《小王子》的封面是硬紙殼,并且新書是用塑膠薄膜包裹的。
王標(biāo)“稀里嘩啦”的撕開薄膜,翻了翻,他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)很坑的事情,本來(lái)頁(yè)數(shù)就很少的《小王子》,大部分還都是圖畫。
“這有點(diǎn)太水了吧,我看了看,這是幾頁(yè)就有一張圖,這本書字?jǐn)?shù)有沒(méi)有五萬(wàn)?”王標(biāo)懷疑,他覺得這本書真的太水了。
隨意的翻了翻,看見了這樣一段奇怪的對(duì)話——
[“栓住它,多么奇怪的主意?!?br/>
“如果你不栓住它,它就到處跑,那么它會(huì)跑丟的?!?br/>
我的這位朋友又笑出了聲:
“你想要它跑到哪里去呀?”
“不管什么地方。它一直往前跑……”
這時(shí),小王子鄭重其事地說(shuō):
“這沒(méi)有什么關(guān)系,我那里很小很小?!?br/>
接著,他略帶傷感地又補(bǔ)充了一句:
“一直朝前走,也不會(huì)走出多遠(yuǎn)……”]
其實(shí)有人說(shuō),無(wú)論多經(jīng)典的書如果從中間看,或者是隨意挑一段看,都是沒(méi)什么卵用的。
就好像現(xiàn)在,王標(biāo)看了一段,感覺沒(méi)什么意思,甚至有點(diǎn)云里霧里的感覺。
這不,他開始吐槽了:“什么拴住它,稀奇古怪,還很小很小的地方?!?br/>
其實(shí)如果是倒回去看一點(diǎn),就知道寫的是什么,但人一旦有了偏見就這樣,然后就開始吐槽了。
說(shuō)實(shí)在的,《小王子》因?yàn)榘矕|尼奧的個(gè)人經(jīng)歷,還有內(nèi)容的關(guān)系,再加上韓軾在翻譯時(shí)候的特別注意,所以字里行間是流露出一種孤單的氣息。
但,就從這里節(jié)選一段,王標(biāo)完全沒(méi)感覺到什么孤單,只看見他又翻了兩頁(yè),看到了一幅圖,也就是因?yàn)檫@幅配圖,才讓他停下來(lái)看了看。
配圖也和封面一樣,比較稚嫩,是一個(gè)星球,很小的星球,然后星球上是一盞路燈下的一個(gè)人。
構(gòu)圖也挺夸張的,反正人和路燈比腳下站著的星球大,反正王標(biāo)看到這里,是分分鐘感覺人會(huì)掉下去。
然后配圖整體顏色是暗色系,也不知道為什么,反正是抓住了王標(biāo)的目光,那就勉為其難的看看。
內(nèi)容——
[第五顆行星非常奇怪,是這些星星中最小的一顆。行星上剛好能容得下一盞路燈和一個(gè)點(diǎn)路燈的人?!璢
剛剛看到開頭,王標(biāo)就找到了一個(gè)bug,怎么可能有,這種星球,太不符合常理了。
好吧,世界上最討厭的人,就是在不應(yīng)該找邏輯的時(shí)候,找邏輯的人。
但這實(shí)際上并不完全是王標(biāo)的錯(cuò),成年人和小孩思維的不同,有時(shí)候懂得東西多了,反而是一種障礙。
難怪有人說(shuō),遇到什么問(wèn)題解決不了那就去問(wèn)孩子吧,在他們口中總會(huì)聽到意想不到的答案。
王標(biāo)看著,小王子又降落到了一顆星球上。
[……
小王子怎么也解釋不通:這個(gè)坐落在天空某一角落,既沒(méi)有房屋又沒(méi)有居民的行星上,要一盞路燈和一個(gè)點(diǎn)燈的人做什么用。
但他自己猜想:“可能這個(gè)人思想不正常。但他比起國(guó)王,比起那個(gè)愛虛榮的人,那個(gè)實(shí)業(yè)家和酒鬼,卻要好些。至少他的工作還有點(diǎn)意義。當(dāng)他點(diǎn)著了他的路燈時(shí),就象他增添了一顆星星,或是一朵花。當(dāng)他熄滅了路燈時(shí),就象讓星星或花朵睡著了似的。這差事真美妙,就是真正有用的了。”
……]
亦舒說(shuō),當(dāng)一個(gè)男人不再愛他的女人,她哭鬧是錯(cuò),靜默也是錯(cuò),活著呼吸是錯(cuò),死了都是錯(cuò)。
然后,當(dāng)王標(biāo)對(duì)《小王子》一開始就有成見,所以說(shuō)無(wú)論寫什么都是錯(cuò)的,就好像這個(gè),他就看了一個(gè)開始,就已經(jīng)腦補(bǔ)了所有一切。
“國(guó)王、愛慕虛榮、酒鬼,還有什么實(shí)業(yè)家。”王標(biāo)道:“這種套路太常見了,肯定就是用這些講述什么道理,比如不能愛慕虛榮,不要酗酒等等,這些東西講給小孩子有什么用?!?br/>
“就這個(gè),不用看我就知道,這個(gè)故事,什么星球上只有一個(gè)人還認(rèn)真完成工作,肯定就是bb一大堆,然后就是一個(gè)認(rèn)真完成工作的故事?!?br/>
王標(biāo)癟了癟嘴,道:“《木偶奇遇記》明顯好看些,真是越寫越差了,愛慕虛榮、不酗酒再加上這個(gè)要認(rèn)真工作,這些哪是給小孩講的,簡(jiǎn)直就是亂彈琴?!?br/>
王標(biāo)是這樣想的,接下來(lái)的內(nèi)容似乎也就像他想的那樣,下面就開始描寫這個(gè)點(diǎn)燈人的認(rèn)真盡責(zé)了——
[小王子一到了這個(gè)行星上,就很尊敬地向點(diǎn)路燈的人打招呼:
“早上好?!銊偛艦槭裁窗崖窡魷缌四兀俊?br/>
“早上好?!@是命令?!秉c(diǎn)燈的回答道。
“命令是什么?”
“就是熄掉我的路燈?!砩虾??!?br/>
于是他又點(diǎn)燃了路燈。
“那么為什么你又把它點(diǎn)著了呢?”
“這是命令?!秉c(diǎn)燈的人回答道。
“我不明白?!毙⊥踝诱f(shuō)。
……]
點(diǎn)燈人,盡責(zé)的點(diǎn)燈,甚至于講話的時(shí)候都是如此,并且不停的點(diǎn)燈熄燈。
雖說(shuō)王標(biāo)自鳴得意自己猜對(duì)了,但也有些好奇,不停的點(diǎn)燈熄燈到底是干什么,到底是什么命令。
當(dāng)然,其實(shí)不知道王標(biāo)也沒(méi)什么,因?yàn)檫@個(gè)疑惑本來(lái)是沒(méi)有足夠的吸引力讓他繼續(xù)看下去。
不過(guò),現(xiàn)在有得看就看看,王標(biāo)是這樣想的。
劇情一點(diǎn)也不故弄玄虛,小說(shuō)中小王子也好奇,所以下一秒就直接詢問(wèn)了——
[……
“沒(méi)什么要明白的。命令就是命令。”點(diǎn)燈的回答說(shuō)?!霸缟虾谩!?br/>
于是他又熄滅了路燈。
然后他拿一塊有紅方格子的手絹擦著額頭。
“我干的是一種可怕的職業(yè)。以前還說(shuō)得過(guò)去,早上熄燈,晚上點(diǎn)燈,剩下的時(shí)間,白天我就休息,夜晚我就睡覺……”
“那么,后來(lái)命令改變了,是嗎?”
點(diǎn)燈的人說(shuō):“命令沒(méi)有改,慘就慘在這里了!這顆行星一年比一年轉(zhuǎn)得更快,而命令卻沒(méi)有改?!?br/>
“結(jié)果呢?”小王子問(wèn)。
“結(jié)果現(xiàn)在每分鐘轉(zhuǎn)一圈,我連一秒鐘的休息時(shí)間都沒(méi)有了。每分鐘我就要點(diǎn)一次燈,熄一次燈!”
……]
無(wú)比荒誕的理由,更重要的一點(diǎn),從這里開始,王標(biāo)推想的什么,講述要勤奮工作的猜想,徹底崩塌……