隱私的邊界張寶同譯2019.5.5

    人們的隱私是種權(quán)利，也是一種邊界，為了不要越界，所以，很多問題都不應(yīng)該被問到。隱私是指不愿告人或不便告人的事情。這種事只與自己的利益相關(guān)，而與他人無關(guān)。如果有隱私在談話中被提到，就會(huì)被認(rèn)為是粗魯和不禮貌的行為。

    哪些問題不應(yīng)該被提到？如一個(gè)人的年齡、收入、婚姻、名譽(yù)、肖像、宗教信仰、政治地位、私人信件和日記，以及任何其他隱私領(lǐng)域。為了理解美國或西方國家關(guān)于個(gè)人隱私的概念，我們可以用“領(lǐng)土”這個(gè)概念作為比喻。

    每個(gè)國家都有邊界，邊界內(nèi)的一切都屬于該國所有，其他任何國家不得干涉和冒犯。一個(gè)家庭就是一個(gè)城堡。一個(gè)人是否能夠在沒有護(hù)照的情況下進(jìn)入另一個(gè)國家？絕對不能。家里也一樣。如果一個(gè)人未經(jīng)許可進(jìn)入他人家，他可能被指控非法侵入甚至入室盜竊。

    在房子里，所有東西都在主人的領(lǐng)地內(nèi)。臥室是他或她的城堡。未經(jīng)允許，任何人不得進(jìn)入和參觀。沒有人有權(quán)打開房間里的壁櫥、書桌或抽屜。在主人或女主人的城堡里，這些都是秘密。書桌上可能有文字、信件、商業(yè)文件或練習(xí)冊，也在業(yè)主的領(lǐng)土范圍。切勿觸摸或閱讀！

    同樣，當(dāng)一個(gè)人在讀什么東西時(shí)，千萬不要有意或無間從他的身后偷窺。你不會(huì)表現(xiàn)得像個(gè)間諜，不是嗎？任何人讀的東西都是他或她的私人財(cái)產(chǎn)和隱私，都不能入侵和冒犯。

    在美國，個(gè)人收入是最高機(jī)密。千萬不要問及有關(guān)工資收入的任何問題，以避免讓自己丟丑和難堪。同樣，詢問一個(gè)人的財(cái)產(chǎn)或某些物品的成本和價(jià)錢也是不禮貌的。你可以說有些東西有多酷，但千萬不要問價(jià)格。

    年齡被認(rèn)為是禁忌，尤其是對女士而言。他們討厭任何關(guān)于年齡的話題，因?yàn)樗麄冇憛捵兝?，因?yàn)樗麄兿胗肋h(yuǎn)年輕！他們對這樣的問題非常敏感：“你是什么時(shí)候出生的？或者“你有假牙嗎？”千萬不要說“你的頭上有白頭發(fā)了。”否則無論男女都會(huì)把你打得鼻青臉腫。

    宗教是個(gè)人信仰的東西。這完全是個(gè)人問題。也不可隨便去問，“你為什么要信仰基督徒？”這與你無關(guān)。每個(gè)人都有信仰的自由，因?yàn)樗麄冞x擇了信仰。

    政治也是一個(gè)敏感話題。這完全是個(gè)人意愿。不管怎樣，關(guān)于味道和天氣沒有爭論。此外，還有“你認(rèn)為以色列會(huì)接受和平談判的條件嗎？”這應(yīng)該是那些“大人物”的議程，而不是像你我這樣的“小人物”的議程。

    隱私權(quán)是一種基本人格權(quán)利，是指人們享有的私人生活安寧與私人信息秘密，依法受到保護(hù)，不被他人非法侵?jǐn)_、知曉、收集、利用和公開的一種人格權(quán)。既然它是一種人與人之間的邊界，那么我們就該嚴(yán)格地遵守，千萬不要越界。

    書客居閱讀網(wǎng)址：