?“霖之助，那書(shū)反正你也不賣(mài)吧？周圍這些商品也一直都沒(méi)變化?！?br/>
    “不，全是要賣(mài)的東西。”

    也許我不適合做一個(gè)商人。

    這樣的念頭，其實(shí)并不是第一次出現(xiàn)。

    那么，我又是為什么既然經(jīng)營(yíng)著這家店呢？

    有一些事，有一些人，仔細(xì)思考都仿佛是全無(wú)理由的。說(shuō)不清楚那是現(xiàn)實(shí)的局限，還是思維的局限?？傊疅o(wú)論怎么去想，都找不到答案。

    我當(dāng)然也不例外。

    門(mén)外，妖怪的慘叫聲戛然而止?？粗T(mén)外飄落的雪，我想著怎么找人來(lái)修理這扇多災(zāi)多難的門(mén)。

    就算如此，這也是很平常的事。我并不覺(jué)得有什么特別，也不覺(jué)得自己需要為此多煩惱什么。

    潔白的雪花從房門(mén)外飄進(jìn)屋內(nèi)，我尋思是否應(yīng)該找塊門(mén)簾先掛上擋擋風(fēng)。

    “啊~真爽快。”

    黑色的少女一邊伸著懶腰，一邊從門(mén)外跨進(jìn)來(lái)。

    她其實(shí)是畏寒的體質(zhì)，冬天的時(shí)節(jié)很難見(jiàn)到她像現(xiàn)在這樣一臉清爽的樣子。

    我不自覺(jué)地將視線投向窗外，再一次覺(jué)得那個(gè)妖怪真是遭了大殃了。

    不過(guò)，這也同樣是一件沒(méi)什么特別的事。應(yīng)該是吧。

    我百無(wú)聊賴地想著，卻感覺(jué)到一種微微的風(fēng)帶著細(xì)細(xì)的冰屑吹了進(jìn)來(lái)。

    我知道，又有一位客人來(lái)了。

    就算門(mén)已經(jīng)損壞，她依然輕輕敲了敲門(mén)。顯然，那不是為了讓進(jìn)門(mén)，而只是讓屋主知道自己來(lái)了的一種禮貌。

    另一方面，也是因?yàn)樗荒苷f(shuō)話的緣故。

    “怎么回事，魔理沙？”

    她拿著一塊變換著字體的石板問(wèn)。

    這個(gè)我覺(jué)得難以理解的妖怪少女，是我這里罕有的第三個(gè)人。她名叫冴月麟，是罕有的能給我的店帶來(lái)實(shí)質(zhì)好處的客人。

    但老實(shí)說(shuō)，我并不太擅長(zhǎng)應(yīng)付她。

    現(xiàn)在，她正單手將剛才那個(gè)嬌小的妖怪提在手中。

    “啊，是麟啊。如你所見(jiàn)的那樣，我們只是在進(jìn)行妖怪的退治而已。”

    魔理沙毫無(wú)神經(jīng)一般地說(shuō)。

    “真希望你能夠注意到我也是妖怪這點(diǎn)?！?br/>
    “有什么關(guān)系，那難道是什么重要的事嗎？”

    真受不了。

    我只能無(wú)奈地?fù)u了搖頭。

    其實(shí)正如魔理沙所說(shuō)，很多時(shí)候我甚至都意識(shí)不到麟是妖怪這件事實(shí)。在很多方面，麟都顯得太過(guò)像人類。

    沒(méi)有人說(shuō)得清她是什么樣的妖怪，她就是這樣理所當(dāng)然地存在著。不像我那般悠閑，也好像比我離事象更遠(yuǎn)。

    她既然生活在幻想鄉(xiāng)之中，那應(yīng)該也是幻想中的生命。但她這個(gè)幻想，卻好像非常接近現(xiàn)實(shí)。

    就像是一個(gè)淺淺的夢(mèng)一樣。

    “究竟是怎么回事呢？霖之助先生。”

    很快，她就將詢問(wèn)的對(duì)象換成了我。這顯然是正確的，魔理沙肯定會(huì)以自己的立場(chǎng)來(lái)說(shuō)話。而靈夢(mèng)……或許說(shuō)不了幾句后話題就不在這點(diǎn)上了。

    我嘆了口氣，向麟詳細(xì)地解釋了整件事的前因后果。

    “原來(lái)是這樣?！摈朦c(diǎn)了點(diǎn)頭，“可以讓我看看那些書(shū)嗎？”

    如果是魔理沙或靈夢(mèng)，我應(yīng)該會(huì)直接拒絕吧。不過(guò)她卻是一直為我的店帶來(lái)實(shí)質(zhì)好處的客人，自然能夠有些特例。

    將昏迷的妖怪放在一邊，麟翻看著那些書(shū)籍。她翻得非?？欤屓藨岩伤欠裾娴脑陂喿x。

    一本看完之后，她又拿起了第二本，我忽然意識(shí)到一個(gè)重要的問(wèn)題。

    書(shū)本身只是一種載體，書(shū)中記載的內(nèi)容才是關(guān)鍵。所以，如果她將書(shū)中的內(nèi)容全部記下，那書(shū)對(duì)她而言就沒(méi)有用了。

    我會(huì)不會(huì)錯(cuò)過(guò)了一樁不錯(cuò)的生意？

    想了一想，我還是決定不打擾她。靈夢(mèng)說(shuō)的其實(shí)沒(méi)有錯(cuò)，我的確沒(méi)什么想要把它們賣(mài)出去的打算，錯(cuò)不錯(cuò)過(guò)都不重要。

    雖然她翻看得很快，但畢竟有整整十五本之多。所以當(dāng)她將十五本書(shū)全部看完的時(shí)候，也已經(jīng)過(guò)去了一段時(shí)間了。

    “很有意思。”她左手拿著石板，右手指著嬌小的妖怪說(shuō)，“可以的話，請(qǐng)把她交給我吧?！?br/>
    我皺了皺眉頭。

    我的確曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)麟她在約束著妖怪的行為這樣的傳言，也覺(jué)得那很可能是真的。不過(guò)……

    “請(qǐng)別誤會(huì)，我只是覺(jué)得有些事她可以幫得上忙?！?br/>
    “不可能，她又不是什么很有力量的妖怪，而且還是個(gè)笨蛋?！?br/>
    笨蛋嗎？魔理沙也許說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。在被博麗的巫女退治后還找上門(mén)去的妖怪，的確不像是有頭腦的那一類。

    “和力量無(wú)關(guān)，我只是有些在意她的能力而已。”

    能力嗎？

    我喝著茶，想著麟的這句話。

    幻想鄉(xiāng)的住民，往往擁有著一些獨(dú)有的能力。我也不例外，只要看見(jiàn)道具，我就能夠明白它是做什么用的。也就是“能看透道具用途的能力”。

    那么，這個(gè)妖怪甚至讓麟這樣的人也感到在意的能力究竟會(huì)是什么呢？

    雖然有些興趣，不過(guò)就算問(wèn)了，那妖怪也是不會(huì)說(shuō)的吧。

    問(wèn)麟嗎？恐怕更不可能，雖然很多時(shí)候都意識(shí)不到，但真的想起來(lái)，她其實(shí)很少透露自己知道的東西，就像我不怎么打算將店里的東西出售一樣。

    作為最不像妖怪的妖怪的她，以及作為半人半妖的我，在這些方面有些相似。我們都與妖怪的不同，卻也不見(jiàn)得就因此與人類相同。

    介于兩者之間的兩棲物，數(shù)字中的虛數(shù)，大體而言是如此吧。

    “霖之助先生，店里最近有進(jìn)了什么貨嗎？”

    麟向我詢問(wèn)道。

    這個(gè)問(wèn)題，換在平日里我大概會(huì)隨意敷衍著回答吧。不過(guò)在麟面前，我想還是不要這樣比較好。畢竟，對(duì)方可以說(shuō)是我這家店唯一真正算得上的常客。

    “稍等，讓我想想。”

    雖然我的店中的確有不少不打算出手的嗜好物，但那是因?yàn)樵谖铱磥?lái)那些東西比它們作為商品的價(jià)值要更高。對(duì)于普通人可能無(wú)法理解，不過(guò)麟一定清楚我的意思。因?yàn)轭愃频氖掳l(fā)生過(guò)許多次，她也有過(guò)多次為這些物品支付超過(guò)其商品價(jià)值的金額的事例。

    所以，能夠賣(mài)給她的商品，倒確實(shí)需要好好想想。

    麟的視線，也同樣在店中轉(zhuǎn)移著。她是那種擁有敏銳目光的客人，對(duì)待這樣的客人最好保持真誠(chéng)，因?yàn)樗麄冇羞@個(gè)資格讓你認(rèn)真對(duì)待。

    忽然，麟伸手指向一個(gè)方向。

    “麟之助先生，那個(gè)可以拿給我看一下嗎？”

    她所指的東西，是一塊呈現(xiàn)出金色的金屬塊。我記得，好像是魔理沙不知道從哪里撿來(lái)后扔在我這里的，它已經(jīng)在我的倉(cāng)庫(kù)中放了很久，直到幾天前整理時(shí)才把它拿出來(lái)，然后就沒(méi)有再放回去。

    剛看到這塊金屬時(shí)，我還曾經(jīng)以為它是黃金或者黃銅。魔理沙可能也是因?yàn)楫a(chǎn)生了黃金這種錯(cuò)誤的判斷才會(huì)把它撿回來(lái)的吧。

    可惜我的能力告訴我，它不是。

    這是一種制作道具用的材料，不過(guò)我不知道它是用來(lái)做什么的，也不知道是怎么做的。

    歸根到底，這也是我能力的極限。我能夠知道道具的用途，卻無(wú)法知道如何使它發(fā)揮這種用途，所以只能靠自己摸索。

    但對(duì)于原材料，我就沒(méi)有一點(diǎn)辦法了。無(wú)論怎么摸索，沒(méi)有這方面的知識(shí)就沒(méi)辦法對(duì)其進(jìn)行加工。

    任何材料不制作成能夠使用的道具都只是一堆廢鐵而已，這是最基本的常識(shí)。

    想到這里，我忽然意識(shí)到，難道麟知道如何加工這塊金屬？

    對(duì)于我的問(wèn)題，麟搖了搖頭。

    “我辦不到。不過(guò)，我的確認(rèn)識(shí)能夠辦到的人?！?br/>
    她沒(méi)有隱瞞的意思，即使裝作不知情或許還能夠多砍掉一些價(jià)格。

    原來(lái)如此，那就完全可以理解了。

    這塊金屬對(duì)我來(lái)說(shuō)并非不能出售的東西，不過(guò)既然有這個(gè)機(jī)會(huì)，我也該適當(dāng)提出一些對(duì)自己有利的價(jià)格。

    怎么說(shuō)我也是個(gè)商人啊。

    不過(guò)，我也不打算漫天要價(jià)。正如我之前所說(shuō)的，像麟這樣擁有敏銳眼光的客人，絕對(duì)值得商家對(duì)其保持足夠的誠(chéng)意。

    提了一些要求，麟適度地回絕了一些。很快，我們就接近了達(dá)成共識(shí)。就我個(gè)人來(lái)說(shuō)，和麟打交道是件讓人輕松的事，因?yàn)楸舜硕贾缹?duì)方的眼光，反倒不再需要想得太多。這次交易中我得到的收獲，大概至少足夠讓我很長(zhǎng)一段時(shí)間都不用再為弄不到上品的茶葉和酒擔(dān)心了吧。

    但在交涉達(dá)成前，我自己也說(shuō)不清是為什么，提了一個(gè)附加的要求。

    “可以的話，告訴我讓你在意的這個(gè)妖怪的能力是什么吧。”

    對(duì)了，能夠讓她在意的東西，實(shí)在讓人無(wú)法不好奇啊。

    麟安靜地看著我，并不對(duì)我的話感到意外。話說(shuō)，我也很少看見(jiàn)她露出意外的神情，好像很少有什么能夠讓她感到意外的事發(fā)生一樣。

    “好吧，霖之助先生?！摈氲氖迳巷@示著文字，“我想，這個(gè)妖怪的能力應(yīng)該是‘理解方向程度的能力’。至少?gòu)撵`夢(mèng)說(shuō)她能讓彈幕從身后飛來(lái)，和她能看得懂那些書(shū)來(lái)看，應(yīng)該是如此。”

    原來(lái)是這樣，那就難怪了。

    “理解方向嗎？彈幕倒的確可以理解，但這和書(shū)有什么關(guān)系呢？”

    捧著茶的靈夢(mèng)插口問(wèn)道。

    雖然看起來(lái)靈夢(mèng)和魔理沙都不明所以的樣子，不過(guò)我倒是立刻就意識(shí)到了。

    麟看了看我，似乎是希望我來(lái)回答。

    我嘆了口氣，畢竟是由我開(kāi)始的問(wèn)題。

    “這并不奇怪，因?yàn)檎Z(yǔ)言和文字本身的作用，就是指引思維的方向?！?br/>
    我一邊說(shuō)一邊看了麟一眼，她向我點(diǎn)了點(diǎn)頭，看來(lái)我的猜測(cè)沒(méi)有錯(cuò)誤。于是我繼續(xù)說(shuō)下去。

    “簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，我現(xiàn)在告訴你們，一雙手套，一對(duì)夫妻二人各自保管著一只。然后，再告訴你們，丈夫手里的那只手套是左手的。那么，你們覺(jué)得妻子手中的那只手套是哪只手的?！?br/>
    “當(dāng)然是右手，這還不簡(jiǎn)單？”

    魔理沙搶著回答。

    “很好。你看，語(yǔ)言的方向性就出來(lái)了。我告訴了你丈夫那里的是一只左手手套，你立刻就能夠明白妻子那里的一定是一只右手手套。為什么？我從未說(shuō)過(guò)妻子手中的手套外形，可你還是能夠從丈夫那里的信息中判斷出這點(diǎn)。因?yàn)椤煞虻氖痔资亲笫帧@部份言語(yǔ)的反向，正是‘妻子的手套是右手’。你看，語(yǔ)言是不是起了指明方向的作用？”

    “唔，有點(diǎn)復(fù)雜啊。”

    “其實(shí)所有的表述形式，不論是語(yǔ)言、文字或是別的什么東西，在本質(zhì)上都是為思維指出方向。而方向這個(gè)概念本身也是因人而異的，如果是用你聽(tīng)不懂的語(yǔ)言，你就無(wú)法作出判斷，因?yàn)榉较驑?biāo)標(biāo)識(shí)你看不懂?！?br/>
    “這是說(shuō)理解不了的就不存在嗎？”

    “怎么可能有那么方便的邏輯？這里的意思是說(shuō)，文字和語(yǔ)言指引思維方向的作用對(duì)于無(wú)法理解它們的人來(lái)說(shuō)是不存在的。就像靈夢(mèng)看到的許多東西，對(duì)于我們而言是不存在的一樣?！?br/>
    “哎呀，這可真是過(guò)分呢，霖之助?！?br/>
    “不是過(guò)分哦，這是所謂的認(rèn)識(shí)界限的問(wèn)題，我只是拿你舉個(gè)例子而已?！?br/>
    我正把話說(shuō)到一半，忽然想到一個(gè)問(wèn)題。如果說(shuō)靈夢(mèng)看到的世界和我們不同，那靈夢(mèng)聽(tīng)到的語(yǔ)言和看到的文字是否也和我們不同呢？世界對(duì)她而言，是否比我們更加寬大而復(fù)雜？

    如果這是可以描述的，我倒是有些想聽(tīng)靈夢(mèng)談?wù)勥@方面的事。但是我估計(jì)，靈夢(mèng)其實(shí)無(wú)法將其完整地表達(dá)出來(lái)吧。在認(rèn)識(shí)的局限性之下，還有語(yǔ)言的局限性存在。就像很多時(shí)候，就算指示了方向也不代表就能找到目的地一樣。

    “嗯，霖之助說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)哦?！摈氲氖迳献兓淖?，似乎是打算為我補(bǔ)充，“思維是有方向的，語(yǔ)言和文字的作用是引導(dǎo)思維的方向。但其實(shí)，引導(dǎo)的方向未必是正確的，因?yàn)樵谡Z(yǔ)言的局限性之上，還有認(rèn)識(shí)的局限性存在。根據(jù)認(rèn)識(shí)的不同，對(duì)于同樣的語(yǔ)言和文字，會(huì)有不同的理解。那就會(huì)使得思維的方向被認(rèn)識(shí)的錯(cuò)誤所誤導(dǎo)?！?br/>
    “認(rèn)識(shí)的話，只要看到聽(tīng)到接觸到，實(shí)在不行就讓人手把手教一遍，怎么樣都好吧?！?br/>
    魔理沙大大咧咧地坐下說(shuō)。

    “你還真是簡(jiǎn)單而容易理解的人……”

    我忍不住插口。

    “大部分情況下，魔理沙你的話都是對(duì)的。但聽(tīng)到的可能是謊言，看到的可能是誤解，觸摸到的可能是完全不同的東西。同樣的語(yǔ)言和文字對(duì)于不同的人往往意義也不同。甚至，有許多東西是沒(méi)辦法教的。這一點(diǎn)，靈夢(mèng)應(yīng)該能夠理解?！?br/>
    麟說(shuō)道，靈夢(mèng)在一旁點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    這實(shí)在有些難得，很少看見(jiàn)靈夢(mèng)能夠如此直白地支持某種觀點(diǎn)。

    “這個(gè)妖怪的能力應(yīng)該就是對(duì)方向性的理解?！摈胫钢莻€(gè)嬌小的妖怪繼續(xù)說(shuō)，“她能夠正確地理解語(yǔ)言和文字的方向性，而不至于被認(rèn)識(shí)的界限阻撓。不論是什么樣的內(nèi)容，應(yīng)該都不會(huì)對(duì)她的理解造成影響，這一點(diǎn)我很感興趣。”

    “也就是說(shuō)，可以讓她來(lái)做一些翻譯之類的事吧？”

    我想我已經(jīng)明白了麟的意思。

    但麟?yún)s搖了搖頭。

    “恐怕沒(méi)有那么簡(jiǎn)單。如果只是她自己的理解，應(yīng)該是沒(méi)有問(wèn)題。但要她將自己理解了的東西表達(dá)出來(lái)，這部分就存在問(wèn)題了。因?yàn)椋廊恍枰谜Z(yǔ)言的形式來(lái)表達(dá)她所理解的內(nèi)容。所以她所表達(dá)出的內(nèi)容經(jīng)過(guò)了這個(gè)步驟，到被我們理解的時(shí)候，又再一次地加上了認(rèn)識(shí)的界限。只不過(guò)這個(gè)界限從她那里轉(zhuǎn)移到了我們這里，僅此而已。更何況，她所理解的東西也未必是她能夠表達(dá)得出來(lái)的。在表達(dá)能力上，同樣存在著一個(gè)局限性?！?br/>
    “這可真是……”

    我大致明白麟的意思。歸根到底，這就是擁有智慧的生命在傳承智慧的過(guò)程中所面臨的極限所在。正如所有的能力都有其極限一樣。

    “不過(guò)，如果有一種方式，能夠保證在意識(shí)的層面不產(chǎn)生誤解地進(jìn)行信息的交流與傳遞，那就沒(méi)有這個(gè)表達(dá)和認(rèn)識(shí)的問(wèn)題了。任何人只要建立起這樣的交流渠道，就能夠完整地理解對(duì)方的意思。那樣一來(lái)，她的能力也就會(huì)非常有價(jià)值了?！?br/>
    “有可能嗎？這種事情。”

    “誰(shuí)知道呢？”

    是我的錯(cuò)覺(jué)嗎？我好像看到麟意味深長(zhǎng)地笑了笑。難道說(shuō)她有辦法解決這個(gè)問(wèn)題嗎？這我覺(jué)得實(shí)在有些難以想像。

    就像靈夢(mèng)眼中的世界和我們不同，麟她也好像根本就生活在與我們不同的世界里一樣。我不是第一次這么覺(jué)得，雖然說(shuō)不上什么理由。

    為什么這樣的麟和靈夢(mèng)，會(huì)走得如此之近呢？

    搞不懂。

    “那么，我就把她帶走了哦?！?br/>
    簡(jiǎn)單地告辭之后，麟向我伸出手。我愣了一下才意識(shí)到她是在向我索要購(gòu)買(mǎi)的金屬。

    把金屬交給她后，她就帶著那個(gè)嬌小的妖怪女孩從這里離開(kāi)了。在這段時(shí)間中，好像是因?yàn)槭裁丛掝}，魔理沙和靈夢(mèng)又爭(zhēng)執(zhí)了起來(lái)。

    看著她們的樣子，我忽然意識(shí)到一件事，或者說(shuō)，一個(gè)問(wèn)題的答案。

    也許，這里面的原因是很自然的吧。直到現(xiàn)在才開(kāi)始意識(shí)到答案的我，也是有些遲鈍了。

    “話說(shuō)，香霖啊。麟拿走的究竟是什么東西？”

    結(jié)束與靈夢(mèng)的爭(zhēng)執(zhí)的魔理沙問(wèn)。

    “啊，那個(gè)嗎？那個(gè)東西的名字叫‘奧利哈康’。”

    我一邊回答著魔理沙，一邊慢慢品嘗著溫暖而潤(rùn)喉的香茶。

    她其實(shí)并不是怎么太在意吧？至少我這么覺(jué)得。事實(shí)上，她根本連那塊金屬原本是屬于她的這件事都完全沒(méi)察覺(jué)。

    不過(guò)，這種隨意大概也正是魔理沙的人際關(guān)系的由來(lái)。

    那天以后，我終于開(kāi)始明白麟為何能夠和靈夢(mèng)她們走得那么近。如果說(shuō)靈夢(mèng)看到的世界和我們不同，那麟就生活在與我們完全不同的世界里。是魔理沙自行闖進(jìn)了這兩個(gè)與我們不同的世界中，將三人聯(lián)系了起來(lái)，正如她一直在無(wú)意中做的那樣。

    ================================================================

    本章相關(guān)：

    本章故事發(fā)生在紅魔鄉(xiāng)ex（即“破碎的認(rèn)識(shí)”一章的時(shí)間）結(jié)束三到四個(gè)月后，緊接著《東方香霖堂》“幻想鄉(xiāng)的巫女與十五冊(cè)的魅力”一章之后?；孟豚l(xiāng)第118季結(jié)束前三個(gè)月，現(xiàn)實(shí)時(shí)間為2004年的1月。2k閱讀網(wǎng)