?“哦，幾乎沒什么了解，只是在幾個地方偶然碰到他，格蘭納達(dá)，奧美利亞，卡波加塔。”

    “卡波加塔？那是嬉皮士冬天聚集的地方，你也是他們其中之一嗎？”

    “我還說不上是嬉皮士。來這兒之前我旅行過一段時間?！?br/>
    “我記起來了，你曾說過。為什么你停下來呢？不，等等，應(yīng)該這么問：你為什么旅行？”她的笑聲極富感染力?？拷也抛⒁獾剿难壑榉浅：?，幾乎是我所見過的最黑的。眼白有點(diǎn)血絲。我猜想，她除了抽煙，還抽其他。

    “你是想聽長的呢，還是短的呢？”

    “嗯，我想想。先講長的吧。如果有時間，我想再聽聽短的?！?br/>
    她往后靠了靠，點(diǎn)了一支煙。

    “我在倫敦學(xué)習(xí)音樂，大概十八歲的時候，一次偶然的機(jī)會去希臘旅游，+激情想學(xué)習(xí)布祖基琴①。那時我已經(jīng)會彈吉他了，但布祖基琴給我打開了另一個世界。所以我又回到希臘并請了一位老師。夏天時與這位老師一起周游各島；冬天時摘橘子和橄欖，或在一家橄欖油廠榨油。后來，我還做了一年的漁民?！?br/>
    “在小漁船上還是在拖網(wǎng)漁船上？”

    “拖網(wǎng)漁船。不，是小漁船，用網(wǎng)的那種，偶爾用炸藥。”

    “那樣合法嗎？”

    “當(dāng)然不合法，但只是臨時需要時用一下。大概三年后我離開了希臘，并不是因?yàn)閰捑肓讼ＥD，而是期間發(fā)生的事情讓我厭倦。后來又環(huán)游法國近兩年，期間打點(diǎn)零工：在薩伏伊種過樹，在魯西榮收葡萄，在杰爾斯釀阿馬尼亞克酒，最后來到西班牙。所以，你可以說我的旅行是朝西走的。來西班牙是很自然的選擇，因?yàn)槲視v西班牙語。從小就學(xué)會了，雖然說得不太好。我還是需要點(diǎn)時間來適應(yīng)這兒?！?br/>
    “你的西班牙語說得不錯，”努莉亞說，“不過如果你不介意的話，我喜歡用英語跟你交談，這樣我就可以不用說西班牙語或加泰羅尼亞語了?！?br/>
    “難道你不喜歡說加泰羅尼亞語？”