br/>
“說(shuō)起來(lái),你們抓到那群鬧事的黑巫師了嗎?我猜他們也就是西里斯說(shuō)的食死徒吧?”
哈利皺著眉頭,
“實(shí)際上,我們?cè)跇?shù)林里曾經(jīng)遇到過(guò)德拉科·馬爾?!赣H搞不好也在游行的那群人里?!?br/>
“馬爾福?”
韋斯萊先生狐疑地重復(fù)了一遍,目光掃過(guò)自己成年的三個(gè)兒子,他們都搖了搖頭,表示自己并沒(méi)有見(jiàn)到。
“不,我們沒(méi)抓住他們?!?br/>
“我和西里斯本來(lái)可以的,我們幾個(gè)人聯(lián)手擊傷了其中許多個(gè),計(jì)劃是分割開(kāi)他們活捉帶走的——結(jié)果天空突然出現(xiàn)了黑魔標(biāo)記,這群人嚇壞了,立刻都跑了。”
萊姆斯向哈利解釋道,
“因?yàn)檫€是要以保證羅伯茨先生一家的安全為主,他們四處分散逃竄,最后我們并沒(méi)有繼續(xù)追擊下去。”
“但他們不也是食死徒嗎?為什么看到曾經(jīng)伙伴的標(biāo)記會(huì)嚇得逃跑?”
羅恩十分不解。
“哦,羅恩,想想看吧——就像曾經(jīng)的彼得,他們這些沒(méi)被關(guān)進(jìn)阿茲卡班逃脫掉的前食死徒,可是在被審判的時(shí)候想盡辦法、找了無(wú)數(shù)借口撇清自己,不承認(rèn)自己做過(guò)的事情。在那些人看來(lái),無(wú)疑是背叛了他們的主子。”
西里斯不屑地嗤了一聲,
“那他們現(xiàn)在看到一個(gè)依然效忠于那個(gè)人、忠心耿耿的食死徒再次發(fā)出這個(gè)標(biāo)記,當(dāng)然害怕被報(bào)復(fù),于是就像老鼠一樣嚇得到處逃竄?!?br/>
“他們今夜應(yīng)該只不過(guò)是喝多了酒、昏了頭,便開(kāi)始忘乎所以、膽大包天開(kāi)始聚眾作惡。但這群懦夫也只敢蒙著面,對(duì)著無(wú)辜的麻瓜下手——碰到一個(gè)還敢當(dāng)眾發(fā)射黑魔標(biāo)記的,自然要被嚇得鳥(niǎo)獸作散?!?br/>
比爾大聲地說(shuō),今夜他也沖在前線參與了戰(zhàn)斗,不過(guò)不慎負(fù)傷,對(duì)于這些蒙面的黑巫師的身手有了充分的了解,他們不過(guò)是仗著人多勢(shì)眾,大多數(shù)不值一提。
“說(shuō)到這個(gè),你的膽子真的太大了,利亞?!?br/>
馬提奧十分不贊同地拿手指敲了敲妹妹的腦袋,后者裝模作樣地哎喲了一聲。
“居然敢一個(gè)人上前挑釁一個(gè)食死徒?!?br/>
“當(dāng)然要先下手為強(qiáng)——他在暗處隨時(shí)可以攻擊我們呢。”
仗著馬提奧沒(méi)低頭看她,奧菲利亞撇了撇嘴,藍(lán)眼睛滴溜轉(zhuǎn)著,哈利看著她這悄悄不服的樣子,忍不住有點(diǎn)想笑。但是,他哥可太熟悉這姑娘了,立刻拿手指彈了一下她腦門(mén)。
“嗯?還先下手為強(qiáng)?”
“哎喲,痛——我錯(cuò)了,我錯(cuò)了。馬提奧,我下次肯定跑,跑得比兔子還快!”
被這對(duì)兄妹一打岔,緊繃了一晚上的氣氛突然好多了。韋斯萊先生便招呼著所有人各自回帳篷抓緊時(shí)間休息,先別管那么多了,他們天一亮就回去,盡快離開(kāi)這里。
“明早見(jiàn)?!?br/>
馬提奧彎下腰親了親奧菲利亞的額頭,忽地有點(diǎn)不放心,皺著眉頭盯著她的眼睛看,
“去睡覺(jué),也就沒(méi)幾個(gè)小時(shí)時(shí)間了,你應(yīng)該不能再折騰出什么了吧?”
“向梅林保證,我一定馬上倒頭就睡!”
他無(wú)可奈何地嘆了一口氣,掀開(kāi)帳篷簾門(mén)離開(kāi),準(zhǔn)備回施瓦茨家所在的帳篷去。
經(jīng)過(guò)驚魂未定的一夜,剩下天亮前的幾個(gè)小時(shí)大家?guī)缀醵紱](méi)怎么睡。哈利感覺(jué)自己一直意識(shí)清醒著,硬生生輾轉(zhuǎn)熬到了天明起床,眼底都是血絲。所有人沉默著收拾著東西,用魔法拆除帳篷,小巫師們各個(gè)疲憊不堪、有氣無(wú)力的。唯一大概只有奧菲利亞真的如她答應(yīng)過(guò)馬提奧的一樣,倒頭就睡,反而扎扎實(shí)實(shí)休息了一會(huì),看起來(lái)精神多了。
他們一大群人背著行囊,準(zhǔn)備找負(fù)責(zé)門(mén)鑰匙的工作人員,卻發(fā)現(xiàn)這個(gè)可憐的家伙被一大群著急著離開(kāi)的巫師們團(tuán)團(tuán)圍住了,大家吵吵鬧鬧的,都想趕緊遠(yuǎn)離這。
“我們給你安排好了,英國(guó)魔法部給國(guó)際巫師準(zhǔn)備的門(mén)鑰匙通道那邊排隊(duì)的人少,我們行了個(gè)方便。給,這只是可以通向奧特里·圣卡其波爾村的——利亞,你就跟韋斯萊他們待在一起吧,有人照應(yīng)我也更放心。暫時(shí)先別回紫荊花街道的家里,上學(xué)需要的東西我已經(jīng)讓多比幫你準(zhǔn)備了?!?br/>
斯蒂芬妮用力地?fù)肀Я艘幌伦约旱呐畠海雌饋?lái)幾乎一夜沒(méi)睡,旁邊站著同樣疲倦的路易斯·施瓦茨,不住地叮囑著自己的女兒,捧著奧菲利亞的臉龐仔細(xì)看著。馬提奧把一只被踩扁的空易拉罐遞給韋斯萊先生,朝他們所有人點(diǎn)點(diǎn)頭。
“一路當(dāng)心,我們以后有機(jī)會(huì)還會(huì)見(jiàn)面的?!?br/>
在清晨漸漸明亮的天空下,他們終于回到了陋居,轉(zhuǎn)過(guò)這個(gè)彎,那幢歪歪斜斜的屋子就在眼前了。韋斯萊夫人根本在家里坐不住,她就站在前院翹首以盼,腳上甚至還穿著拖鞋,看到韋斯萊先生帶著一大群人稀稀落落地出現(xiàn)在面前,她大叫一聲,立刻朝他們跑了過(guò)來(lái),原本攥在手里的報(bào)紙落在了地上。
“謝天謝地——亞瑟,我擔(dān)心死了,還好你們看起來(lái)都沒(méi)事!”
她緊緊地?fù)ё×隧f斯萊先生的脖子,韋斯萊先生也伸手抱住了他的太太,不住地安慰她。奧菲利亞他們幾個(gè)帶著微笑站在一旁看著韋斯萊夫婦,西里斯和萊姆斯紛紛看天的看天、看地的看地,假裝自己不存在。然后韋斯萊夫人又撲了過(guò)來(lái),用力抓住了弗雷德和喬治的脖子,緊緊地?fù)ё‰p胞胎們。
“我看到報(bào)紙——嚇壞了——要是你們被神秘人捉走了怎么辦——我一想到出門(mén)前我跟你們最后說(shuō)的話還是你們owl成績(jī)不夠好——”
弗雷德和喬治的腦袋因?yàn)楸凰麄兊膵寢屪ブ弊幼驳搅艘粔K,不過(guò)他們兩個(gè)看起來(lái)一點(diǎn)都不介意,嘻嘻笑著。
“沒(méi)事了,媽媽,我們都好好的呢?!薄芭?,媽媽,勒得太緊啦——”
“你們兩個(gè)真是!”
韋斯萊夫人嗔怪地稍稍松開(kāi)了一些手,表情緩和了一些。
西里斯也出聲安慰了兩句,然后挑了挑眉,示意雙胞胎們帶著仍然不能平靜下來(lái)的韋斯萊夫人先回家里去。一大群韋斯萊們簇?fù)碇f斯萊夫婦返回陋居,一路說(shuō)笑著,插科打諢著講著之前魁地奇世界杯比賽的事情,羅恩眉飛色舞地描述著克魯姆精彩至極的表現(xiàn)。殿后的哈利幾個(gè)人半途把韋斯萊夫人落在地上的報(bào)紙撿了起來(lái),他們把腦袋湊到一塊,哈利小聲讀著上面的頭版頭條內(nèi)容,配圖是昨夜夜空之上不斷閃動(dòng)的、巨大的黑魔標(biāo)記。
“魔法部驚慌失措……罪犯最后未被抓獲,黑巫師逍遙法外……治安松懈……”
奧菲利亞皺著眉頭,看到了上面報(bào)道記者的名字,
“麗塔·斯基特?這個(gè)人雖然筆下全是失實(shí)報(bào)道,但是不得不說(shuō)文字充滿煽動(dòng)力?!?br/>
報(bào)紙被遞給了萊姆斯,他一邊走一邊仔細(xì)地看了一遍。至于西里斯,他向來(lái)覺(jué)得這些報(bào)紙上寫(xiě)的“垃圾玩意”(西里斯語(yǔ))不值得一讀,完全是浪費(fèi)時(shí)間(“都是憑空瞎造,我不能理解大家為什么這么相信《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》?!彼谶@點(diǎn)上和連連點(diǎn)頭的奧菲利亞達(dá)成共識(shí),不過(guò)奧菲利亞卻十分熱愛(ài)《巫師周刊》,這是西里斯無(wú)法贊同的)。
他們一大群人擠進(jìn)了韋斯萊家的廚房和客廳,多比已經(jīng)跳了出來(lái),揮舞著手指,為他們每個(gè)人都送上了一大杯濃濃的茶。不過(guò)西里斯和韋斯萊先生最后都堅(jiān)持來(lái)了一杯陳年火焰威士忌替代濃茶。
“奧菲利亞小姐回來(lái)了!”多比快樂(lè)地為他們送上熱茶,“韋斯萊夫人給大家準(zhǔn)備好了一大壺?zé)岵?!大家一定都累壞了!?br/>
他們放下行囊,或坐或站,各自端著手里的杯子喝著茶(或者酒),哈利此時(shí)此刻一直緊繃疲憊的身體終于松弛下來(lái),“回家了”的那種放松和愜意的安全感讓他松了一口氣,立馬感覺(jué)肚子里空蕩蕩的,咕咕叫了起來(lái)——他聞到了香噴噴的煎蛋卷。
“哦——你們肯定還沒(méi)來(lái)得及吃早飯,我和多比為你們簡(jiǎn)單準(zhǔn)備了一些,馬上就好!”
韋斯萊夫人慈愛(ài)地看了一眼哈利的方向,轉(zhuǎn)身走到了灶臺(tái)邊,開(kāi)始用魔杖指揮那些爐火上叮當(dāng)作響的鍋鏟把一大盤(pán)子煎蛋卷裝進(jìn)巨大的盤(pán)子里。旁邊還有多比在靈活地指揮著一只又一只碟子把煎好的香腸分裝好,送到每個(gè)人手邊。
韋斯萊先生坐在餐桌前,從萊姆斯手里也接過(guò)那份《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》,他皺緊了眉頭,面露不虞,
“哦,我就知道——麗塔·斯基特又在胡說(shuō)八道了……‘一個(gè)小時(shí)后從樹(shù)林里抬出幾具尸體’?謠言真是越來(lái)越離譜了——不行,莫莉,我得回部里一趟,這件事情必須澄清一下?!?br/>
在韋斯萊先生的堅(jiān)持下,他和自告奮勇的珀西(“我需要親自把我的報(bào)告交上去!”)匆匆離開(kāi)了陋居,韋斯萊夫人滿臉的失望和難過(guò),她站在餐桌旁,嘆著氣。
“可是,亞瑟今天明明還是在休假呢。”
西里斯站了起來(lái),扶著她坐下來(lái),開(kāi)始輕聲細(xì)語(yǔ)地開(kāi)導(dǎo)這位焦慮的夫人。哈利一邊往自己的嘴里用叉子送香腸,一邊不得不在心里暗自感嘆他的教父真是充滿了做花花公子的潛力。
“好了,吃過(guò)早餐就上樓去好好休息一下吧,把東西放好——這里無(wú)疑是安全的,大家可以補(bǔ)個(gè)覺(jué)再睡會(huì)?!?br/>
萊姆斯拍了拍手,讓這群大大小小的巫師們各自散開(kāi)回樓上去再去好好休息一下,畢竟昨天夜里大家?guī)缀醵紱](méi)怎么合過(guò)眼。
哈利給羅恩、赫敏還有奧菲利亞使了個(gè)眼色,于是他們四個(gè)人便一起來(lái)到了羅恩的臥室里。關(guān)上房間門(mén),哈利迫不及待地告訴他們自己的傷疤在周六早晨醒過(guò)來(lái)的時(shí)候,也就是出發(fā)去看魁地奇世界杯比賽的那天夜里,又疼了。
回來(lái)的路上,哈利一直惦記著這件事,他在心里憋了好久,原本想先找機(jī)會(huì)跟西里斯和萊姆斯說(shuō)這件事,但是經(jīng)過(guò)騷亂之后大家各種亂糟糟的,沒(méi)能找到合適的機(jī)會(huì)單獨(dú)談?wù)?。他忍住了,決定先和他的幾個(gè)朋友說(shuō)說(shuō)這件事,看看他們有什么意見(jiàn)。
當(dāng)然,他已經(jīng)設(shè)想過(guò)他幾個(gè)好朋友的反應(yīng)了。羅恩目瞪口呆,赫敏倒吸了一口冷氣,立刻開(kāi)始給哈利提出各種建議,從她讀過(guò)的各種參考書(shū)籍,到鄧布利多、再到龐弗雷夫人,還有他的教父。
“哈利,你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò),你必須找個(gè)機(jī)會(huì)單獨(dú)和西里斯談?wù)勥@事,他和萊姆斯肯定更了解這類的事情,也更有經(jīng)驗(yàn),知道這可能意味著什么!”
羅恩上上下下不可置信地來(lái)回打量著哈利,他們都知道他的傷疤上一次疼還是哈利一年級(jí),直面附身在奇洛身上的伏地魔時(shí)候,可是這一次顯然他并不在場(chǎng)。
“但他不可能在陋居呀——這聽(tīng)起來(lái)可太嚇人了,哈利?!?br/>
“哈利,你能仔細(xì)說(shuō)說(shuō)你的夢(mèng)境嗎?你是說(shuō),在你的夢(mèng)里,夢(mèng)到伏地魔殺害了一位麻瓜老先生——哦,抱歉羅恩,我不是故意說(shuō)那個(gè)名字的?!?br/>
奧菲利亞雖然在道歉,但是臉上毫無(wú)歉意,她嚴(yán)肅地盯著哈利的眼睛,余光掃過(guò)他額頭被劉海擋住的閃電傷疤。
“他和他的手下還在密謀些什么——是,殺人嗎?我的意思是,嗯?”
如果只有羅恩和赫敏在,哈利可能會(huì)因?yàn)閾?dān)心他們兩個(gè),不忍心赫敏的表情變得更加恐懼而改口,但是奧菲利亞注視著他,她似乎已經(jīng)猜到了——仿佛受到了鼓勵(lì)一般,哈利沉著聲音,告訴他們伏地魔在他的夢(mèng)里密謀殺害的,正是他自己。
奧菲利亞的表情看起來(lái)就像在說(shuō)“果然如此”,她沒(méi)顧得上赫敏驚慌的、恐懼的抽氣聲,而是低下頭,若有所思,
“我們一直都知道他視你為死敵,想要?dú)⑺滥?,十三年前是這樣,十三年后也是這樣——那么問(wèn)題在于,現(xiàn)在的他已經(jīng)能強(qiáng)大到再次潛入霍格沃茨親自動(dòng)手,還是會(huì)有第二個(gè)奇洛成為他的馬前卒?當(dāng)著鄧布利多教授和其他眾多霍格沃茨的教授面前?”
哈利搖了搖頭,并沒(méi)有什么思路,沒(méi)等他多說(shuō)出些什么來(lái),隨著細(xì)微的爆破聲,一個(gè)亢奮的、有些尖細(xì)的聲音憑空響起。
多比出現(xiàn)在他們面前,快樂(lè)地說(shuō),
“奧菲利亞小姐,加斯科涅夫人給您和各位尊貴的先生小姐送來(lái)了下學(xué)期上學(xué)需要的許多東西——你們想現(xiàn)在就看看嗎?”