人間,這兩個(gè)字在日本的意思其實(shí)跟中國(guó)沒有太大的不同。
無非都是指人世間,反正就是那個(gè)意思。
但有時(shí)候,也會(huì)特別一些。
比如那本著名的《人間失格》,草野幸記得后來某抑云里面總是惡搞這個(gè)詞兒。
生而為人,我很抱歉,就變成了生不出來,我很抱歉。
事實(shí)上,‘生而為人,我很抱歉’這句話,《人間失格》里根本就沒有,這句話一開始也不是太宰治講的,而是其他人書中他借用過來。
至于為什么這句話會(huì)跟聯(lián)系起來呢?
草野幸記得,2010年的電影《人間失格》里的第一句臺(tái)詞就是這個(gè)。
也就是說,這是日本導(dǎo)演把這句話跟這部電影安排在一起的。
不過,事實(shí)上這個(gè)詞兒若是用jojo體來翻譯一下人間失格這四個(gè)字,那就相當(dāng)簡(jiǎn)單了。
我不做人了!
那么《人間的條件》呢?
這可不能用JOJO什么的來翻譯,但卻也著實(shí)可以翻譯成‘做人的條件’。
仲代達(dá)矢就是《人間的條件》這部電影的男主角,而這部電影其實(shí)是六部,可以算作是一個(gè)系列,而除了他意外,還有兩個(gè)日本女星。
其中,新珠三千代可是當(dāng)時(shí)出名的美女,有馬稻子更是松竹的當(dāng)家花旦。
有馬稻子稍稍的有些不同,因?yàn)樗母赣H就是日本gongdang,當(dāng)初被日本政府迫害,她童年就過的很不好。
當(dāng)然,他們?nèi)硕急炔簧线@部電影的監(jiān)督。
小林正樹。
這位監(jiān)督是日本著名的社會(huì)派監(jiān)督,沒錯(cuò),日本這個(gè)國(guó)家就是這樣,很喜歡給人劃個(gè)類別,那邊有松本清張的社會(huì)推理,小林正樹就是社會(huì)派監(jiān)督。
而事實(shí)上,之所以說他社會(huì)派,就是因?yàn)樗牧嗽S多發(fā)人生省的電影。
《人間的條件》就是其中的代表作。
那么,這個(gè)電影講的是什么呢?
反戰(zhàn)!
是徹徹底底,完完全全,從根子上就絕對(duì)反戰(zhàn)的點(diǎn)兒。
之所以這樣說,便是因?yàn)樵谶@里六部電影里,現(xiàn)實(shí)又全面的展示了日本****在第二次世界大戰(zhàn)里的暴行!
確實(shí)是這樣,這六部片子主要是講述當(dāng)時(shí)東北在日軍占領(lǐng)之下的許多故事,有挖礦勞工,有萬人坑,有與蘇聯(lián)對(duì)戰(zhàn),基本上把當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)里的情況,給展現(xiàn)的很是徹底。
可想而知,這片子在日本當(dāng)時(shí)引發(fā)多大的轟動(dòng),有多少日本是通過電影才知道,原來……
對(duì)嘍,為什么叫做人的條件?
這名字就是巨大的諷刺!
仿佛就是在罵當(dāng)時(shí)的日本人,你們有資格做人嗎?
草野幸對(duì)這六部電影并沒有全都觀看過,但他至少看過其中幾部,特別是第一部,這是必須要看的。
第一部的故事就是講的日本在占領(lǐng)了東北之后,就開始了瘋狂的掠奪東北的資源,其中最為重要的就是煤。
于是乎,日本人的手法便是成立各種公司,由這些公司也就是所謂的株式會(huì)社來以表面是商業(yè)的手段,對(duì)那些礦山進(jìn)行開發(fā)。
商業(yè)只是一種分贓的遮羞布,而事實(shí)上,其手法非常的惡劣。
挖煤就得有員工,不是嗎?
員工是哪兒的,是什么人?
有的是戰(zhàn)俘,有的就干脆是隨便抓來的壯丁。
男主角梶,是一個(gè)帶著一點(diǎn)天真的男人,他本來的想法當(dāng)然也是建設(shè)日本,因?yàn)檫@不是從東北買資源嗎?
可是等他到了這里之后,三觀直接崩潰。
看著那被火車?yán)瓉淼娜耍切┢ぐ穷^的勞工,甚至有不少就干脆死在了車廂里,就這一幕,叫梶再也忍受不住。
他就想幫忙,他希望日本的株式會(huì)社能提高勞工們的待遇,他做了許多工作。
但結(jié)果是什么呢?
兩頭不是人!
《人間的條件》這個(gè)系列電影真的是非常了不起,是日本反戰(zhàn)電影的代表作。
電影里是好不留情的把日本侵略者的那些丑惡跟極端殘忍的行徑給揭露出來,真的是一點(diǎn)兒保留都沒有。
當(dāng)然,這部電影其實(shí)也代表了當(dāng)時(shí)許多人的那種思想。
如小林正樹這般的,他們是真的在反思這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。
現(xiàn)在,仲代達(dá)矢直接把這部電影給提出來了,而現(xiàn)在是什么情況?
日本這個(gè)國(guó)家的整個(gè)政治氛圍已經(jīng)變化了,跟以前已經(jīng)有相當(dāng)大的轉(zhuǎn)變。
現(xiàn)在中日之間的關(guān)系已經(jīng)很是微妙,甚至日本的許多右翼聲音越來越大。
特別是刪減教科書這個(gè)問題。
不傻的人都看的懂,這其實(shí)就是在走向那個(gè)路線。
所以,這樣的片子,草野名監(jiān)督,就算他是當(dāng)下日本第一的名監(jiān)督,而且是世界の名監(jiān)督,甚至有人說他是民族英雄。
可他敢拍這樣的片子嗎?
仲代達(dá)矢對(duì)此為何又笑又落淚,其實(shí)就在這里。
說真的,之所以這位非常資深而且地位極高的老演員會(huì)笑,便是因?yàn)樘牢苛恕?br/>
眼前的這個(gè)年輕人竟然能理解他的想法,竟然能想到那部《人間的條件》。
要知道在這個(gè)時(shí)代,這部電影已經(jīng)沒有多少人了解,甚至就連聽過這部電影的名字也是極少數(shù)的了。
不愧是草野監(jiān)督!
不愧是日本第一!
不愧是世界の名監(jiān)督。
可就算是給他這許多的高帽,有用嗎?
仲代達(dá)矢其實(shí)很小心的,他甚至是特意先提起那部《妖獸都市》,要知道,這是一部失敗的作品。
為什么要提這個(gè)呢?
就是在告訴草野幸,他仲代達(dá)矢也不是一直都很成功,他也有看走眼的時(shí)候,所以,他的這個(gè)提議,你可以不接受。
是呀,就跟這個(gè)想法一樣。
重拍《人間的條件》,在當(dāng)下的日本,其失敗的可能性是極高的。
而且,就整個(gè)社會(huì)的氛圍,有多少人敢拍嗎?
仲代達(dá)矢就落淚了,他想到的是,可能會(huì)失敗。
甚至他還想到,自己這個(gè)老頭子,今天所做的,會(huì)不會(huì)讓眼前的這位正處于快速上升期,一個(gè)極為優(yōu)秀的監(jiān)督就此隕落呢?
可是,內(nèi)心的那種正義感,那種對(duì)當(dāng)下日本社會(huì)的許多不滿,讓他又不能不說一下。
那么,草野幸到底如何呢?
草野名監(jiān)督,略微的思考了一下,他其實(shí)只是回憶這部《人間的條件》里的許多劇情。
而接著。
“仲代桑感謝你的提議?!?br/>
這。。。
仲代達(dá)矢當(dāng)時(shí)就懵了!
就這樣的答應(yīng)了嗎?
這位草野監(jiān)督也太厲害了吧!
他,他,他真的是日本第一監(jiān)督!
不過,接著,草野幸就笑了。
“可是,仲代桑難道就沒有其他的……”
他這話什么意思?
仲代達(dá)矢哈哈大笑,接著,便重重的施了一禮,“請(qǐng)草野監(jiān)督放心,這部電影我絕對(duì)會(huì)大力支持,甚至,我一把老骨頭,也愿意為監(jiān)督效犬馬之勞,只要監(jiān)督召喚,不管什么角色,當(dāng)然,我現(xiàn)在也只能是拍老頭子了,那我這個(gè)老頭子絕對(duì)不會(huì)拒絕,甚至我可以不要片酬。”
聽聽,這才叫人話!
草野幸雙目一瞇,“不給錢的事情我是絕對(duì)不會(huì)做出來的,但既然仲代桑這么有誠(chéng)意,請(qǐng)放心,我制作完成《赤壁》之后,就會(huì)開始這部《人間的條件》的工作。”
這話,是絕對(duì)的承諾。
仲代達(dá)矢,再度老淚縱橫。
“日本,有草野監(jiān)督這樣的名監(jiān)督,才是真正的幸事!”
這話有些厲害,竟然化用了草野幸的名字。
不過。。。
說真的,草野幸確實(shí)非常感謝仲代達(dá)矢,因?yàn)樗倪@個(gè)提議,讓草野幸的奧斯卡攻略計(jì)劃,得到了補(bǔ)完!
沒錯(cuò),他有絕對(duì)的信心,不光要拍攝這部電影,也一定會(huì)拍好,還一定會(huì)叫那些日本右翼干瞪眼!