這名司機(jī)兼翻譯將貓頭鷹的c國話翻譯成當(dāng)?shù)卣Z言，回復(fù)那名“將軍”，而后來來回回的翻譯雙方的對話，充當(dāng)傳聲筒。
對方：“你的雇主是什么人？”
貓頭鷹：“我只管收錢辦事，從來不問雇主的身份，但他應(yīng)該有一定的身份?！?br/>
對方：“你的雇主跟照片上的男人是什么關(guān)系？”
貓頭鷹：“不太清楚，我沒有問，有可能是親友，也有可能是仇人，但我的雇主是一定要找到這個男人的?！?br/>
對方：“感覺你很可疑。”
貓頭鷹：“為了表示我的誠意，我全身空空的只帶了兩萬美元的現(xiàn)金過來，不管能不能問到消息，這兩萬美元我都不會帶回去，希望你們能看到我的錢和我的誠意份上，接下這樁生意?！?br/>
這片區(qū)域受到政府的封鎖已久，物資稀缺，即使當(dāng)?shù)匚溲b分子有渠道從外面獲取資源，那也得有錢才行，而美金無疑是最通用、最急需、最方便交易的貨幣，而且兩萬美金在這里算得上是一大筆錢了。
對方的眼睛亮了亮：“我們怎么確定你不是奸細(xì)或記者？”
貓頭鷹道：“我們可以把我剝光，檢查我的衣服和全身，我保證我身上沒有任何通訊設(shè)備?！?br/>
對方甩了甩頭，示意手下搜身。
幾名武裝分子上前，在貓頭鷹、司機(jī)和向?qū)说纳砩线M(jìn)行了非常詳細(xì)的搜索，連他們的頭發(fā)、眼皮、耳孔、鼻孔、鞋子、隱私之處等等都沒有放過。
三個人都通過了搜身。
對方又對司機(jī)說了什么，司機(jī)對貓頭鷹道：“將軍想跟你進(jìn)行徒手較量，你能贏他的話就允許你進(jìn)入森林，否則錢留下，我們打道回府。”
貓頭鷹苦笑：“行，我盡力?！?br/>
而后，在一片起哄聲中，貓頭鷹赤著腳和那名將軍站在泥濘的森林土路上進(jìn)行了一場近身肉博戰(zhàn)。
打了十幾分鐘后，兩人都?xì)獯跤醯牡乖谀酀舻耐谅分校l都沒法馬上爬起來。
將軍的手下上前將將軍拉起來，將軍拿毛巾擦了擦臉，對貓頭鷹翹起大拇指，說了句：“ok?！?br/>
貓頭鷹在司機(jī)和向?qū)У臄v扶下站起來，心里暗暗松了一口氣。
他沒敢使出他在部隊里學(xué)到的擒拿術(shù)和格斗術(shù)，只敢使用他學(xué)過的散打、拳擊和柔道，生怕對方看出他在軍隊待過。
“我們不能開車進(jìn)去?！彼緳C(jī)告訴貓頭鷹，“接下來都要走路，可能要走很久，你行嗎？”
貓頭鷹點頭：“可以?！?br/>
接下來，他帶著一身的泥濘和疼痛，跟著幾名武裝分子朝森林深處進(jìn)發(fā)。
這一走就走了一個多小時，而后他們抵達(dá)一間石屋，在里面換了干凈的衣服并被對方蒙上眼睛后上了幾輛摩托車，由對方開車送他們載向不知何處。
一路上又是不停的、劇烈的顛簸和繞圈，耳邊都是摩托車開動的轟鳴聲和風(fēng)吹樹搖聲，貓頭鷹被弄得頭暈?zāi)X漲，渾渾噩噩的，別說是辨別方向了，就連時間的長短都無法判斷。
不知過了多久，貓頭鷹認(rèn)為大概一個小時左右吧，摩托車終于停了下來，他的眼罩被扯掉，他下車后的第一件事不是打量四周的風(fēng)景，而是馬上嘔吐。
吐得肚子舒服了一點，他才轉(zhuǎn)頭打量四周，在心里暗暗道：和平舒服的日子過得久了，自己的年紀(jì)好像也有點大了，居然連這點苦都受不住了，看來他以后還是不要接這么危險和這么累的活兒吧……
四周的環(huán)境他看到了也等于沒看到，因為，他現(xiàn)在正站在一個應(yīng)該是相當(dāng)巨大的山洞的洞口，兩邊是石壁，身后是黑暗的洞窟里面，身前則被類似屏風(fēng)的東西給擋住了，他除了能隱隱看到屏風(fēng)外面的光亮和綠林外，什么都沒看到。
“坐吧，喝點水?！彼緳C(jī)對貓頭鷹和向?qū)дf著，在一邊的石凳上坐下來，“他們拿照片進(jìn)去報告上頭了，應(yīng)該很快就會有消息。”
貓頭鷹坐下來，盯著旁邊的淺水缸和陶碗片刻后，還是拿起一只不知被多少人用過、估計也沒有洗過的陶碗，用木瓢從淺水缸里舀水倒進(jìn)陶碗里，慢慢的喝。
他已經(jīng)趕了大半天的路，又打了一架，有點累和餓了，也不知道接下來還會遇到什么，補(bǔ)充點水分是非常必要的。
大概等了20分鐘左右，山洞里面終于傳來幾個人的腳步聲。
貓頭鷹暗道：這山洞看來挺深挺大的，對方的“上頭”隱藏得相當(dāng)深遠(yuǎn)，所以對方才會去那么久才回來。
腳步近在咫尺。
貓頭鷹轉(zhuǎn)頭，就看到幾個人走過來，走在最前面的一個全身隱在黑布之中，只露出一雙陰郁黝黑的眼睛，看那氣勢就像是“當(dāng)頭的”。
這人……是女的嗎？
“你告訴我照片上的男人的線索，我就告訴你照片上的女人的線索。”對方一開口就嚇了貓頭鷹一跳，好標(biāo)準(zhǔn)和流利的c國語，如果只聽聲音，誰都會認(rèn)為這人根本就是c國人。
不過，貓頭鷹不太確定對方是男是女，想了想道：“你能保證嗎？”
對方道：“我保證?！?br/>
貓頭鷹又想了想：“我現(xiàn)在處于絕對弱勢，你要殺我易如反掌，而我根本不能對你造成任何影響和傷害，所以我要求你先提供情報，我后提供情報。”
對方沉默了一下后，瞇起眼睛：“我不能告訴你太多，你先說你想知道什么?！?br/>
貓頭鷹在心里盤算了一下：“這個女人還活著嗎？”
對方道：“還活著。”
尋找這個女人太久的貓頭鷹心里突然有了一點小小的激動：“那么……”
“慢著，該我問你了?！睂Ψ胶芫鳎斑@個男人還活著嗎？”
貓頭鷹回答得很謹(jǐn)慎：“有可能還活著?！?br/>
對方捕捉到了他的用詞：“‘有可能’是什么意思？”
貓頭鷹道：“有個人很像這個男人，但目前不確定?！?br/>
對方點了點頭：“你可以繼續(xù)問?！?br/>
貓頭鷹又在心里斟酌：“這個男人……究竟是什么人？”
對方道：“我不能告訴你?！?br/>
貓頭鷹苦笑了一下：“那你告訴我，照片上的男人和女人是什么關(guān)系？”
對方道：“夫妻?，F(xiàn)在我來問你，有可能是這個男人的男人，現(xiàn)在在哪里？”
貓頭鷹沉默，在心里快速算盤著要怎么回答，或者不回答？
“卡嗒。”對方突然亮出一把手槍，打開保險，把槍口頂上他的腦門上，“說，那個男人在哪里！”
貓頭鷹嘆氣：“我是雇傭兵，我必須要對雇主負(fù)責(zé)，我的雇主說了，如果我能遇到照片上的女人，就把那個男人的線索告訴她。如果你想知道這條情報，那就您務(wù)必帶我去見那個女人?！?br/>
對方冷笑：“不說就讓你吃槍子?！?br/>
貓頭鷹的額頭滲下冷汗，卻還是微微喘著氣道：“我怕死，但我是職業(yè)的雇傭兵，我不能違背雇主的要求?！?br/>
對方急成這樣，一定非常想要知道那個男人的線索，所以，在得到線索之前絕對不會殺他的，他一定要沉得住氣。
“你確定要職業(yè)操守，不要性命？”對方獰笑，“你知道這里是什么地方，殺個人就跟拔根草一樣?！?br/>
“我知道?！必堫^鷹賭自己的判斷，“可我已經(jīng)收了雇主的錢，還是不能違背雇主的要求?！?br/>
“真是硬漢啊，那我就成全你?！睂Ψ嚼湫?，扣下扳機(jī)。
貓頭鷹閉上眼睛，等剎那的痛帶走自己的生命。
“得”。
他的腦袋有點疼，但沒有被子彈射穿，而是槍口頂?shù)盟哪X袋有點疼。
對方……果然沒殺他？他過了好幾秒才頂著一臉的汗，慢慢的睜開眼睛，觸上對方冰冷的眸子。
“果然有幾分骨氣，難怪敢一個人闖到這里?！睂Ψ绞掌饦專牡?，“我現(xiàn)在就讓你見照片上的女人，不過，她的臉在爆炸中被毀了，你做好心理準(zhǔn)備。”
貓頭鷹喘著氣，點頭。
對方用土語跟保鏢說了什么，保鏢轉(zhuǎn)身進(jìn)山洞。
又過了好幾分鐘后，保鏢領(lǐng)著一個蒙臉的女人出來，蒙臉女人走到貓頭鷹的面前，當(dāng)著眾人的面扯下臉罩。
司機(jī)和向?qū)Ф紘樀皿@叫幾聲，把臉轉(zhuǎn)開，不敢看。
貓頭鷹雖然也有些驚魂，但還是冷靜的盯著眼前這張一團(tuán)團(tuán)肉塊擠成一片、除了眼睛以外什么都分不清楚的臉龐，就是……汗冒得更多了。
“我就是照片上的女人，我的丈夫現(xiàn)在在哪里？”毀容女人問，嗓子明顯也壞掉了，聲音非常沙啞難聽。
貓頭鷹定了定神：“我擔(dān)心我現(xiàn)在告訴你后你會馬上殺掉我，所以，我希望到達(dá)對我來說比較安全的地方后再把一切告訴你，另外，我有可能是那個男人的現(xiàn)在的照片，我沒有帶來這里，必須要抵達(dá)鎮(zhèn)子邊上才能拿出來?！?br/>
其他人怒了，一個個紛紛亮槍，大有準(zhǔn)備將他打成篩子的沖動。
毀容女人抬手，示意眾人安靜，而后看向那名不知是男是女的蒙面人。
蒙面人上前一步，兩人背過身去，低聲交流兩句后，蒙面人轉(zhuǎn)過身來：“行，我們一起去鎮(zhèn)上，如果你敢騙我，我保證你的頭蓋骨一定會被掛在這里舀水喝。”
貓頭鷹擦了一把汗：“我知道?！?br/>
蒙面人哼哼：“走?！?br/>
貓頭鷹等三人又被蒙上眼睛，坐上摩托車，被帶離這里。
同樣不知過了多久以后，摩托車終于停下來，貓頭鷹被扯掉眼罩，蒙臉人道：“山下就是小鎮(zhèn)，你們的吉普車也被開過來了，該你兌現(xiàn)承諾了?！?br/>
這個小鎮(zhèn)主要處于政府軍的控制之下，當(dāng)?shù)匚溲b不可能進(jìn)入小鎮(zhèn)，而這座山離小鎮(zhèn)還有一定的距離，加上天色暗了，對武裝人員來說還不算太危險。
貓頭鷹走到吉普車的輪胎旁邊，蹲下來，往輪胎內(nèi)側(cè)一摸，摸出一張貼了膜的、薄薄的照片出來，交給毀容女人：“你看看，這個男人會不會是你丈夫？”