?如是,陵容的歌聲夜夜在水綠南薰殿響起。
無(wú)論是誰(shuí)侍寢,陵容的破云穿月的歌聲都會(huì)照舊回蕩在太平行宮之中。
玄凌對(duì)她不能不說(shuō)是寵愛(ài),亦不算寵愛(ài)太過(guò)。按著有寵嬪妃的規(guī)制,循例在侍寢后晉了位分。冊(cè)的是從六品美人,原本在我和眉莊、淳兒之間,陵容的位分是最低的。如今眉莊被黜降為常在,淳兒亦是常在,陵容的地位就僅在我之下了。
陵容的晉封我自然是高興的。然而高興之外有一絲莫名的失落與難受,并不像當(dāng)時(shí)眉莊承寵時(shí)一般全心全意的歡喜。
或許,只是為那一幅偶然見(jiàn)到的寒鴉圖——玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽(yáng)日影來(lái)。這樣淡淡的自怨自艾與羨慕……
它讓我下定決心扶持陵容,但是,我的心里亦存下分毫芥蒂。
可是這樣的深宮里,又是陵容這樣的身世處境,自憐也是情理之中。不禁自嘲自己真不是個(gè)寬容大度的人,連陵容這樣親近的密友姐妹亦會(huì)猜疑。甄嬛啊甄嬛,難道你忘了同居甄府相親相近的日子了么?
稍稍釋然。
陵容的承寵在后宮諸人眼中看來(lái)更像是第二個(gè)妙音娘子,出身不高,容貌清麗,以歌喉獲寵。然而陵容溫順靜默,不僅事上柔順,對(duì)待諸妃亦謹(jǐn)婉,并無(wú)半分昔日妙音娘子的驕矜。不僅皇后對(duì)她滿(mǎn)意,連玄凌也贊其和順謙畏。
陵容對(duì)我一如既往的好。或者說(shuō),是更好。每日從皇后處請(qǐng)安回來(lái)必到我的宜芙館閑坐,態(tài)度親密和順。
對(duì)玄凌的寵幸陵容似乎不能做到如魚(yú)得水,游刃有余。總是怯生生的樣子,小心翼翼應(yīng)對(duì),叫人心生憐惜。
陵容曾淚眼迷蒙執(zhí)了我的衣袖道:“姐姐怪陵容么?陵容不是有心爭(zhēng)寵的?!?br/>
我停下修剪瓶中花枝的手,含笑看向她:“怎會(huì)?你有今日我高興還來(lái)不及。是我一力促成的我怎有怪責(zé)之意?!?br/>
陵容嗚咽,目光懇切:“若使姐姐有絲毫不快,陵容必不再見(jiàn)皇上?!?br/>
我本不想說(shuō)什么,她這樣說(shuō)反倒叫我更不能說(shuō)什么,只笑語(yǔ):“快別這樣說(shuō),像小孩子家的賭氣話(huà)。怎么說(shuō)我也算半個(gè)媒人,怎的新娘要為了媒婆不見(jiàn)新郎的面呢?!?br/>
陵容方才破涕為笑,神氣認(rèn)真:“姐姐怎么取笑我,只要姐姐不怪我就好?!闭f(shuō)話(huà)間腰肢微動(dòng),頭上曳翠鳴珠的玉搔頭和黃金瓔珞隨著她的動(dòng)作在烏黑云髻間劃出華麗如朝露晨光般的光芒。
我只微笑,手把了手教她怎樣用花草枝葉插出最好看的式樣。
心中暗想,玄凌對(duì)陵容的確是不錯(cuò)。陵容的居室自然搬離了原處,遷居到翻月湖邊的精致樓閣“繁英閣”中,份例的宮女內(nèi)監(jiān)自不必說(shuō),連賞賜亦是隔三差五就下來(lái),十分豐厚。有陵容的得寵,又有皇后暗中相助,華妃雖是咬牙切齒卻也無(wú)可奈何,對(duì)我就更多了三分忌憚。總算稍稍安心,一心為眉莊籌謀。
日子維持著表面的風(fēng)平浪靜,一如既往地過(guò)下去。
自從陵容得寵,她的動(dòng)人歌聲勾起了玄凌對(duì)歌舞的熱愛(ài),于是夜宴狂歡便常常在行宮內(nèi)舉行,而宴會(huì)之后亦歇在陵容的繁英閣。
自我進(jìn)宮以來(lái)從未見(jiàn)玄凌如此沉迷歌舞歡宴,不免有幾分疑惑。然而聽(tīng)皇后私下聊起,玄凌曾經(jīng)也甚愛(ài)此類(lèi)歌舞歡會(huì),只是純?cè)屎笙墒藕蟊闵跎龠@樣熱鬧了。
皇后對(duì)陵容為玄凌帶來(lái)的笑容與歡樂(lè)似乎不置可否,說(shuō)話(huà)的時(shí)候神氣和靖,垂下眼簾,長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛如寒鴉的飛翅,在眼下覆上了青色的陰影,只專(zhuān)心抱著一只名叫“松子”的五花貍貓逗弄。這只貍貓是汩羅國(guó)進(jìn)貢的稀罕動(dòng)物,毛色五花,花色均勻,毛更是油光水滑,如一匹上好的緞子。臉上灰黑花紋相間,活像老虎臉上的花紋,一雙綠幽幽的虎形眼炯炯有神。更難得的是性情被馴服的極其溫順,皇后很是喜歡,嘗言“虎形貓性,獨(dú)擅人心”,除了吃睡幾乎時(shí)刻抱在懷中。
皇后芊芊十指上蒼白如蓮的甲染就了鮮艷的緋紅,宛若唇上精心描繪的一點(diǎn)胭脂,出入在貍貓的毛色間分外醒目。她抬頭看我,道:“你過(guò)來(lái)抱一抱松子,它很是乖巧呢?!蔽业男θ萦行┻t疑,只不敢伸手。皇后隨即一笑,恍然道:“本宮忘了你怕貓?!?br/>
我陪笑道:“皇后關(guān)懷臣妾,這等微末小事也放在心上呢?!?br/>
皇后把貍貓交到身邊的宮女手中,含笑道:“其實(shí)本宮雖然喜歡它,卻也時(shí)時(shí)處處小心,畢竟是畜生,萬(wàn)一不小心被它咬著傷了自己就不好了?!?br/>
我低眉含笑道:“皇后多慮了。松子是您一手撫養(yǎng),很是溫馴呢?!?br/>
“是么?”皇后撫撫袖子上繁復(fù)繡花,似笑非笑道:“人心難測(cè)何況是畜類(lèi)。越是親近溫馴越容易不留神呢?!?br/>
皇后話(huà)中有話(huà),我只作不懂?;屎笠膊辉僬f(shuō)下去,只笑:“華妃似乎很不喜歡安美人?!甭?tīng)聞華妃在背后很是忿忿,唾棄陵容為紅顏禍水,致使皇上沉迷聲色。玄凌輾轉(zhuǎn)聽(tīng)到華妃言語(yǔ)倒也不生氣,只道“婦人醋氣”一笑置之,隨后每每宴會(huì)都攜了她一起,陵容更是謙卑,反讓華妃一腔怒氣無(wú)處可泄。
是夜,宮中如常舉行夜宴。王公貴胄皆攜了眷屬而來(lái),觥籌交錯(cuò),山呼萬(wàn)歲。
繁華盛世,紙醉金迷。
李長(zhǎng)輕輕擊了擊雙掌,大廳之內(nèi)絲竹聲悠然響起。一群近百個(gè)姿容俏麗,垂著燕尾平髻,穿著透明輕薄衣料的歌舞姬,翩翩若飛鳥(niǎo)舞進(jìn)殿內(nèi),載歌載舞。每一個(gè)都有著極嫵媚的容顏,用極婀娜的身姿,如蝶飄舞。一雙雙白玉般的手臂在絲弦的柔靡之音中,不斷變幻著做出各種曼妙的姿態(tài),教人神為之奪。層層?jì)赡锏男辛?,望之頓生如波的浩蕩,卻也如波的嬌柔。
皇后與華妃分坐玄凌身側(cè),我與陵容相對(duì)而坐陪在下手。
對(duì)面的陵容,眉眼精致,蝶練紗的荔枝紅襦裙,石青的宮絳系出似柳腰肢,如墨青絲上珠玉閃爍,掩唇一笑間幽妍清倩,不免感嘆盛妝之下的陵容雖非天姿絕色,卻也有著平時(shí)沒(méi)有的嬌娜。
陵容緩緩在杯中斟滿(mǎn)酒,徐步上前奉與玄凌。
玄凌含笑接過(guò)一飲而盡。華妃冷冷一笑只作不見(jiàn)。
恬貴人柔和微笑道:“安美人殷勤,咱們做姐姐的倒是疏忽了。實(shí)在感愧?!?br/>
陵容紅了臉色不語(yǔ),忙告退了下去。
玄凌向恬貴人道:“將你面前的果子取來(lái)給朕?!?br/>
恬貴人一喜,柔順道:“是?!睆?fù)又淺笑:“皇上也有,怎的非要臣妾的?”
玄凌微哂:“朕瞧你有果也不顧著吃果子反愛(ài)說(shuō)話(huà),不若拿了你的果子給朕,免得白白放著了?!?br/>
恬貴人面紅耳赤,不想一句話(huà)惹來(lái)玄凌如此譏誚。一時(shí)愣愣,片刻方才勉強(qiáng)笑道:“皇上最?lèi)?ài)與臣妾說(shuō)笑?!闭f(shuō)罷訕訕不敢再多嘴。
錦簾輕垂飛揚(yáng),酒香與女子的脂粉熏香纏繞出曖昧而迷醉的意味。
似若無(wú)意輕輕用檀香熏過(guò)的團(tuán)扇掩在鼻端,遮住自己嘴角淡淡一抹冷笑。
陵容這著棋果然不錯(cuò),甚得玄凌關(guān)愛(ài)。然而……
殿外幾株花樹(shù)在最后一抹夕陽(yáng)的映照下如火如荼、如丹如霞,花枝斜出橫逸,在微風(fēng)中輕輕搖曳,映在那華美的窗紗上,讓人不知今夕何夕。
我忽然覺(jué)著,這昌平歡笑、綺靡繁華竟不如窗外一抹霞色動(dòng)人。
趁著無(wú)人注意,借更衣之名悄悄退將出來(lái)。
天際云遮霧掩一彎朦朧月牙,月光在郁郁的殿宇間行走,瑩白的,像冰破處銀燦燦的一汪水,生怕宮殿飛檐的尖角勾破了它的寧?kù)o。御苑中花香肆溢,濃光淡影,稠密地交織著重疊著,籠罩在一片銀色的光暈中。
已是七月末的時(shí)候,夜?jié)u漸不復(fù)暑熱,初有涼意。
鑲著珍珠的軟底繡鞋踏在九轉(zhuǎn)回廊的石板上,連著裙裾聲音,沙沙輕響。
走得遠(yuǎn)了,獨(dú)自步上桐花高臺(tái)。
臺(tái)名桐花,供人登高遠(yuǎn)望,以候四時(shí)。取其“桐花萬(wàn)里路,連朝語(yǔ)不息”(1)之意。
梧桐,本是最貞節(jié)恩愛(ài)的樹(shù)木。
昔日舒貴妃得幸于先皇隆慶帝,二人情意深篤。奈何隆慶帝嫡母昭憲太后不滿(mǎn)于舒貴妃招人非議的出身,不許其在紫奧城冊(cè)封。隆慶帝便召集國(guó)中能工巧匠,在太平行宮筑桐花臺(tái)迎接舒貴妃入宮行冊(cè)封嘉禮。直至昭憲太后薨逝,舒妃誕下六皇子玄清,才在紫奧城中加封為貴妃。
偶爾翻閱《周史》,史書(shū)上對(duì)這位出身讓人詬病卻與帝王成就一世恩愛(ài)的傳奇般的妃子的記載只有寥寥數(shù)句話(huà),云:“妃阮氏,知事平章阮延年女,年十七入侍,帝眷之特厚,寵冠六宮,初立為妃,賜號(hào)舒,十年十月生皇子清,晉貴妃,行冊(cè)立禮,頒赦。儀制同后。帝薨,妃自請(qǐng)出居道家?!辈贿^(guò)了了一筆,已是一個(gè)女子的一生。然而先帝對(duì)她的寵愛(ài)卻在桐花臺(tái)上彰顯一角。桐花臺(tái)高三丈九尺,皆以白玉石鋪就,瓊樓玉宇,棟梁光華、照耀瑞彩。臺(tái)邊緣植嘉木棠棣與梧桐,繁蔭盛然。遙想當(dāng)年春夏之際,花開(kāi)或雅潔若雪,或輕紫如霧,花繁秾艷,暗香清逸。舒貴妃與先帝相擁賞花,呢喃密語(yǔ),是何等旖旎曼妙的風(fēng)光。
我暗暗喟嘆,“桐花萬(wàn)里路,連朝語(yǔ)不息”,是怎樣的恩愛(ài),怎樣的濃情密意。
大周四朝天子,窮其一生只鐘愛(ài)一妃的只有隆慶帝一人。然而若帝王只鐘情一人,恐怕也是后宮與朝廷紛亂迭起的根源吧。
也許帝王,注定是要雨露均沾施于六宮粉黛的吧。
凄楚一笑,既然我明了如斯,何必又要徒增傷感。
斯人已去,當(dāng)今太后意指桐花臺(tái)太過(guò)奢靡,不利于國(guó),漸漸也荒廢了。加之此臺(tái)地勢(shì)頗高,又偏僻,平日甚少有人來(lái)。連負(fù)責(zé)灑掃的宮女內(nèi)監(jiān)也偷懶,扶手與臺(tái)階上積了厚厚的落葉與塵灰,空闊的臺(tái)面上雜草遍生,當(dāng)日高華樹(shù)木萎靡,滿(mǎn)地雜草野花卻是欣欣向榮,生機(jī)勃勃。
我黯然,再美再好的情事,也不過(guò)浮云一瞬間。
清冷月光下見(jiàn)臺(tái)角有小小繁茂白花盛放,藤蔓青碧葳蕤,蜿蜒可愛(ài)?;ㄖw細(xì)如女子月眉,花朵悄然含英,素白無(wú)芬,單薄花瓣上猶自帶著純凈露珠,嬌嫩不堪一握。不由心生憐愛(ài),小心翼翼伸手撫摸。
忽而一個(gè)清朗聲音徐徐來(lái)自身后:“你不曉得這是什么花么?”
心底悚然一驚,此地偏僻荒涼,怎的有男子聲音突然出現(xiàn)。而他何時(shí)走近我竟絲毫不覺(jué)。強(qiáng)自按捺住驚恐之意,轉(zhuǎn)身厲聲喝道:“誰(shuí)?”
看清了來(lái)人才略略放下心來(lái),自知失禮,微覺(jué)窘迫,他卻不疾不徐含笑看我:“怎么婕妤每次看到小王都要問(wèn)是誰(shuí)?看來(lái)的確是小王長(zhǎng)相讓人難以有深刻印象。”
我欠一欠身道:“王爺每次都愛(ài)在人身后突然出現(xiàn),難免叫人驚惶。”
他微笑:“是婕妤走至小王身前而未發(fā)覺(jué)小王,實(shí)在并非小王愛(ài)藏身婕妤身后?!?br/>
臉上微微發(fā)燙,桐花臺(tái)樹(shù)木蔥郁,或許是我沒(méi)發(fā)覺(jué)他早已到來(lái)。
“王爺怎不早早出聲,嬪妾失禮了?!?br/>
他如月光般的目光在我臉上微微一轉(zhuǎn),“小王見(jiàn)婕妤今日大有愁態(tài),不似往日,所以不敢冒昧驚擾。不想還是嚇著婕妤,實(shí)非玄清所愿?!彼Z(yǔ)氣懇切,并不似上次那樣輕薄。月光清淡,落在他眉宇間隱有憂(yōu)傷神色。
我暗暗詫異,卻不動(dòng)聲色,道:“只是薄醉,謝王爺關(guān)懷?!?br/>
他似洞穿我隱秘的哀傷,卻含一縷淡薄如霧的微笑不來(lái)揭穿。只說(shuō):“婕妤似乎很喜歡臺(tái)角小花?!?br/>
“確實(shí)。只是在宮中甚少見(jiàn)此花,很是別致?!?br/>
他緩步過(guò)去,伸手拈一朵在指間輕嗅:“這花名叫‘夕顏’(2)。的確不該是宮中所有,薄命之花宮中的人是不會(huì)栽植的?!?br/>
我微覺(jué)驚訝:“花朵亦有薄命之說(shuō)么?嬪妾以為只有女子才堪稱(chēng)薄命?!?br/>
他略略凝神,似有所思,不過(guò)須臾淺笑向我:“人云此花卑賤只開(kāi)墻角,黃昏盛開(kāi),翌朝凋謝。悄然含英,又闃然零落無(wú)人欣賞。故有此說(shuō)。”
我亦微笑:“如此便算薄命么。嬪妾倒覺(jué)得此花甚是與眾不同。夕顏?”
“是夕陽(yáng)下美好容顏的意思吧?!痹?huà)音剛落,聽(tīng)他與我異口同聲說(shuō)來(lái),不覺(jué)微笑:“王爺也是這么覺(jué)得?”
今晚的玄清與前次判若兩人,靜謐而安詳立于夏夜月光花香之中,聲音清越宛若天際彎月,我也漸漸的放松了下來(lái),伸手拂了一下被風(fēng)吹起的鬢發(fā)。
他是手扶在玉欄上,月下的太平行宮如傾了滿(mǎn)天碎鉆星光的湖面,萬(wàn)余燈盞,珠罩閃耀,流蘇寶帶,交映璀璨。說(shuō)不盡那光搖朱戶(hù)金鋪地,雪照瓊窗玉作宮。
只覺(jué)得那富貴繁華離我那樣遠(yuǎn),眼前只余那一叢小小夕顏白花悄然盛放。
“聽(tīng)聞這幾日夜宴上坐于皇兄身畔歌唱的安美人是婕妤引薦的?!彼粗?,只是輕輕的笑著,唇角勾勒出一朵笑紋,清冷得讓人覺(jué)得凄涼,“婕妤傷感是否為她?”
心里微微一沉,不覺(jué)退開(kāi)一步,發(fā)上別著的一支金鑲玉蝶翅步搖振顫不已,冰涼的須翅和圓潤(rùn)珠珞一下一下輕輕碰觸額角,頰上浮起疏離的微笑,“王爺說(shuō)笑了?!?br/>
他微微嘆息,目光轉(zhuǎn)向別處,“婕妤可聽(tīng)過(guò)集寵于一身亦同集怨于一身。帝王恩寵太盛則如置于炭火其上,亦是十分辛苦?!?br/>
我垂下頭,心底漸起涼意,口中說(shuō):“王爺今日似乎十分感慨?!?br/>
他緩緩道:“其實(shí)有人分寵亦是好事,若集三千寵愛(ài)于一身而成為六宮怨望所在,玄清真當(dāng)為婕妤一哭?!?br/>
我低頭思索,心中感激向他致意:“多謝王爺?!?br/>
“其實(shí)婕妤冰雪聰明,小王的話(huà)也是多余。只是小王冷眼旁觀(guān),婕妤心境似有走入迷局之像。”
我垂下眼瞼,他竟這樣體察入微,凄微一笑,“王爺之言嬪妾明白?!?br/>
他的手撫在腰間長(zhǎng)笛上,光影疏微,長(zhǎng)笛泛起幽幽光澤:“婕妤對(duì)皇兄有情吧。”我臉上微微一紅,還不及說(shuō)話(huà),他已說(shuō)下去:“皇兄是一國(guó)之君,有些事也是無(wú)奈,還請(qǐng)婕妤體諒皇兄?!彼朴埔粐@,復(fù)有明朗微笑綻放唇際,“其實(shí)清很慶幸自己并非帝王之身,許多無(wú)奈煩擾可以不必牽縈于身。
我忍俊不禁:“譬如,可以多娶自己喜歡的妻妾而非受政事影響?!蔽覐?fù)笑,“王爺美名遍天下,恐怕是很多女子的春閨夢(mèng)里人呢?!?br/>
他啞然失笑,金冠上翅須點(diǎn)點(diǎn)晃動(dòng)如波光,繼而肅然,道:“清只望有一心人可以相伴,不求嬌妻美妾如云。”見(jiàn)我舉袖掩住笑容,道:“婕妤不信清所言?清私以為若多娶妻妾只會(huì)使其相爭(zhēng),若真心對(duì)待一人必定要不使其傷心。”
我聞言微微黯然失神,他見(jiàn)狀道:“不知為何,對(duì)著婕妤竟說(shuō)了許多不會(huì)對(duì)別人說(shuō)的胡話(huà)。婕妤勿放在心上?!?br/>
我正色道:“果如王爺所言乃是將來(lái)六王妃之幸。嬪妾必當(dāng)祝福。”略停一停,“今日王爺所言對(duì)嬪妾實(shí)有裨益。嬪妾銘記于心?!?br/>
他俊秀的面容上籠上了一層薄薄的笑容,帶著淡淡的,若有若無(wú)的憂(yōu)郁,瞬間,像忽然飛起的風(fēng),像秋末鴛鴦瓦上一層雪似冷霜,帶了種無(wú)法形容的,沾染了黯然神傷的氣質(zhì),“婕妤不必致謝。其實(shí)清身為局外之人實(shí)是無(wú)須多言。只是——不希望皇兄太過(guò)寵愛(ài)婕妤而使婕妤終有一日步上清母妃的后塵,長(zhǎng)伴青燈古佛之側(cè)。”他的目光迷離,仿佛看著很遠(yuǎn)的地方,背影微微的有如蕩漾的水波紋動(dòng)。
我說(shuō)不安慰的話(huà)。突然被他深藏的痛苦擊中,身上激靈靈一涼——原來(lái),這其中曲折多端。舒貴妃似乎并非自愿出家呢。即使身負(fù)帝王三千寵愛(ài),也保不住他生后自己的安全。
宮闈女子斗爭(zhēng),不管你曾經(jīng)有過(guò)多少恩寵,依舊是一朝定榮辱,成王敗寇。
然而前塵舊事,知道得多于我并無(wú)半分益處。
我走近一步,輕聲道:“王爺。若哀思過(guò)度,舒太妃知道恐怕在佛前亦不能安心。請(qǐng)顧念太妃之心?!?br/>
月光照射在玄清翩然衣袂上,漾射出一種剔透的光澤。
他靜默,我亦靜默。風(fēng)聲在樹(shù)葉間無(wú)拘穿過(guò),漱漱入耳。
瞬間相對(duì)而視。忽然想起一個(gè)曾經(jīng)看到過(guò)的詞“溫潤(rùn)如玉”。不錯(cuò),便是“溫潤(rùn)如玉”。只那么一瞬間,我已覺(jué)得不妥,轉(zhuǎn)頭看著別處。臺(tái)上清風(fēng)徐來(lái),鬢發(fā)被吹得絲絲飄飛,也把他碧水色青衫吹得微微作響。夜來(lái)濕潤(rùn)的空氣撫慰著清涼的肌膚,我慢慢咀嚼他話(huà)中深意,良久,他語(yǔ)氣遲遲如迷蒙的霧:“夕顏,是只開(kāi)一夜的花呢——就如同不能見(jiàn)光不為世人所接受的情事吧?!?br/>
內(nèi)心頗驚動(dòng),隱隱不安。銀線(xiàn)繡了蓮花的袖邊一點(diǎn)涼一點(diǎn)暖的拂在手臂上,我說(shuō)不出話(huà)來(lái)。宮闈舊事,實(shí)在不是我該知道的。然而,舒貴妃與先帝的情事世人皆知,冒天下之大不韙的愛(ài)情想來(lái)也是傷感而堅(jiān)持的吧。
不知玄凌對(duì)我之情可有先帝對(duì)舒貴妃的一分。
抬頭見(jiàn)月又向西偏移幾分,我提起裙角告辭,“出來(lái)許久恐怕宮女已在尋找,先告辭了。”走開(kāi)兩步,聽(tīng)他道:“前次唐突婕妤,清特致歉。”他的聲音漸漸低下去:“溫儀生辰那日是十年前母妃出宮之日。清一時(shí)放浪形骸不能自持,失儀了?!?br/>
心里有模糊的絲絲溫暖,回首微笑:“不知王爺說(shuō)的是何時(shí)的事,嬪妾已經(jīng)不記得了?!?br/>
他聞言微微一愣,微笑在月色下漸漸歡暢,“喏!清亦不記得了?!?br/>
楊妃色曳地長(zhǎng)裙如浮云輕輕拂過(guò)蒙塵的玉階。我踏著滿(mǎn)地輕淺月華徐徐下臺(tái),身后他略帶憂(yōu)傷的吟嘆隱約傳來(lái),不知嘆的是我,還是在思念她的母妃。
“白露濡兮夕顏麗,花因水光添幽香,疑是若人兮含情睇,夕顏華兮芳馥馥,薄暮昏暗總朦朧,如何窺得兮真面目?!保?)
夕顏,那是種美麗憂(yōu)傷的花朵。有雪一般的令人心碎的清麗和易逝。
這是個(gè)濺起哀傷的夜晚,我遇見(jiàn)了一個(gè)和我一樣心懷傷感的人。
我低低嘆息,這炎夏竟那么快就要過(guò)去了呢,轉(zhuǎn)眼秋要來(lái)了。注釋?zhuān)?br/>
(1)“桐花萬(wàn)里路,連朝語(yǔ)不息”:出自《子夜歌》。形容情人之間的恩愛(ài)與親密。
(2)、夕顏:其實(shí)是葫蘆花,多開(kāi)墻邊角落,夕開(kāi)朝謝,傳說(shuō)為薄命花。
(3)、出自紫氏部《源氏語(yǔ)物》