?隔天下午，柯林斯先生帶著我的父親再次去了羅辛斯莊園。對(duì)于達(dá)西先生在倫敦所做的一切，我的父親——這位老爵士片刻也不能等，急切地想要去表達(dá)感激之情。

    據(jù)他們回來(lái)后的描述，父親再三謝過(guò)達(dá)西先生在倫敦對(duì)我的照顧，達(dá)西先生彬彬有禮地回應(yīng)了他們。本來(lái)柯林斯先生還想當(dāng)著凱瑟琳夫人的面贊揚(yáng)達(dá)西先生的善舉，但是達(dá)西先生堅(jiān)持讓他們不要多談這件事，他們才作罷。

    總之，父親和柯林斯先生對(duì)此次拜訪都很滿意。

    兩天之后，達(dá)西先生帶著禮物來(lái)到了柯林斯先生的家。除了他自己，他還帶來(lái)了菲茨威廉上?！谋砀纭?br/>
    菲茨威廉上校健步領(lǐng)先，走在最前面復(fù)仇三千金。他年約三十，其貌不揚(yáng)，但儀表談吐氣度不凡，對(duì)于這位牧師家的一切都很感興趣。

    相反，達(dá)西先生的態(tài)度比之在凱瑟琳夫人的家里冷漠了一些，不茍言笑，態(tài)度矜持，倒是像回到了在赫特福德郡的老樣子。

    我走近他，想要表達(dá)問(wèn)候并和他說(shuō)兩句話，但是他就像看不見(jiàn)我似的，直接越過(guò)了我，往室內(nèi)走去。

    他向夏洛特表達(dá)祝福之意，又一一問(wèn)候其他人，對(duì)待柯林斯先生的恭維面不改色，泰然自若。他對(duì)其房舍花園略加評(píng)論，然后坐下來(lái)三緘其口，若有所思。

    菲茨威廉上校很是親切，立即和大家聊了起來(lái)，談笑風(fēng)聲，意趣盎然。

    起初，伊麗莎白也比較沉默，但是很快就被菲茨威廉上校的風(fēng)趣吸引，和他攀談起來(lái)。

    “你們打算在羅辛斯住多久？”

    “那要問(wèn)問(wèn)我的表弟，他一向是最喜歡指揮人的?！?br/>
    “你的話倒是讓我想起一句話，沉默不語(yǔ)的人往往比口才卓著的人更有威嚴(yán)?！币聋惿卓戳诉_(dá)西先生一眼，“我該好好學(xué)學(xué)這門(mén)技術(shù)！”

    “可不是，達(dá)西從小就沒(méi)什么追求，不會(huì)要求我們給予任何幫助，長(zhǎng)大后也比我們更加穩(wěn)重，所以只要他有需求，我們幾個(gè)都會(huì)聽(tīng)他的。這次的邀約也不例外……”

    這么說(shuō)來(lái)，這次拜訪羅辛斯莊園是達(dá)西先生主動(dòng)要來(lái)的？

    我端著茶水進(jìn)入他們之間，剛好聽(tīng)到這一段。

    “咳咳咳，”一旁的達(dá)西先生咳嗽了幾下，打斷了菲茨威廉上校的話，“伊麗莎白小姐，這次你的父母姐妹怎么沒(méi)有來(lái)肯特郡？”

    伊麗莎白笑了笑：“等到我們家姐妹其中一個(gè)結(jié)婚，我們?nèi)乙欢ǘ紩?huì)去拜訪。但現(xiàn)在，恐怕不太合適。”

    菲茨威廉上校說(shuō)：“所以說(shuō)你們家的姐妹都還沒(méi)有結(jié)婚？”

    伊麗莎白不知道菲茨威廉上校問(wèn)話的含義，臉上露出尷尬的神色。

    “是的?！彼卮?。“我和簡(jiǎn)剛到適婚年齡，對(duì)于婚姻還沒(méi)有計(jì)劃。”

    “哦，這沒(méi)什么，伊麗莎白小姐。從你的外表，我能想象你的其他姐妹也一定非常漂亮。如果你們還沒(méi)有訂婚的對(duì)象，可以考慮考慮在座的兩位單身漢，哈哈哈哈……”菲茨威廉上校爽朗的笑了。

    在座的兩位單身漢只有菲茨威廉上校和達(dá)西先生，雖然只是玩笑，但是氣氛一下子曖昧起來(lái)，伊麗莎白不知怎么接話，臉一下子就紅了。

    達(dá)西先生瞪了菲茨威廉上校一眼，對(duì)伊麗莎白說(shuō)：“貝內(nèi)特小姐，請(qǐng)?jiān)徫冶砀绲拿胺?。?br/>
    菲茨威廉上校也趕忙道歉，表明剛剛只是個(gè)玩笑。

    “達(dá)西先生，喬治安娜小姐最近還在倫敦嗎？”我適時(shí)地插入話題。

    “是的?！彼卮鸬煤芨纱唷?br/>
    “她還練琴嗎？”

    “是的?！?br/>
    “我非常想念她，這次她怎么沒(méi)來(lái)？”

    “她還有其它重要的事。”

    達(dá)西先生的表現(xiàn)有些怪怪的，他一貫保持紳士品格，但是在和我的交談中，很少直視我的眼睛，似乎非常不愿意與我交流誘情霸愛(ài)。

    我想搞清楚是怎么回事，但是就在此時(shí)，菲茨威廉上校突然驚喜地大聲問(wèn)道：“你認(rèn)識(shí)喬治安娜，難道你就是聞名倫敦的安妮女爵？”

    我被他的激動(dòng)嚇了一跳，然后點(diǎn)頭承認(rèn)了身份。

    “這所有的榮譽(yù)歸功于國(guó)王陛下的抬愛(ài)，我太過(guò)于幸運(yùn)才會(huì)得此殊榮?！?br/>
    “不不不……”菲茨威廉上校說(shuō)，“我聽(tīng)喬治安娜講過(guò)你很多事情，她非常崇拜你。作為她的共同監(jiān)護(hù)人之一，我還從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)她這樣夸獎(jiǎng)過(guò)一個(gè)人。你的才華已經(jīng)震驚倫敦城，但讓我想不到的是，安妮女爵是像你一樣年紀(jì)輕輕的姑娘。”

    “喬治安娜是的我好朋友，她總是這樣，眼睛里看不到朋友的一點(diǎn)缺點(diǎn)，事實(shí)上她比我優(yōu)秀很多，我從她身上學(xué)到了很多東西?！?br/>
    坐在我身邊的伊麗莎白，因?yàn)槁?tīng)到喬治安娜的事情，神情變得有些不自然，可能是因?yàn)榱送四废壬幵斓闹e言，讓她認(rèn)為喬治安娜是那種刁鉆刻薄，輕浮虛榮的女人。

    這一點(diǎn)，我一定要找機(jī)會(huì)向伊麗莎白說(shuō)明。

    “我沒(méi)能有達(dá)西那樣的運(yùn)氣，在那一晚親眼見(jiàn)到你的風(fēng)采。”菲茨威廉上校輕輕肘擊了一下身邊的達(dá)西，“你在現(xiàn)成，快說(shuō)說(shuō)當(dāng)晚的盛況吧，讓安妮小姐的家人和朋友一起聽(tīng)聽(tīng)。”

    父親和夏洛特立即表示同意，他們還沒(méi)聽(tīng)我說(shuō)起過(guò)受爵的經(jīng)過(guò)，一是那時(shí)準(zhǔn)備夏洛特的婚禮太過(guò)忙碌，二是因?yàn)槲铱傉J(rèn)為自己是開(kāi)掛贏得的榮譽(yù)，沒(méi)什么值得炫耀，所以沒(méi)有具體說(shuō)明。

    我以為達(dá)西先生不會(huì)在大家面前談?wù)撐业氖?，正想阻止菲茨威廉上校的要求，沒(méi)想到達(dá)西先生神色如常地描述起來(lái)。他的發(fā)言言簡(jiǎn)意賅，一一陳述，雖然達(dá)不到引人入勝的效果，但總算把這件事完整地說(shuō)完了。

    聽(tīng)完他的話，除了兩位貴賓，其他人都很驚訝，他們沒(méi)想到我有這么大的本事，當(dāng)著倫敦全體上流社會(huì)的面出風(fēng)頭。夏洛特對(duì)我的崇拜溢于言表，伊麗莎白看我的眼神都變了。

    菲茨威廉上校對(duì)我的態(tài)度更加親近了，提出了很多關(guān)于音樂(lè)的問(wèn)題，還嚷著要找機(jī)會(huì)親耳聽(tīng)聽(tīng)我的演奏。

    一下午就這么過(guò)去了，在兩位貴賓起身告辭的時(shí)候，我看到達(dá)西先生悶悶不樂(lè)的臉，突然下定了決心。

    我鼓起勇氣，飛速地跑到書(shū)房寫(xiě)了一封小箋，然后在送達(dá)西先生出門(mén)的時(shí)候，悄悄塞進(jìn)了他的外套口袋里。

    小箋上是這樣寫(xiě)的：

    達(dá)西先生，我想和你談?wù)?。晚飯過(guò)后，我會(huì)在羅辛斯莊園左邊的小樹(shù)林等你。

    我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地度過(guò)了余下的時(shí)間，我既擔(dān)心他沒(méi)有發(fā)現(xiàn)我的紙條，又擔(dān)心他看到紙條后，并不愿意和我單獨(dú)談?wù)劇?br/>
    晚飯過(guò)后，大家照例是要出去散散步的，我拒絕了大家同行的邀約，一個(gè)人內(nèi)心焦灼地前往相約的地點(diǎn)。

    他會(huì)來(lái)？他不會(huì)來(lái)！

    我隨手采了一朵花，掰著花瓣，一邊念叨，一邊沿著鵝軟石小路往樹(shù)林里走。

    正好扯掉最后一瓣“他會(huì)來(lái)”，迎面就看到達(dá)西先生走過(guò)來(lái)了！

    他竟然比我更早到達(dá)這里。

    我很高興，連忙跑過(guò)去，站到他面前。

    “你看到了我的紙條？”

    “有什么事？”他直截了當(dāng)，沉靜自若下堂妻，不回家。

    “抱歉，我的家人冒昧地去凱瑟琳夫人的莊園感謝你，他們剛知道我在倫敦發(fā)生的事情，很為我高興，對(duì)你的恩情十分看重，所以必須親自表達(dá)感謝。”

    “如果是為了這件事，那么根本沒(méi)有道歉的必要，威廉爵士已經(jīng)替你感謝過(guò)了，以后你就不用再還我的人情了。”

    “不，這份人情我會(huì)一直記得的?！?br/>
    他看了看真誠(chéng)的我，說(shuō)：“你還有別的話嗎？”

    我非常認(rèn)真地問(wèn)他：“你能否告訴我，我是不是做了什么事令你不滿，因?yàn)樵俅我?jiàn)到你以后，我發(fā)現(xiàn)你對(duì)我的態(tài)度和在倫敦時(shí)截然不同，你似乎一直在生我的氣，并且回避我。我很納悶這件事！”

    達(dá)西先生的神情終于有了變化，原來(lái)的冷靜有一絲崩塌，他說(shuō)：“對(duì)于你的任何事，我都能接受……因?yàn)榕c我無(wú)關(guān)；但是我不能接受你沒(méi)把我放在眼里，無(wú)視我的存在。”

    他說(shuō)得波瀾不驚，但我聽(tīng)得心潮澎湃，這話是什么意思？

    “不告而別是我最痛恨的行為之一，而你卻在離開(kāi)倫敦時(shí)這樣做了！”

    這句話是帶著幾分怒氣的，剛剛心猿意馬的思緒立刻被拉了回來(lái)。

    “你……你是說(shuō)，我沒(méi)有向你告別回到赫特福德郡？”

    “對(duì)！”

    “不，達(dá)西先生，你一定是記錯(cuò)了，我明明有給喬治安娜小姐送去過(guò)告別的書(shū)信，向你們告知了我的行程。”

    “那么你應(yīng)該知道，盧卡斯小姐，書(shū)信是私人的物品，注明了誰(shuí)是收信人，誰(shuí)就擁有所屬權(quán)，這里面的內(nèi)容就與第三者無(wú)關(guān)，我恰巧是被你忽視的第三者?！?br/>
    “或許是我倉(cāng)促的離開(kāi)，讓你受到一定的損失，畢竟請(qǐng)那些老師讓你花了不少錢(qián)，我感到非常抱歉?！?br/>
    “并不是損失的問(wèn)題，盧卡斯小姐，你還是沒(méi)有意識(shí)到問(wèn)題的嚴(yán)重性。在關(guān)鍵的時(shí)刻你根本沒(méi)想到過(guò)我對(duì)嗎？

    “我……”

    “所以你才可以毫無(wú)牽掛地離開(kāi)倫敦！”

    達(dá)西先生似乎對(duì)這個(gè)問(wèn)題非常在意，也許是我真的錯(cuò)了，那時(shí)候心一急，滿腦子都是夏洛特突然結(jié)婚的消息，而忽視了離別朋友的感受；也或許是潛意識(shí)里知道我一定還會(huì)再見(jiàn)到他們，所以沒(méi)有好好告別，讓留下的人有不受重視的感覺(jué)。

    “對(duì)不起，達(dá)西先生！”我誠(chéng)誠(chéng)懇懇地道歉，順勢(shì)打開(kāi)身上的斜跨小包，從里面拿出準(zhǔn)備了很久的腰帶，遞到他的面前，“但我要告訴你，我從來(lái)沒(méi)有忽視過(guò)你，你和我說(shuō)的每一句話，對(duì)我的每一個(gè)要求，我都記在心里。”

    達(dá)西先生冷酷的面龐化為震驚，我手中的棕色腰帶讓他瞪大了眼睛。

    “你曾經(jīng)要求我賠償你一雙小羊皮靴子，我沒(méi)有錢(qián)買(mǎi)，又沒(méi)有好手藝做，我只能盡力彌補(bǔ)我的過(guò)錯(cuò)，這條腰帶是我偷偷在家里編的，材料也算是上好的羊皮條子。我還比較過(guò)商店里的男士腰帶，我制作的這個(gè)已經(jīng)能夠達(dá)到合格水平，希望你能接受！”

    達(dá)西先生緩緩接過(guò)我的“賠償品”，仔細(xì)研究了一會(huì)兒，臉色緩和了很多。

    “你能原諒我了嗎？”

    過(guò)了很久，他抬起頭看我：“好吧。”

    他的眼睛里已經(jīng)沒(méi)有氣悶，澄明得如同星星。