容遠(yuǎn)從樓上下來(lái),牽住她的手：“想吃什么去？”
“清淡點(diǎn)兒的，川中廠里太熱情，重口味的吃多了?！鼻f玲玲側(cè)頭給他看,“你看都爆痘了?！?br/>
容遠(yuǎn)低頭看,果然有顆痘痘：“沒(méi)事,過(guò)兩天就好了?！?br/>
莊玲玲見(jiàn)剛才上樓的那個(gè)美女又下來(lái)了，看見(jiàn)容遠(yuǎn)牽著她的手，美女還看了一眼，對(duì)著容遠(yuǎn)點(diǎn)了點(diǎn)頭。
容遠(yuǎn)笑著說(shuō)：“那就去吃茴香餡兒和豬肉白菜餡兒的餃子,再叫一盤(pán)涼拌苤藍(lán)？”
“好！”莊玲玲看著前頭兩位妹子,“那個(gè)苗條的姑娘是誰(shuí)??？”
“外語(yǔ)系英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的袁雅琴?！?br/>
“你跟她有接觸？”
“前幾天有個(gè)外事活動(dòng),你知道他們外語(yǔ)系女孩子多，男孩子少，要求比較高,就把我給抽過(guò)去一起接待老外了?！?br/>
“她英語(yǔ)不錯(cuò)吧？”
“很不錯(cuò)，就是有點(diǎn)口音,很努力在學(xué)英語(yǔ)，你給我買(mǎi)的書(shū)，她拿了一本去?！比葸h(yuǎn)還傻乎乎的笑，“怎么問(wèn)起她來(lái)了？”
“說(shuō)來(lái)話(huà)長(zhǎng),邊吃邊跟你說(shuō)?！?br/>
兩人去了一家飯館，里面買(mǎi)餃子也賣(mài)春餅，莊玲玲糾結(jié)了一下，還是要了一疊炒合菜用春餅卷來(lái)吃。
莊玲玲跟容遠(yuǎn)說(shuō)了去川中的見(jiàn)聞：“所以你知道,每個(gè)人都想把事情做好,但是沒(méi)有形成體系,做事就沒(méi)有規(guī)范。你想想好不容易爭(zhēng)取來(lái)的訂單,如果不能好好執(zhí)行，就不能形成良性循環(huán)。所以這些標(biāo)準(zhǔn)的翻譯就成了當(dāng)務(wù)之急?，F(xiàn)在的問(wèn)題是，我一個(gè)人，手里還有那么多事，真來(lái)不及?！?br/>
“我?guī)湍?！?br/>
“你一天也只有二十四小時(shí)，你自己說(shuō)說(shuō)，現(xiàn)在每天早上還保持跑步，其他的鍛煉你停掉了嗎？”
容遠(yuǎn)一下子沒(méi)辦法回答她。
“容遠(yuǎn)，玲玲，你們也在？”
聽(tīng)見(jiàn)聲音莊玲玲回頭：“蔣老師、年老師！還有？”
容遠(yuǎn)說(shuō)：“那是我們外語(yǔ)系的主任趙教授?！?br/>
“趙老師好！”莊玲玲招手，真是送上門(mén)了。
蔣教授過(guò)去看兩人就吃餃子和炒合菜：“難得嗎？這么節(jié)??？”
“讓驢拉磨得給吃的，老師們把我拉去川中，天天塞我吃好吃的，回來(lái)想吃點(diǎn)兒清淡的?？喟?！我被扔了一大堆活兒，快瘋了?！鼻f玲玲笑著跟蔣教授說(shuō)，“我在跟阿遠(yuǎn)訴苦呢？要不您給阿遠(yuǎn)減輕點(diǎn)工作量，讓他幫我把最近的標(biāo)準(zhǔn)翻譯給對(duì)付過(guò)去？”
自己提讓他們外語(yǔ)系的妹子幫忙，那就是求上去，求來(lái)的雨不大??！
“你這是能者多勞?！笔Y教授皺眉，“剛剛年教授還跟我說(shuō)，他手里還有些事要讓容遠(yuǎn)幫忙，還有趙教授這里，這次容遠(yuǎn)幫忙去外事接待，外國(guó)友人寫(xiě)了感謝信，也說(shuō)想讓他以后再幫忙?！?br/>
這是把她的路全堵了??！莊玲玲一副生無(wú)可戀的樣兒：“那怎么辦？我真的頭疼死了。我們宣教授，他那青蛙嘴一張，說(shuō)一句你帶著材料和動(dòng)力的幾個(gè)同學(xué)一起翻譯。英語(yǔ)好的，陸師兄，乃至我們家蘊(yùn)佳都被他抽出去做項(xiàng)目了，就材料和動(dòng)力系的那些哥們，howoldareyou？可以翻譯成：怎么老是你？我讓他們翻譯專(zhuān)業(yè)材料，不是夢(mèng)里想屁吃？”
容遠(yuǎn)一臉為難站起來(lái)：“蔣老師，年老師，那就給我一個(gè)月的時(shí)間，讓我?guī)土崃嵋黄鸢阉氖虑橄忍幚淼?，她的事情關(guān)系到出口軍機(jī)的事，耽誤不得?！?br/>
“容遠(yuǎn)，你手里的事就耽誤得了？?jī)蓚€(gè)出口加工區(qū)設(shè)立，接下去重點(diǎn)發(fā)展哪些產(chǎn)業(yè)，關(guān)系到后續(xù)的計(jì)劃?！笔Y老師對(duì)另外兩位老師說(shuō)，“一起坐下，一塊兒并桌吃，我還要玲玲過(guò)來(lái)一起出出主意，咱們一起商量怎么幫玲玲把事情解決了?！?br/>
年老師加了餃子和幾個(gè)菜。
“蔣老師，我外公和五爺爺要過(guò)來(lái)。國(guó)慶節(jié)我們一起吃個(gè)飯，我基本已經(jīng)跟他們談好，投資的事情?！鼻f玲玲一拍腦袋，“對(duì)了對(duì)了，還有鄒阿姨，她很有有潛力，等我回去給她打個(gè)電話(huà)?！?br/>
“鄒阿姨又是誰(shuí)？”
“一位審美非常不錯(cuò)的港城女士。我建議她投資服裝生意?！鼻f玲玲把頭靠在容遠(yuǎn)的肩上，“怎么辦？我欠債一大堆，賣(mài)了我也沒(méi)法子還了！想哭！”
“不就是翻譯的事嗎？”年教授笑看著她，“你趙老師在這里，全是精兵強(qiáng)將，你怕什么？”
“就是他們飛機(jī)這塊的專(zhuān)業(yè)詞匯，我們的孩子可能不懂。到時(shí)候翻譯出來(lái)有偏差?！壁w教授笑著說(shuō)。
莊玲玲眉開(kāi)眼笑：“沒(méi)關(guān)系，沒(méi)關(guān)系，我會(huì)把專(zhuān)業(yè)詞匯和名詞列一張表，如果真的沒(méi)辦法翻出來(lái)英語(yǔ)給我寫(xiě)上面，我去把這幾個(gè)詞給翻了就好了。這樣就是救我的命了?！?br/>
蔣教授對(duì)趙教授說(shuō)：“老趙，真是謝謝你了！玲玲不是咱們學(xué)校的，容遠(yuǎn)的那么多資料，她可是出了不少力，你們系能出這份力也算是幫我還了這個(gè)人情?！?br/>
“應(yīng)該的，互相幫助嗎？”趙教授說(shuō)，“把好鋼用在刀刃上。大家一起分擔(dān)工作?！?br/>
趙教授他們外語(yǔ)系，當(dāng)然不會(huì)單純學(xué)外語(yǔ)，商務(wù)這塊是重頭，閑聊的時(shí)候聽(tīng)他說(shuō)：“我們最近也有很多的商務(wù)文件要翻。很多商務(wù)條款沒(méi)有辦法準(zhǔn)確翻譯?！?br/>
“這個(gè)找她！”蔣教授指著莊玲玲，“商務(wù)條款她應(yīng)該都能解釋清楚?！?br/>
“真的？”
“國(guó)際商務(wù)條款，我可以幫忙，我確實(shí)能翻譯比較準(zhǔn)確到位?！鼻f玲玲立馬接茬。
商量下來(lái)明天下午他們外語(yǔ)系出五個(gè)妹子，莊玲玲把資料帶過(guò)來(lái)，跟外語(yǔ)系的妹子一起翻譯，這可比用自家學(xué)校那幫子兄弟強(qiáng)。
跟老師們揮手道別，容遠(yuǎn)送她回學(xué)校：“好好休息！”
“知道了?！?br/>
“別摳痘痘，別瞎吃亂七八糟的?！?br/>
這個(gè)？不聽(tīng)不聽(tīng)王八念經(jīng)。
第二天，莊玲玲背著復(fù)印件去b大，找到了趙教授。
趙教授帶著她去一間教室里，教室里五位姑娘已經(jīng)在了，莊玲玲一看，那個(gè)袁雅琴也在？當(dāng)真是何處不相逢。
“莊玲玲，你自己介紹一下？”
“大家好，我是莊玲玲，首航大二的學(xué)生，因?yàn)槲覀儗W(xué)校里翻譯能力強(qiáng)的人比較少，所以通過(guò)蔣教授找到了趙教授，請(qǐng)大家?guī)兔σ黄鸱g美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)頒布的航空工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。麻煩大家了！”莊玲玲笑得眉眼彎彎。
“好吧！玲玲，你把資料拿出來(lái)，分配掉，然后跟我出來(lái)?！?br/>
莊玲玲拿出一疊標(biāo)準(zhǔn)文件，開(kāi)始分配，袁雅琴過(guò)來(lái)拿資料，她是從莊玲玲手里抽過(guò)資料，十分高傲。
“同學(xué)們先瀏覽一下，我半個(gè)小時(shí)后過(guò)來(lái)，有什么問(wèn)題可以問(wèn)我?！?br/>
莊玲玲跟著趙老師出門(mén)，莊玲玲出門(mén)前見(jiàn)，袁雅琴勾唇笑了笑，不屑地翻看這些資料。
莊玲玲去趙老師的辦公室，趙老師手里是一份化工機(jī)械的進(jìn)口商務(wù)合同，莊玲玲從頭到尾瀏覽了一下，放在桌上：“趙老師，這個(gè)條款不對(duì)，它的含義是……看上去沒(méi)什么，但是德國(guó)的電氣制造商xxx就吃過(guò)大虧……”
在剛剛改革開(kāi)放的年代，絕大多數(shù)人商務(wù)知識(shí)之匱乏，大約數(shù)十年之后一個(gè)小商品城做外貿(mào)的都能秒殺眼前的大教授。
化工成套設(shè)備貴，還是靠世界銀行貸款的，這里要是搞不清楚，要出亂子的，他們學(xué)校已經(jīng)算是頂尖學(xué)府了，所以人家找上門(mén)來(lái)，不過(guò)幾位教授一起討論之后，打算要去找外頭的人咨詢(xún)一下?，F(xiàn)在莊玲玲過(guò)來(lái)，還給他舉實(shí)際例子來(lái)理解條款，一下子豁然開(kāi)朗的感覺(jué)。
“我們應(yīng)該建議修改，我們可以要求延期罰金，每天千分之三，到15為上限跟他們談……”
“莊玲玲，這幾天我正在講國(guó)際貿(mào)易規(guī)則，都沒(méi)有真實(shí)案例，你剛才說(shuō)的很有趣，什么時(shí)候你有空，幫我們的學(xué)生講講這些國(guó)際通行規(guī)則？”
“您打算講哪一些？”
趙教授拿出他的備課講義，莊玲玲翻看了一下：“可以，您給我復(fù)印一下，我等下回去準(zhǔn)備準(zhǔn)備，明天下午我還要過(guò)來(lái)，讓大家隨便翻我還是不放心，要不您換一堂課出來(lái)，我就算是給大家講補(bǔ)充知識(shí)吧？”
“行，那就說(shuō)好了?！?br/>
莊玲玲看時(shí)間差不多了：“趙教授，我去看看同學(xué)們有沒(méi)有什么問(wèn)題，我先解答一下？”
“你先去?！?br/>
莊玲玲去教室，走到門(mén)口聽(tīng)里面的人在說(shuō)：“蔣教授這就很過(guò)分了，他喜歡容遠(yuǎn)，容遠(yuǎn)手里事情多，沒(méi)空給他對(duì)象做事情，所以就找了我們來(lái)給他們首航做事？”
“也不知道容遠(yuǎn)看上這個(gè)莊玲玲什么？長(zhǎng)得黑不溜秋的，就算身材和五官好看，難道我們雅琴比不上？”
“你別扯上我。我可沒(méi)興趣現(xiàn)在找對(duì)象?！?br/>
“好吧！那是我們學(xué)校里沒(méi)漂亮姑娘，還是說(shuō)我們學(xué)校里的姑娘不夠優(yōu)秀？他去找這么一個(gè)翻譯這么點(diǎn)資料還要哭哭啼啼要人幫忙的女人？”
“哎呀！人家蔣教授牽線(xiàn)搭橋找了趙教授，你能說(shuō)什么？再說(shuō)了我們平時(shí)接的任務(wù)還不多？不就是多接一個(gè)任務(wù)嗎？化工部來(lái)的，還是說(shuō)首航來(lái)的，不都是外來(lái)文件翻譯嗎？翻就好了?！?br/>
“那不一樣，化工部來(lái)的，那是為國(guó)家做貢獻(xiàn)。這個(gè)文件算什么？就是容遠(yuǎn)的對(duì)象逞能，在自己學(xué)校里接了，我們給她翻譯了，功勞全是她的了?！?br/>
“我不管是誰(shuí)拿來(lái)的，老師布置的，那就干掉?！?br/>
“趙玉蘭，你倒是心甘情愿的?！边@個(gè)連諷帶刺的聲音，“你聽(tīng)聽(tīng)她，剛才一口一個(gè)同學(xué)叫得好親切，好像她真的就是我們同學(xué)似的。誰(shuí)跟她是同學(xué)？我要是考了首航，我媽早把我掐死了！”
莊玲玲走進(jìn)去，靠在門(mén)框上：“不叫你同學(xué)，難道叫你小付？考首航，怎么就見(jiàn)不得人了？我們學(xué)校還有江城的高考理科狀元呢！你要是不想干，別在背后抱怨，找你們老師說(shuō)去，退出就好，讓他另外派人給我。我都沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么無(wú)組織無(wú)紀(jì)律的人。以后要是國(guó)家要你到困難的地方去，你是不是也打算鬧情緒？”
那個(gè)叫付小紅的姑娘臉一陣兒白一陣兒紅，那個(gè)袁雅琴站起來(lái)：“莊玲玲是吧？你拿了資料過(guò)來(lái)，是老師給我們分配了，我們幫你翻沒(méi)問(wèn)題?？际缀浇^對(duì)沒(méi)有任何見(jiàn)不得人的地方，我也相信你們那里有理科狀元。但是，不可能是你這樣接了任務(wù)完不成，找對(duì)象哭訴，讓男人給解決問(wèn)題的人。容遠(yuǎn)是一個(gè)非常出色的男孩子，我很為他惋惜?！?br/>
袁雅琴停頓了一下，從包里拿出一本他們?cè)诟鄢琴I(mǎi)的原版資料，莊玲玲給容遠(yuǎn)挑的讀物，她款款而來(lái)到莊玲玲面前，臉上帶著淺笑：“這本書(shū)，我已經(jīng)看完了，麻煩你幫我?guī)Ыo他，跟他說(shuō)，他挑這本書(shū)的眼光非常好，很精彩?！?br/>
“謝謝你的夸獎(jiǎng)！”莊玲玲隨手把書(shū)放在邊上，“我?guī)?lái)的資料，你們有什么問(wèn)題嗎？”
“還沒(méi)開(kāi)始呢！”袁雅琴說(shuō)。
“現(xiàn)在每個(gè)人手里有五到八份不等的文件，涉及飛行器的……”莊玲玲看了她們一眼，拿起桌上的書(shū)，“明天，我希望能看到你們每一位的第一份的翻譯稿。我會(huì)和你們趙教授一起過(guò)來(lái)看，希望不要墮了你們外語(yǔ)系的名聲?！?br/>
莊玲玲轉(zhuǎn)身離去。
那個(gè)付小紅氣得把資料扔出去：“神氣什么？”