“三毛,三毛——!哎呦!”
對著顯示屏上面的畫面,姜苗苗捏著嗓子,右手攥著拳頭,和聲音一樣到位的,是臉上的表情。
這些日子的苦功夫用下去,效果立竿見影,氣息調(diào)整得挺穩(wěn)。不過聲音也不是正常說話的聲音,比起姜苗苗平時候的低音炮攻音要尖銳一些,這是依照人物形象做出的音色調(diào)整。
跟著分鏡頭一幕幕的往下配。
“......有些事情呢,該看的看,不該看的你就不要看,給你看的不看也得看,不給你看的看了也沒看。明白嗎?嗯?”
這個本角色單條鏡頭臺詞最長的一段,姜苗苗也是一氣呵成。
她盡管沒有身臨其境的去飾演人物角色,但作為三毛漫畫的主要持筆者,代入“官太太”這樣一個人物角色,對于她而言并不是一件難事兒。
給“官太太”一角兒配完音,下午的時候,交接棒交到給“征兵隊長”配音的潘健順手中。
潘健順手上拿著臺詞稿子,站在錄音器前:
“都過來,來來來來來,唅唅唅唅?!?br/>
潘健順一開口,便是語出驚人,讓調(diào)音室內(nèi)的其他人都忍不住打了一個寒顫。這站著的明明是一個大男人,這會兒卻是真真切切的發(fā)出一股陰柔聲線。
介限于娘娘腔和公公嗓之間,很是就有辨識度。
這讓人就很有視覺上的沖擊感。
當(dāng)然了,他平時的說話聲并不是這樣的,這會兒是用了唱京劇的花腔。
錄音室內(nèi)的其他人,包括給“征兵隊長”配音的潘健順本人在內(nèi),都不明白李南池為什么要用這種陰柔的音色去給一個男性角色配音,眼下只是按照導(dǎo)演的要求去做的。
.........
這當(dāng)天,姜苗苗和潘健順兩人的錄音工作完成。
第二天,輪到飾演牛師長的張仁浩以及飾演頭角崢嶸團長的演員。
張仁浩左手拿著已經(jīng)很熟悉的臺詞本,眼睛看著顯示屏,第一次做這種活兒,有些緊張。
顯示屏里放著三毛幫牛師長擦皮鞋的畫面,飾演牛師長的自己正對著鏡子扣著衣服紐扣,當(dāng)?shù)褂嫊r進(jìn)入“1”的時候,短促的上提一口氣說道:“三毛!嗯(上位者的中氣十足)?!?br/>
“(嗯哄)軍容乃士氣,衣冠不整,豈能士氣沖天?”
顯示屏上的畫面暫停下來,一個分鏡頭到此為止。
李南池聽了兩遍回放:“說話的時候,喉嚨里帶點兒東西,前面‘嗯哄’這樣的語音詞,嗓子不能太明亮,要有點卡著痰的感覺?!?br/>
“那我再調(diào)整一下?!?br/>
.........
張仁浩之后,就輪到飾演頭角崢嶸團長演員。
和張仁浩一樣,都是初次上陣,以前是錄音棚長啥樣都沒見過,這次飾演“頭角崢嶸團長”,是他龍?zhí)咨囊詠恚_詞畫面最多的一個角色。
沒有經(jīng)歷過,自然就沒有經(jīng)驗了,哪怕這幾天已經(jīng)在紅星廠練了不短時間。
“既然演的角色是頭角崢嶸,嗯,那你的聲線就應(yīng)該再往上強烈一點?”
李南池邊說手邊往上揚了揚。
“我試試?!憋椦蓊^角崢嶸團長的演員拘束的點了點頭。
“不是試試,我給你模仿一段,嗯哼(李南池清了清嗓):‘作為一個軍人(平鋪直敘),要立如松(重重一頓),行如風(fēng)(輕微上揚再頓),坐如鐘,臥如弓’。聽清楚了,剛才這松、風(fēng)、鐘、弓的字雖不一樣,但我要你發(fā)出近乎一樣但又有一點區(qū)別的意思出來?”
“......明白了?!?br/>
“明白了就再試試?!?br/>
李南池選擇讓這些主要角色的配音讓演員自己來是有原因的,他們在飾演這些角色的時候,自己就跟他們講過戲,他們可以帶入當(dāng)時的飾演情感去再次呈現(xiàn)人物臺詞。唯一缺失的,就是不如聲優(yōu)專業(yè),聲線單一,但每個人的聲線都不同,李南池只需要他們的原聲就好。
這樣忙碌的三天后,第二批錄音計劃順利完成。
完成之后的第二天上午,陳婷就把第三批的錄音者給帶了過來。
第三批來錄音的一共有二十四個人,會給片子中零零閃閃的小角色小把戲去配音。
李南池拿著大聲公,向眼前眾聲優(yōu)說道:“陳婷之前已經(jīng)帶大家熟悉這里環(huán)境了,大家都是從眾多試音者中篩選出來的,按照你們的聲線以及表現(xiàn),下面對單獨錄制部分進(jìn)行分配。”
下面的二十四個聲優(yōu)年輕人豎起了耳朵。
“任金宇,分鏡頭編號206到211里,‘官太太男駢頭’一角色配音?!?br/>
“好的。”任姓男優(yōu)應(yīng)了聲,同時低頭在小本本上記錄下來,等著待會兒問工作人員要分鏡頭里的角色配音臺詞。
“下一個,通訊兵甲...”
“...最后,所有人哈哈大笑的背景聲音?!?br/>
一條條需要錄音的分鏡頭被李南池指派下去,這些芝麻粒兒的小角色聲音,將是整部電影現(xiàn)實生活觀的重要組成,眾多的小人物聲音,才形成了三毛生活的那個真實年代。
所以,每一個小人物都是片中細(xì)節(jié)的體現(xiàn)。
“現(xiàn)在,所有人去領(lǐng)取各自負(fù)責(zé)部分的臺詞,然后吃飯,下午我們就準(zhǔn)備正式配音?!?br/>
分配完任務(wù),中午吃完飯,李南池回到調(diào)音室,配音正式開始。
本來這些報名的聲優(yōu)就是專業(yè)給京城各大影視項目提供角色配音的,這會兒篩選下來后的整體素質(zhì)更加,一下午的配音下來,沒遇到什么卡著過不去的點。碰到李南池不滿意的地方,指點一下之后也就調(diào)整過來的。
一個個聲優(yōu)上來,負(fù)責(zé)各自的部分,開始走流程。
李南池坐在調(diào)音室臺前的椅子上,手指滴答著椅子的扶手,聽完眼前的一個女聲優(yōu)配音之后,戴下頭上的耳機,抬起右手食指往前點了點。
室外的陳婷看到玻璃窗后的老板手勢,回過頭對著下一個人說道:“下一個。”
站在錄音器前的女聲優(yōu)摘下耳機,然后站到錄音器旁邊,朝著玻璃窗后的李南池鞠了一躬,再走了出去,禮貌上很是到位。
女聲優(yōu)的禮貌讓李南池滴答的手指停頓了一下,意識注意到玻璃對面的年輕女生。剛才的這么多聲優(yōu)里,這是第一個禮貌做到這一步的。不管是不是有意,能有心做到別人忽略的,就能給人留下印象。
看了一下時間,已經(jīng)晚上八點了,李南池起身從座椅下來,“好了,今天的配音大家辛苦了,晚上好好休息一下,我們明天繼續(xù)?!?br/>
接下來的三天里,李南池每天都會在錄音棚里待上八個小時,前后花了四天的時間,才把影片中諸多小人物的配音給結(jié)束了,而很有禮貌的這個女聲優(yōu)也正式受邀入職紅星影視,作為公司的聲優(yōu)人才儲備,今后將專職適角色情況而配音。
配音的結(jié)束,意味著《三毛從軍記》這部電影的后期制作至此全部完成。