斯嘉麗和瑞德這一對(duì)夫妻實(shí)在很典型。

    明明兩人不說(shuō)話的時(shí)候還算融洽，但兩人只要說(shuō)上兩句話，從第三句開(kāi)始，就會(huì)像是吃錯(cuò)藥了般針?shù)h相對(duì)。

    從兩人這幾次的“較量”看來(lái)，邦妮得出了一個(gè)結(jié)論——

    斯嘉麗情商堪憂，瑞德也好不到哪里去。

    聽(tīng)了這么多天墻角，邦妮是聽(tīng)明白了兩人吵架的重點(diǎn)。

    無(wú)論他們吵什么，瑞德最后都會(huì)提起一個(gè)人：艾希禮·威爾克斯。

    然后，自然還是有然后的。

    只要他一將這個(gè)人的名字或者是姓氏拎出來(lái)，斯嘉麗立刻就炸毛了。

    百試百靈。

    瑞德似乎認(rèn)為斯嘉麗一點(diǎn)都不愛(ài)自己，在她心里，只有她的白月光艾希禮。

    這個(gè)艾希禮，則是斯嘉麗好友梅蘭妮的丈夫，聽(tīng)瑞德的語(yǔ)氣，好像斯嘉麗愛(ài)了艾希禮好多年，卻從來(lái)沒(méi)有得到過(guò)他，當(dāng)初斯嘉麗甚至還因?yàn)橘€氣艾希禮娶了梅蘭妮，嫁給了她的第一任丈夫。

    邦妮不得不緊緊抱著渾身顫抖、哭得梨花帶雨的小邦妮，父母在孩子面前吵架，影響最大的只有孩子。

    顯然小女孩兒這些天也受夠了她的父母的爭(zhēng)吵，小邦妮四歲了，已經(jīng)漸漸明白父母這樣唇槍舌戰(zhàn)不好。

    就像今天，斯嘉麗對(duì)瑞德說(shuō)，她做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)邦妮哭著說(shuō)他們?cè)趺床焕硭?，她覺(jué)得這個(gè)夢(mèng)可能是一個(gè)什么兆頭。

    結(jié)果瑞德也不知道怎么回事，三兩句就開(kāi)始嘲諷斯嘉麗說(shuō)謊，以前她對(duì)女兒一點(diǎn)都不關(guān)心，邦妮怎么會(huì)跑到她的夢(mèng)境云云。

    斯嘉麗立刻嘲諷瑞德這么喜愛(ài)女兒，邦妮卻不進(jìn)入他的夢(mèng)境，這說(shuō)明邦妮也沒(méi)有那么喜歡他。她說(shuō)：“顯然她更喜歡我，親愛(ài)的巴特勒先生?！?br/>
    這些天，兩人因?yàn)榘钅莸氖虑閴毫ο喈?dāng)大，吵架似乎成為了他們唯一的宣泄壓力的方式。

    明明都是氣頭上的話，卻誰(shuí)也不服軟。

    因?yàn)樗辜嘻惖某爸S，瑞德瞬間被點(diǎn)燃了，他開(kāi)始大肆批評(píng)斯嘉麗作為母親的失敗之處，說(shuō)她只關(guān)心她的木材廠的生意，也不怎么關(guān)心邦妮，斯嘉麗對(duì)木材廠的生意這么上心，純粹是木材廠是她唯一能與艾希禮單獨(dú)相處的地方，“這樣你就可以背著威爾克斯夫人——這個(gè)永遠(yuǎn)愛(ài)你的女人——勾引她的丈夫了是嗎？”

    瑞德這次和斯嘉麗吵得很兇，斯嘉麗氣瘋了，她哭著跑回了自己的房間。

    當(dāng)斯嘉麗一把門甩上，瑞德整個(gè)人的尖銳的氣勢(shì)立刻敗落了下來(lái)，臉色漆黑如墨。

    男人閉上了眼睛，頹然地坐在床邊，喃喃道：“怎么……會(huì)這樣……”

    瑞德這些天壓根就沒(méi)有收拾自己，胡子拉碴，面如枯槁。

    男人閉上眼睛的時(shí)候，就像快要暈過(guò)去一樣。

    盡管他的情緒激動(dòng)，但他的手撫上邦妮額頭的時(shí)候，動(dòng)作卻依舊輕柔克制。

    男人的聲音依然柔軟：“寶貝兒，你快醒過(guò)來(lái)吧，不要再嚇爸爸了，爸爸……爸爸實(shí)在受不了了……”他說(shuō)著捂著臉，似乎在拼命隱忍著什么，然而淚珠依舊從他的指縫中落下。

    好一會(huì)兒后，瑞德站了起來(lái)，離開(kāi)了房間。

    小邦妮想跟爸爸在一起，不得已，邦妮只好和她一起跟著瑞德。

    瑞德在樓下遇到了黑媽媽，他讓黑媽媽上樓去守著邦妮。

    緊接著，瑞德獨(dú)自走進(jìn)書(shū)房了后就喝了個(gè)天昏地暗，威士忌加白蘭地配上雪茄，這樣還不夠。他又拿起了旁邊的紅酒和白酒，胡亂灌下去。

    嚇得邦妮立刻把小女孩兒牽出書(shū)房，女孩還這么小，不應(yīng)該看見(jiàn)大人們酗酒的兇殘畫(huà)面。

    待梅蘭妮聽(tīng)說(shuō)瑞德進(jìn)了書(shū)房幾個(gè)小時(shí)沒(méi)有出來(lái)，不放心進(jìn)去的時(shí)候，書(shū)房精致的羊絨地毯上滿滿是雪茄的灰燼，幾個(gè)半空了的酒瓶。

    整個(gè)書(shū)房彌漫著一陣難聞的酒氣，差點(diǎn)將梅蘭妮熏了出來(lái)。

    男人眼睛迷醉朦朧，滿面須根，頹喪地咕噥著一些聽(tīng)不出的字眼。

    梅蘭妮繞過(guò)地上的煙灰，驚駭?shù)乜粗嫔⒓t的瑞德，著急地說(shuō)道：“巴特勒船長(zhǎng)，你怎么喝成這樣？”

    瑞德抬起眼皮，露出了一個(gè)難看的笑容：“蘭妮小姐，呃，你來(lái)了……請(qǐng)、請(qǐng)隨意坐?！?br/>
    他胡亂摸著書(shū)桌上的酒瓶和酒杯，喝得爛醉的男人四肢發(fā)軟，一下子就碰掉了放在桌面邊緣的白蘭地酒杯，好在地面鋪有一層厚厚的地毯，這才沒(méi)有打碎，然而玻璃酒杯里還有小半杯酒，當(dāng)下成了一地的酒花。

    “巴勒特船長(zhǎng)，巴特勒船長(zhǎng)？”梅蘭妮被嚇了一跳，立刻去扶彎腰去撿的瑞德，卻發(fā)現(xiàn)此刻他的眼睛里已潸然淚下。

    “我真沒(méi)用……我真沒(méi)用，連酒杯都拿不好，”瑞德憤懣地扯著自己的頭發(fā)，“我保護(hù)不了邦妮……是我的錯(cuò)，我不該讓她騎馬……”

    男人的聲音哀戚絕望，梅蘭妮心里一緊，眼淚不由自主地落下：“不要這樣，這是意外，巴特勒船長(zhǎng)……”

    聽(tīng)了梅蘭妮的話后，瑞德突然發(fā)狠般抓傷了梅蘭妮的手，梅蘭妮顯然被他的反應(yīng)嚇到了，下意識(shí)地掙扎了一下，但很快在聽(tīng)到瑞德的話后停了下來(lái)。

    “那不是意外，我害斯嘉麗滾下了樓梯，是我害她流產(chǎn)的，這都是我的錯(cuò)……那根本不是意外……不是……上帝知道，邦妮摔下馬這也是上帝對(duì)我的懲罰，我該怎么辦，我一看見(jiàn)斯嘉麗，就忍不住，我傷害了她，我對(duì)她惡語(yǔ)相向……”

    瑞德絮絮叨叨地說(shuō)著，他向梅蘭妮懺悔自己的過(guò)錯(cuò)。

    梅蘭妮細(xì)瘦的手臂被瑞德抓得發(fā)青，這種情形讓她想起了之前斯嘉麗流產(chǎn)的時(shí)候，瑞德也是這樣喝得爛醉。

    那也是她第一次看到這樣斯文儒雅的男人那樣的失態(tài)。

    巴特勒一家，實(shí)在太遭罪了。

    “親愛(ài)的巴特勒船長(zhǎng)，斯嘉麗已經(jīng)好起來(lái)了，米德大夫也說(shuō)，邦妮也會(huì)好起來(lái)的，她很快會(huì)醒過(guò)來(lái)，你要堅(jiān)信這一點(diǎn)?！?br/>
    “你不明白，”瑞德抽泣地說(shuō)道，“她、她根本不愛(ài)我……”

    “誰(shuí)說(shuō)的，”梅蘭妮說(shuō)道，“你不會(huì)真的認(rèn)為她愛(ài)著艾希禮吧？”

    聽(tīng)到“艾希禮”這個(gè)名字，瑞德愣了愣，他怔怔地看著梅蘭妮，嘴巴囁嚅了好一會(huì)兒，終究還是沒(méi)有說(shuō)出話來(lái)。

    “聽(tīng)我說(shuō)，她從來(lái)愛(ài)的都不是艾希禮，”梅蘭妮抓住瑞德的手，冷靜地說(shuō)道，“她愛(ài)的是你，哪怕，哪怕她自己可能不知道這一點(diǎn)，但她愛(ài)的人就是你。”

    “不，不是這樣的，”斯嘉麗愛(ài)的人只有艾希禮，哪怕他做了最大的努力，他給了她要的一切，卻依舊抵不過(guò)她心中的艾希禮。

    瑞德想說(shuō)梅蘭妮自欺欺人，但在她那包容而堅(jiān)定的琥珀色目光下，卻說(shuō)不出來(lái)。

    “你們都沒(méi)有我了解她，”梅蘭妮的嘴角彎起了一個(gè)溫柔的弧度，“或許她能夠堅(jiān)定地想要自己想要的東西，但從來(lái)不知道自己真正想要的是什么人，你知道，我不是一個(gè)喜歡撒謊的人，我只說(shuō)我看到的?！?br/>
    瑞德徹底呆滯了，為什么梅蘭妮這樣堅(jiān)信斯嘉麗愛(ài)著他。

    難道……

    瑞德地心里驀然升起了一絲希望，但很快就被一陣悲涼的無(wú)力感壓了下去。

    他頹廢地垂下手，“蘭妮小姐，你并不總是對(duì)的，聽(tīng)說(shuō)懷孕后的女人總會(huì)胡思亂想……”

    梅蘭妮睜大了眸子，詫異地說(shuō)道：“你、你怎么知道？我并沒(méi)有告訴任何人，”但她很快清醒了過(guò)來(lái)，“不，不是這樣的，這和我懷孕沒(méi)有關(guān)系，斯嘉麗這些天已經(jīng)有很大的壓力，你們應(yīng)該攜手共度難關(guān)，而不是互相傷害。”

    禁止小邦妮進(jìn)入，邦妮卻自己跑進(jìn)來(lái)聽(tīng)墻角。

    她不得不承認(rèn)自己對(duì)這個(gè)家庭有著好奇，在聽(tīng)了瑞德與梅蘭妮的對(duì)話后，她對(duì)梅蘭妮這個(gè)外表瘦弱內(nèi)心卻無(wú)比強(qiáng)大的女人充滿了敬意。

    梅蘭妮一直在用自己的方式默默地支持著他們，讓他們無(wú)后顧之憂。

    這些天，邦妮也聽(tīng)到不少關(guān)于梅蘭妮的傳聞。

    她是亞特蘭大名聲最好的女人，即便是斯嘉麗聲名狼藉，卻沒(méi)有人對(duì)于她堅(jiān)定不移地與斯嘉麗的交往有任何異議。

    梅蘭妮就像是亞特蘭大婦女們的領(lǐng)袖，她說(shuō)的任何話，都是正確的。

    這個(gè)女人，比起她柔弱的外表，要強(qiáng)大數(shù)倍。

    邦妮離開(kāi)了書(shū)房后，發(fā)現(xiàn)小邦妮正蹲在門外，可憐巴巴地看著她。

    “寶貝兒，你想你的父母和好嗎？”

    小邦妮抿著唇，搗蒜般點(diǎn)著小腦袋。

    “那我有一個(gè)方法啊，我們可以試試……”