前面我已經(jīng)提到過(guò)，阿爾法最高法院距王宮很近。那是一座宏偉的白色大理石建筑物，在陽(yáng)光照耀之下，就像銀裝素裹的雪山冰峰。該建筑物正立面為品字形；平面呈正六邊形，底部直徑有一百五十米，高度有一百米；圍繞著這座建筑的，是一個(gè)寬一百多米的環(huán)形庭院，沒(méi)有圍墻，但有用一種像金子一樣發(fā)出黃色光亮的合金制成的鑄花柵欄；柵欄高度有三米，底座是高約九十公分、寬有五十公分的黑色條石。院內(nèi)碧草如茵，繁花似錦，樹(shù)木婀娜多姿；園林裝飾，與王宮周?chē)槐M相同，但也同樣獨(dú)具匠心，美觀大方。庭院中有許多用整塊的、不同顏色的大理石雕刻而成的蘑菇形涼亭。這種石料，色澤明麗，質(zhì)地堅(jiān)硬，極富美感。它們的直徑在十到十五米之間，高度有十五到二十米。涼亭之間，有長(zhǎng)廊相通；長(zhǎng)廊斷面呈拱形，每隔五米有一對(duì)直徑約七十公分的雕花石柱，廊頂?shù)那嫔侠L有阿爾法的歷史故事。一個(gè)人若是沿著長(zhǎng)廊走上一周，就可以了解阿爾法所有重大的歷史事件。這些繪畫(huà)都是出自阿爾法著名藝術(shù)家的手筆，畫(huà)技高超，在色澤與光線的運(yùn)用上也不同凡響，畫(huà)中的人物栩栩如生，周?chē)木拔镆埠鼙普妗?br/>
阿爾法最高法院，同王宮一樣，也是建立在環(huán)形的臺(tái)階之上。石階共有九十級(jí)，是用一種灰色的天然石料鋪成的。拾級(jí)而上，又走過(guò)寬約三十米的平臺(tái)，才能進(jìn)入法院一層大廳。大廳高度有二十多米，平面呈橢圓形，其長(zhǎng)軸直徑八十米，短軸直徑也有五十米。大廳內(nèi)部寬敞明亮，頂部為兩組環(huán)形圖案，顏色從外環(huán)向中心變化，其變化次序似乎與太陽(yáng)光的可見(jiàn)光光譜相同。大廳里側(cè)端部，大約為橢圓面的四分之一，是進(jìn)行法庭辯論和審判的地方，正面是大法官和陪審員的座位，其中間的位子要比其它位子高出大約一米左右，是主審法官的位置。后面的墻壁上，中間是一幅色調(diào)濃重的壁畫(huà)，左上角畫(huà)著一本打開(kāi)的書(shū)，兩只漿果和一束鮮花，中間是一把劍，右下角畫(huà)著骷髏和火焰。背景是布滿金色星星的藍(lán)色天空。壁畫(huà)下面有一排巨大而醒目的字幅，譯成地球上的漢語(yǔ)，意思就是:以事實(shí)為依據(jù)，以法律為準(zhǔn)則。我想，我們?cè)诘厍蛏下?tīng)得最多的這句話，最能表達(dá)那些阿爾法文字的意義。字幅下面，有一個(gè)寬大的電子屏幕，可以顯示必要的文字或圖象。
大廳的側(cè)面有三層類(lèi)似于地球上的影劇院和音樂(lè)廳里的包廂般的小室，那是供王國(guó)政府的高級(jí)官員、外國(guó)使節(jié)對(duì)重大案件的審理進(jìn)行旁聽(tīng)的地方。法官席對(duì)面，較低的位置，是證人席，再往后是原告席和被告席，它們與法官席相距有十米遠(yuǎn)；兩側(cè)則是雙方的代理人或辯護(hù)人和他們的助手的席位。其位置的高低，介于法官席與原、被告席之間。這些席位的后面則是警察站立的地方，有時(shí)候要有許多警察在大廳里站成一定的列陣，以防不測(cè)。在大廳正面的其余空間，則是像現(xiàn)代影劇院一樣，成階梯狀，逐漸抬升，一直到與第三層包廂相平的位置，每一階上都擺放著用合成材料制成的堅(jiān)固的坐椅，可以容納五千多名旁聽(tīng)的一般民眾。弧形墻面上貼有黑白相間的裝飾塊，每一塊的大小約是四十公分見(jiàn)方。給人以莊嚴(yán)肅穆的感覺(jué)。
阿爾法最高法院大廳上面，有好多層，每一層都有許多大小不一的房間，用于法官和他們的助手辦公，存儲(chǔ)檔案和物證。還有一部分布置成較小的審判廳。此外還有一些會(huì)議室和供旁聽(tīng)人員休息用的客房。所有的房間都裝飾得整潔嚴(yán)肅。
阿爾法紀(jì)元二〇五二年第一百五十一天，關(guān)于是否給予我，也就是阿爾法人所稱(chēng)“地球來(lái)客阿卡利利”國(guó)民待遇問(wèn)題的聽(tīng)證會(huì)，就在這里舉行。參加聽(tīng)證會(huì)的有普通公民、議會(huì)的議員、國(guó)王和各部大臣、來(lái)自貝塔和戛瑪?shù)耐饨皇构?jié)、阿爾法教育和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的學(xué)者、航天部的官員、軍人、律師和新聞?dòng)浾摺３恕短剿髡摺诽?hào)到地球進(jìn)行考察的幾名宇航員被要求必須到場(chǎng)，其中有朗姆博士、巴登副指揮、我的監(jiān)護(hù)人巴姆蒂蘿小姐、沙歐醫(yī)生。還有特利芒地的警長(zhǎng)和幾名侍衛(wèi)人員。被高等法院要求絕對(duì)不準(zhǔn)缺席的，是我的老對(duì)頭，那位人類(lèi)學(xué)與宇宙生物學(xué)家?jiàn)W爾洛夫教授。讀者將會(huì)看到，他是如何用最?lèi)憾镜陌l(fā)言來(lái)否定我的身份、拒絕承認(rèn)我的地位、反對(duì)給我阿爾法國(guó)民待遇的。除了這些重要人物之外，還有座無(wú)虛席的旁聽(tīng)者，這些人都是從大約三億名申請(qǐng)參加聽(tīng)證會(huì)的公民中挑選出來(lái)的，挑選的辦法實(shí)際就是我們地球上的“抓鬮兒”，但具體操作則是在阿爾法全國(guó)信息網(wǎng)絡(luò)中自動(dòng)進(jìn)行的。實(shí)際上，報(bào)名參加聽(tīng)證會(huì)的民眾有十五億,由于種種原因，他們甚至未能有機(jī)會(huì)列入候選者的名單。為了能讓阿爾法公民都能看到聽(tīng)證會(huì)的情況，阿爾法的廣播電訊系統(tǒng)已作好準(zhǔn)備，向全國(guó)進(jìn)行實(shí)況轉(zhuǎn)播，還通過(guò)衛(wèi)星，將現(xiàn)場(chǎng)情況傳遍阿爾法星球的每一個(gè)角落。不過(guò)，據(jù)我所知，貝塔大陸，由于政治上的原因，不準(zhǔn)它的一般國(guó)民收看。
阿爾法人進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間的宇宙探索，到達(dá)了星際近鄰中唯一的環(huán)境條件與阿爾法相仿的星球，并帶回那里的一個(gè)高等智慧生物。這件事在阿爾法造成的巨大轟動(dòng)，遠(yuǎn)比我們地球人登上月球要大得多。很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，阿爾法人都為此而陷入如癡如狂的狀態(tài)之中。通過(guò)新聞媒體對(duì)我的不斷報(bào)導(dǎo)，特別是我在特利芒地會(huì)見(jiàn)大批好奇的阿爾法人時(shí)發(fā)表的演講和種種表現(xiàn)，給了阿爾法人深刻的印象，他們中的大部分人都相信,我，阿卡利利，確如古代神話所說(shuō)，與他們同宗同源，是和他們完全一樣的人類(lèi)，對(duì)我要求獲得自由和公民權(quán)利，很是同情。也有一部分人，則認(rèn)為我是一個(gè)微不足道的宇宙動(dòng)物，但卻很乖巧，要求自由和公民權(quán)利是一件很有趣、很滑稽的事情，把聽(tīng)證會(huì)當(dāng)成一場(chǎng)鬧劇，認(rèn)為很值得一看。還有些人，則是堅(jiān)決反對(duì)給我公民權(quán)的，他們心存幻想，希望憑借他們的高科技，有朝一日占領(lǐng)地球，讓阿爾法人成為地球的主人，將地球人置于他們的掌控之下，正如我們地球人主宰了地球上其它動(dòng)物的命運(yùn)一樣。他們到這里來(lái)，是想多獲得一些論據(jù)，以使他們的計(jì)劃在倫理上無(wú)懈可擊。
我要獲得自由和公民權(quán)，按照國(guó)王和加里大法官的說(shuō)法，必須進(jìn)行三個(gè)步驟：首先是聽(tīng)證會(huì)，讓阿爾法人充分聽(tīng)取各方面的意見(jiàn)；然后舉行公民投票；最后由阿爾法最高法院根據(jù)投票結(jié)果宣布決定。假如結(jié)果是肯定的，那么，我將成為一個(gè)自由人，在阿爾法享有各項(xiàng)公民權(quán)利。我和航天部那筆小小的金錢(qián)官司，自然也就迎韌而解了。對(duì)于人類(lèi)來(lái)說(shuō)，沒(méi)有什么比自由更可貴的東西了，特別是在阿爾法這樣一個(gè)具有高度發(fā)達(dá)的科學(xué)技術(shù)水平，但同時(shí)又荒涼得可怕的星球上，自由就顯得尤為珍貴。假如我不能獲得自由，不能融入阿爾法的人類(lèi)社會(huì)，而只是作為一個(gè)外星動(dòng)物，被囚禁起來(lái)，忍辱活著，而且這種生活又看不到盡頭，那么我的生命實(shí)在是沒(méi)有任何意義了。我忐忑不安，不知道聽(tīng)證會(huì)會(huì)出現(xiàn)什么情況，不知阿爾法民眾是怎樣看待我，不知他們的道德水平是否也像他們的科技水平一樣高，他們高尚與善良的一面會(huì)不會(huì)壓倒他們低俗惡劣的一面而占上風(fēng)，如果不是，那我可真是苦海無(wú)邊了。
當(dāng)所有的人都入席坐定，從大廳側(cè)門(mén)走出一列由四五十人組成的樂(lè)隊(duì)，這些人身穿白色緊身衣，手持各種樂(lè)器，這些樂(lè)器的樣子千奇百怪，與我們地球上的樂(lè)器大不相同，但也是分為打擊樂(lè)、管樂(lè)、弦樂(lè)和電子樂(lè)四大類(lèi)，有的背在肩上，有的掛在肚子前，有的頂在頭上，有的繞在腰間，有的需一只手握住即可，有的則需兩只手抱住才行；還有的因體積太大，不得不用小車(chē)推著。樂(lè)手排列完畢，就開(kāi)始演奏。先是一陣嘹亮的喇叭聲，那高亢激昂的聲音，就像我們地球人古代戰(zhàn)場(chǎng)上使用的號(hào)角，給人一種激勵(lì)奮進(jìn)的感覺(jué)；接著就是一陣弦樂(lè)，音調(diào)深沉，節(jié)奏緩慢而凝重，那聲音聽(tīng)起來(lái)很悲壯，讓人想起歷史的長(zhǎng)河和荒涼蒼勁的阿爾法群山原野；不久，節(jié)奏加快，雄壯有力，似乎是軍隊(duì)在行進(jìn)，最后是一聲響徹整個(gè)大廳，令人膽顫心驚的鼓聲，其中伴有顯然只有電子樂(lè)器才能奏出的奇異聲響。當(dāng)?shù)谝宦曁?hào)角響起時(shí)，眾人都起立，隨著鼓聲嘎然停止，人們才又重新坐下。
我站在被告席和原告席中間的一個(gè)金屬?lài)鷻谥?，有一個(gè)凳子可供我坐下休息。我的對(duì)面就是法官和陪審員。加里大法官身披紅袍，端坐在中央。側(cè)面的席位上有許多我熟悉的面孔，有航天部的官員，《探索者》號(hào)上的宇航員，特利芒地的警察與侍衛(wèi)人員。還有許多我不認(rèn)識(shí)的人，其中有好幾位顯然是軍人。作為我的訟案提起人和監(jiān)護(hù)人巴姆蒂蘿小姐站在我圍欄之外。我抬頭向右邊第二層包廂望去，看見(jiàn)阿達(dá)貝里安國(guó)王和王后坐在那里，我們目光相對(duì)，國(guó)王友善地朝我點(diǎn)了點(diǎn)頭。
加里大法官起身講話。他說(shuō):
“尊貴的國(guó)王陛下，阿爾法的男女公民們，關(guān)于我們阿爾法科學(xué)家歷時(shí)二三十年對(duì)遙遠(yuǎn)的地球行星進(jìn)行考察的全部資料，都已經(jīng)發(fā)表了。他們從地球上俘獲的最高級(jí)動(dòng)物的代表——我們賦予他“阿卡利利”這個(gè)名字——現(xiàn)在已經(jīng)站在你們的面前。這種動(dòng)物與我們阿爾法人極為相似，除了眼睛較小，鼻子較癟，頭部占的比例較小、胳膊比較短、發(fā)式和服飾與我們不同之外，我們?cè)谒纳眢w上找不到任何與我們阿爾法人的不同之處。我們的科學(xué)家對(duì)他進(jìn)行了全面的研究，認(rèn)為他有很高的智慧，通過(guò)訓(xùn)練，他已能自如應(yīng)用我們的語(yǔ)言，與我們阿爾法人進(jìn)行交流，他的思維方式與我們阿爾法人也基本相同。他在《探索者》號(hào)上和在特利芒地的表現(xiàn)還證明他善良、勤勉和友好，并時(shí)時(shí)表現(xiàn)出創(chuàng)造性勞動(dòng)的傾向，還能充分認(rèn)識(shí)金錢(qián)的價(jià)值和力量。為此，他的監(jiān)護(hù)人及其本人要求阿爾法人民，給他自由和與阿爾法公民同等的權(quán)利。最高法院接受了這項(xiàng)訴訟請(qǐng)求。因?yàn)榘柗ㄈ藦膩?lái)不曾處理過(guò)這樣的案子，現(xiàn)有法律中沒(méi)有任何涉及外星生物的條款，因此，最高法院舉行聽(tīng)證會(huì)，最充分地聽(tīng)取各方面的意見(jiàn)，以確定阿卡利利的身份，決定他在我們星球上的地位?！?br/>
加里法官的開(kāi)場(chǎng)白，我聽(tīng)了很受鼓舞。他的聲音宏亮，語(yǔ)言講得緩慢而清楚，句句都擲地有聲。
隨后巴姆蒂蘿小姐發(fā)言，先是自我介紹；其實(shí)這是多余的，因?yàn)樵诎柗ㄐ乔颍瑳](méi)有人不認(rèn)識(shí)她。但這是必須的程序。隨后她介紹了我的出身、接受的教育、在地球人的社會(huì)中的地位與工作崗位、知識(shí)水平、智能和學(xué)習(xí)本領(lǐng)，以及我誠(chéng)實(shí)、忠厚、與人為善的品格。巴姆蒂蘿小姐還以自己的生命和人格擔(dān)保說(shuō)，我，阿卡利利在任何方面都不比阿爾法人差，甚至比大多數(shù)阿爾法人更聰明更高尚。她說(shuō)，只有給我以自由和公民權(quán)，才是阿爾法人這一星球種族具有高度理智的體現(xiàn)，才能與阿爾法的高科技水平相配，并會(huì)對(duì)推動(dòng)阿爾法社會(huì)的發(fā)展有所貢獻(xiàn)。她還指出，地球上有許多東西令阿爾法人羨慕，特別是地球自然環(huán)境。她說(shuō)，阿爾法人應(yīng)當(dāng)向地球人學(xué)習(xí)許多東西，以使阿爾法星球變得更美好，阿卡利利，作為地球上的一個(gè)學(xué)者，肯定可以做阿爾法人的老師，讓阿爾法人受益匪淺。
巴姆蒂蘿小姐的發(fā)言慷慨激昂，聲音中既充滿了女性的溫柔，又透露著堅(jiān)強(qiáng)與自信。她的表達(dá)能力極強(qiáng)，講話時(shí)，根本不看捏在手中的稿子，但條理清晰、語(yǔ)言流暢，聲調(diào)又具極強(qiáng)的感染力，優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)。
但辯論一開(kāi)始就對(duì)我十分不利。巴姆蒂蘿小姐發(fā)言剛結(jié)束，航天部的發(fā)言人，也就是我在特利芒地見(jiàn)過(guò)的那位副部長(zhǎng)女秘書(shū)，立刻代表航天部發(fā)表了一個(gè)措詞強(qiáng)硬的聲明，聲稱(chēng)巴姆蒂蘿小姐是航天部的一名科學(xué)家，一名宇航員，她負(fù)責(zé)在宇宙飛船上和阿爾法星球上照顧阿卡利利，只是航天部?jī)?nèi)部的職務(wù)行為，她對(duì)阿卡利利所做的一切，只能在航天部授權(quán)的情況下才是合法的。如今，她自作主張，直接向最高法院提出有關(guān)阿卡利利的問(wèn)題, 應(yīng)屬無(wú)效。此外，阿卡利利是航天部所擁有的動(dòng)物，屬于部門(mén)財(cái)產(chǎn)，只有航天部才能決定阿卡利利的命運(yùn)。聲明要求法庭中止聽(tīng)證會(huì)。這位秘書(shū)小姐是照著文稿一字一句地宣讀的，語(yǔ)調(diào)生硬而尖厲，態(tài)度也十分蠻橫。她每念完一句話，都停頓一下，惡狠狠地瞪上巴姆蒂蘿小姐一眼。
大廳中立刻掀起了一陣哄鬧聲，有人大笑，有人叫喊，還有人發(fā)出一陣“噓噓”的聲音。人們交頭接耳，交談或爭(zhēng)論。那聲音如同一陣狂風(fēng)吹過(guò)，又像是瑪雅河的泥水發(fā)出的喧嚷。加里法官看到這情形，不慌不忙，因?yàn)樗?jiàn)得多了。他按了一下桌面上的按鈕，大廳里響起警示肅靜的三下鈴聲。等人們安靜下來(lái)之后，加里法官宣布休庭半個(gè)小時(shí)，待法官和陪審員對(duì)航天部代表提出的問(wèn)題進(jìn)行裁決。
法官與陪審員們?cè)谠徽劻艘魂噧海桶磩?dòng)電鍵進(jìn)行表決。只有十來(lái)分鐘，大屏幕上就顯示出表決結(jié)果，以10:1的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)否決了航天部的要求，并顯示出如下聲明，譯成地球上的漢語(yǔ)，大意是:
巴姆蒂蘿小姐有權(quán)以獨(dú)立公民的身份向法院提起涉及阿卡利利的訴訟，從此裁決之時(shí)起，她有權(quán)作阿卡利利的監(jiān)護(hù)人和辯護(hù)人。在就阿卡利利的身份地位做出判決之前，阿卡利利只能認(rèn)定為阿爾法國(guó)家而不是航天部的財(cái)產(chǎn)。航天部的要求予以駁回。
于是，聽(tīng)證會(huì)繼續(xù)舉行。加里大法官令沙歐醫(yī)生提供對(duì)阿卡利利的生理檢查結(jié)果。沙歐醫(yī)生用雙手將一撂資料抱在胸前，穩(wěn)重大方地走上證人席，好像不是到法庭作證，而是到教室的講臺(tái)上授課。
沙歐醫(yī)生不厭其煩地宣讀她對(duì)阿卡利利的測(cè)試報(bào)告，其中包括身高、體重、體形等外部特征和骨骼、肌肉、各種器官等內(nèi)部結(jié)構(gòu)的檢測(cè)，體內(nèi)幾種主要的細(xì)胞結(jié)構(gòu)和它們的化學(xué)成分。報(bào)告中，特別提到我的體內(nèi)的幾種分子鏈，它們是我的遺傳特征，而分子鏈的構(gòu)成竟與阿爾法人幾乎完全相同，只是主管膚色、鼻子大小和眼裂長(zhǎng)短的分支與阿爾法人有明顯的區(qū)別。報(bào)告還說(shuō)我的大腦與阿爾法人一樣，未見(jiàn)任何區(qū)別，腦容量雖略小，但大腦皮層的總面積與阿爾法人的平均水平相同；報(bào)告也涉及到我的生殖系統(tǒng)，稱(chēng)其構(gòu)造與阿爾法人完全相同，但生殖細(xì)胞的數(shù)量比一般阿爾法男子的平均水平多出百分之五十，自然性能力比阿爾法人略強(qiáng)。沙歐醫(yī)生宣讀這份報(bào)告，整整用了一個(gè)小時(shí)，其中用了大量的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，羅列了許多數(shù)據(jù)，其中有些內(nèi)容，由于我的生理學(xué)知識(shí)有限，不大能聽(tīng)得懂； 我不知道在座的人是否都聽(tīng)明白了，但可以看出，人們都在注意地聽(tīng)。最后，沙歐醫(yī)生用她那溫和的女中音說(shuō)道:
“尊敬的法官和陪審員，各位女士和先生們，從生理學(xué)和醫(yī)學(xué)的角度看，這位來(lái)自地球的阿卡利利，是與我們阿爾法人完全相同的生靈。我們沒(méi)有其它證據(jù)說(shuō)明地球上的這種生靈與我們阿爾法人同宗同源，但阿爾法星球上的古老傳說(shuō)和考古學(xué)上的一些推論肯定是支持了這種觀點(diǎn)?！?