?薩米最近很煩惱，每天露絲和蘿卡奶奶都會(huì)把他趕出去“玩”，而無論他走到哪里，最后都是被老混蛋帶回他的家里做“苦工”——有時(shí)候是處理材料，有時(shí)候是自己動(dòng)手熬制魔藥——在某人的指導(dǎo)下?？催@情形，薩米大膽地猜測(cè)，那個(gè)男人已經(jīng)用他不懂的方法知道了自己是他的兒子，而不是其他什么看穿了他秘密的人！然后他怒了！老混蛋這是什么意思？他以為給出一顆精*子，自己就是他的了？他憑什么限制他的自由，還勞役他？（更可惡的還是沒名沒分的！當(dāng)然這個(gè)想法才冒頭就被薩米拍飛了。）

    于是氣憤了的薩米在7月31日這一天無論家里兩個(gè)女人怎樣威逼利誘都沒有再出去“玩”，一直到用過晚飯后才帶著給哈利準(zhǔn)備的禮物往德思禮家走去。他有些擔(dān)心，小家伙自從認(rèn)識(shí)后每一個(gè)生日都是在他家過的，可是今天他不但沒有過來厚著臉皮要禮物，甚至用魔法項(xiàng)鏈與他通話也沒有被接受。

    德思禮一家并不歡迎薩米，他們認(rèn)為他們的侄子不可能有朋友，或者說跟那個(gè)“小怪物”能玩到一起的絕對(duì)也不是什么正常人。于是黑發(fā)少年沒有去敲門，而是越過籬笆悄悄去到了后面，然后往二樓的窗戶扔了塊石頭（那是哈利的新房間，特意帶好友來認(rèn)過）。

    “??！該死！”該說他扔得不準(zhǔn)還是太準(zhǔn)呢？趴在床上的哈利同學(xué)正巧被砸中了，可是當(dāng)他怒氣沖沖地跑到窗前時(shí)臉上的表情立馬變得可憐巴巴的?！八_米！”男孩的綠眼睛迅速溢滿了淚水，“你怎么才來……”

    “親愛的哈利，我不得不感慨，”薩米拍去手上的塵土，上下打量著被鐵條封住的窗口，笑瞇瞇地說，“你的姨父他們真是太關(guān)心你了，為了不讓你從樓上跌下來摔斷你的脖子，居然弄出這么大的工程?！?br/>
    “別幸災(zāi)樂禍了薩米！”哈利憤怒地沖他揮拳頭，“快把我從這該死的屋子里弄出來，我已經(jīng)一整天沒吃什么東西了！”

    “人生如此美好，你卻如此暴躁，這樣不好?！彼_米嘻皮笑臉地說完，見男孩眼睛都要噴火了，才無奈地聳聳肩，“好吧，我會(huì)盡力的，讓我來看看有什么能幫到我?！比缓笏麖目诖锾驼f一個(gè)巴掌那么大、看起來像錢包一樣的空間袋，開始翻找起來。

    鉗子、鐵絲、繩索，還有其他什么的很快扔了一地。

    “你那是裝破爛的口袋吧！”哈利驚叫。

    “如果你那么空閑，”薩米拿出一塊一英尺的板子，把其他東西收回去，站起來說，“我建議你可以去收拾一下你的行禮，如果你不是還想繼續(xù)呆在這里的話?！比缓笏涯菈K板子扔在地上，兩只腳踏上去，奇跡發(fā)生了——它居然托著男孩升到了空中，兩人的視線平齊。

    “歐！是、是的。”哈利的表情像受大了很大的驚嚇，他一邊把各種東西往空間袋里塞，一邊說，“薩米你是什么時(shí)候做的它？我想說，它真是太棒了！”

    “實(shí)驗(yàn)中的廢品，也就在這個(gè)時(shí)候有點(diǎn)作用?！彼_米從一個(gè)玻璃品里滴了一滴淺紅色的液體在一根鐵條上，“噗”的一聲，它整個(gè)化成了液體！這是蝕鐵劑，做“苦工”的勞動(dòng)成果之一，一滴可以融化一磅左右的鐵。

    “你總有一些奇奇怪怪的東西?！惫芸焓帐昂米约翰欢嗟臇|西，然后站在窗前看著少年把鐵窗弄出一個(gè)足夠他出入的洞?！澳阋獛业侥慵覇幔俊惫肋^去，有些不安地說，“也許會(huì)給露絲和蘿卡奶奶帶去麻煩！”

    “別傻了，她們可不怕！”薩米伸手把男孩拉過來，兩人緊緊貼在一起站著，“如果不是法*律不允許，你早就改姓斯科特，而不是‘破特’了?！?br/>
    哈利笑起來，就在他們準(zhǔn)備降落的時(shí)候，天空突然傳來“隆隆”聲，兩個(gè)男孩循聲看去，一起瞪大了眼睛——一輛汽車沖他們飛來！

    “嘿！哈利，還有薩米！”車窗里探出一個(gè)紅頭發(fā)的腦袋，“你們是在表演什么？”

    “羅恩！”哈利驚叫，“你怎么會(huì)來？”

    “我們約好了今天一起過，可是貓頭鷹找不到你，通訊器也沒回應(yīng)！”羅恩把他們拉上車，雙胞胎大聲地和他們打著招呼。

    “它被達(dá)力搶走了！”哈利氣憤地說，“真不明白為什么校外不能使用魔法，不然我或許可以把他整個(gè)變成豬！”

    “如果你所說的達(dá)力是那個(gè)人的話，我想你根本什么都不用做，他已經(jīng)是一頭豬了?！彪p胞胎指向窗口，德思禮一家正站在破碎的窗戶前驚恐地望著浮在空中的汽車。

    “哈利·波特！”更壯的那只大喊，“你給我回來！”

    回答他的是汽車飛遠(yuǎn)的影子和吹到臉上的垃圾。

    “酷！”哈利和羅恩擊掌歡呼，而薩米正趴在兩只座椅之間興致勃勃地研究這架能飛天的汽車，“這是誰做的？”他覺得自己該認(rèn)識(shí)一下這個(gè)人，或許他可以更早地做出他想要的飛行器。

    “我們的爸爸！”雙胞胎很樂意回答，“他在禁止濫用麻瓜物品司上班，卻對(duì)麻瓜物品很感興趣，最大的志向是搞清楚飛機(jī)為什么在天上飛，他總愛撿一些亂七八糟的東西回家，為此經(jīng)常被媽*評(píng)?！?br/>
    “我對(duì)飛機(jī)倒有一些了解，”薩米說，“或許能給韋斯萊先生一些幫助?！?br/>
    “爸爸知道一定會(huì)樂瘋的！”雙胞胎興奮地?fù)粽?，“那么薩米，我們誠(chéng)懇地邀請(qǐng)你去我們家里度過剩余的假期，和哈利一起?！?br/>
    “我是很想去，但不知道我的母親是否同意?！彼_米很心動(dòng)，霍格沃茨并沒有開煉金術(shù)的課程，他需要指導(dǎo)，而且如果他離開的話，正好可以避開某個(gè)老混蛋。

    “那我們現(xiàn)在去問露絲好嗎？”哈利眼巴巴地說，“我還從來沒有見過巫師的家是怎樣的?！?br/>
    薩米同意了，而他的腦子里忽然浮現(xiàn)出一間屋子：外面破破爛爛的，里面卻很溫馨舒適，除了沒有電器，還有一個(gè)很大的魔藥室以外，其他的跟普通人家也沒什么不同。

    露絲和蘿卡奶奶雖然很想跟薩米在一起，但她們更希望男孩能多交些朋友而不是整天孤獨(dú)地埋頭學(xué)習(xí)，所以她們很快地同意了他的請(qǐng)求，并打包了許多糕點(diǎn)做為韋斯萊家請(qǐng)他做客的謝禮。然后一行五個(gè)男孩再次啟程，而汽車發(fā)動(dòng)不久，哈利講述了他被關(guān)在屋子里的原因。

    一個(gè)自稱“多比”的小精靈說他將有危險(xiǎn)，并阻止他去學(xué)校，在他表示反對(duì)之后打翻了蛋糕在德思禮家的客人身上。這令哈利的姨夫失去了一個(gè)大客戶，而之后魔法部發(fā)出的警告信讓他們知道了他在假期的時(shí)候根本不能使用魔法，所以他們肆無忌憚地對(duì)他。

    雙胞胎告訴兩個(gè)對(duì)魔法界了解不多的男孩，哈利見到的應(yīng)該是家養(yǎng)小精靈，而只有古老的大莊園擁有它們。羅恩認(rèn)為是德拉科·馬爾福派出的多比，而哈利反對(duì)。

    “他并沒有那樣壞，”綠眼睛男孩這樣說，“在禁林的時(shí)候馬爾福沒有獨(dú)自逃跑，而是拉著快暈了的我一起。”

    薩米依稀記得這只特別的小精靈，它似乎很崇拜救世主，它的確是馬爾福家的，但后來卻背叛了，好像最后還因?yàn)榫人麄兌冻隽松?。于是他并沒有關(guān)注這件事，倒是想起了其他的：記得二年級(jí)的時(shí)候霍格沃茨出現(xiàn)了蛇怪，放出他的是伏地魔的一個(gè)魂器筆記本，而得到它的正是韋斯萊家唯一的女兒，呃，叫什么名字給忘了，不過他想他很快就能知道了。

    汽車飛了一晚，天快亮了的時(shí)候才到達(dá)韋斯萊家，那是一座在麻瓜世界絕對(duì)會(huì)被稱為“危房”的屋子。當(dāng)幾個(gè)男孩想偷偷溜進(jìn)屋時(shí)被有些發(fā)福的韋斯萊夫人給發(fā)現(xiàn)了，她生氣地訓(xùn)了三個(gè)紅頭發(fā)一頓，卻對(duì)在旁邊有些尷尬的薩米和哈利很溫柔，完完全全的兩面派。

    韋斯萊夫人的熱情好客很快打消了兩個(gè)男孩的局促，他們興致勃勃地四處參觀，并很驚訝地發(fā)現(xiàn)這里的鍋會(huì)自動(dòng)涮洗，織衣針在空中沒有人掌握卻在編織著毛衣，還有會(huì)指出韋斯萊一家人行蹤的大鐘……

    哈利只是驚嘆地看著，而薩米卻躍躍欲試，如果不是韋斯萊夫人大聲地叫著可以吃早餐了，估計(jì)他已經(jīng)爬上去把那只可憐的鐘拆開來研究了！

    (紫瑯文學(xué))