他的妻子美麗而善良，一生為家庭忙忙碌碌，臨死前還給他留下了一個可愛的女兒；而霍德爾先生對她則并不甚好，年輕時他把主要的精力都放在了賭博和喝酒這些不良的愛好上。有一天，霍德爾先生回到家里，命令妻子給自己打好洗澡水。他妻子順從地把剛燒開的熱水倒入水桶，并走到外面去提涼水時，霍德爾先生或許是因?yàn)閯倓偨?jīng)過長時間的賭博，大腦還沒有完全的清醒過來，一頭扎進(jìn)了滾燙的開水中，等他反應(yīng)過來并反出一聲殺豬般的慘叫時，他的頭發(fā)已經(jīng)一根也沒有剩下了?；舻聽栂壬鸀榇撕莺葑崃似拮右活D，但這無益于頭發(fā)重新長出，過了幾個月后，他放棄了努力，并在頭皮上涂上了一層桐油，使得它更加發(fā)亮。他對自己的新造型非常滿意，覺得很有男子漢氣概，與眾不同，以至于到了寒冷的冬天也不肯戴上帽子。
艾斯卡爾被分到和布雷特睡一個房間，房間里有兩張用鉤子掛在墻上的吊床，第一次在陌生的地方睡覺，塔里古稀有些不適應(yīng)，但隨著睡意變濃，他便什么也顧不上。
第二天，霍德爾先生慷慨地表示，艾斯卡爾暫時不用干活，叫鸀蒂陪他一起出去到處逛逛，了解回憶之城的樣子。
“你一定也是個皮匠吧，我想？”艾斯卡爾對鸀蒂說。
“不，”鸀蒂搖頭答道：“我在教會的學(xué)堂上學(xué)?！?br/>
“什么是教會學(xué)堂？我從沒聽說過女孩子也可以上學(xué)的?！?br/>
“那是迪亞斯大主教建的學(xué)堂，他說女孩子也應(yīng)該上學(xué)，大家都相信他的話，因?yàn)樗莻€非常受人尊敬的人?！?br/>
“就像霍德爾先生一樣嗎？”
“不，爸爸也很受人尊敬，不過那和主教不一樣，主教是個了不起的人?！?br/>
“哦，不過我覺得霍德爾先生也挺了不起的?！?br/>
鸀蒂道：“我也這樣認(rèn)為。等我有一天做了貴夫人，我就給爸爸買好多好吃的東西，還要送給他一頂漂亮的假發(fā)。”
“你想當(dāng)一個夫人？艾斯卡爾說。
zj;
鸀蒂害羞地笑了笑，點(diǎn)點(diǎn)頭說：“是呀。我好想那樣。這樣，我們——我、爸爸、還有布雷特就都是上等人了。我們不用整天呆在發(fā)臭的動物皮毛里，我討厭那股味道?！?br/>
艾斯卡爾對她的看法表示了贊同和欣賞，因?yàn)樗约阂矊δ枪晌兜郎類和醇玻⑶掖蛸€她將來一定會成主一個有錢的貴夫人。
艾斯卡爾又問鸀蒂的媽媽在哪，為什么沒有見到過她。
鸀蒂暗然道：“她在我剛出生的時候就死了?！?br/>
艾斯卡爾興奮起來，告訴鸀蒂：自己的父親有一次掉了山崖，也差點(diǎn)死了。
但是鸀蒂說這不一樣，因?yàn)榘箍柋茸约盒疫\(yùn)得多，她從來沒有見過自己媽媽的樣子，最多只看過畫上畫的像。
-->>