?唐頤沒(méi)沒(méi)想到，科薩韋爾真的會(huì)跟著自己回家，他是堂堂的帝國(guó)少校，公然和一個(gè)亞洲人走得那么近，難道就不怕被那些流言蜚語(yǔ)的中傷嗎？

    應(yīng)該還是有所顧及的吧。不然也不會(huì)連個(gè)司機(jī)都不帶，親自駕車。他總是一副胸有成竹的模樣，好像一切盡在他的把握中，即便是禁忌，也表現(xiàn)得如此的理所應(yīng)當(dāng)，反而讓人不敢貿(mào)然前來(lái)質(zhì)疑。

    他透過(guò)后視鏡望向她，挑動(dòng)了下眉頭，無(wú)聲地詢問(wèn)，“怎么？”

    她指了下右邊，道，“這里拐進(jìn)去，左轉(zhuǎn)后就是我家?！?br/>
    他笑了起來(lái)，“我認(rèn)路?！?br/>
    管家正在花園里除草，看見(jiàn)有陌生的汽車開(kāi)來(lái)，不由一驚，趕緊放下剪子。走過(guò)來(lái)一看，下車地卻是自家的大小姐。

    “父親在嗎？”

    “在書(shū)房喝茶?！?br/>
    唐頤道，“麻煩你轉(zhuǎn)告父親，我們家有客人來(lái)了?！?br/>
    話還沒(méi)說(shuō)完，就被科薩韋爾阻止，“不用驚動(dòng)他，我是你請(qǐng)來(lái)的?！?br/>
    她一怔，有些遲疑地問(wèn)，“你真的只是來(lái)聽(tīng)我彈琴的嗎？”

    這問(wèn)題問(wèn)的奇怪，但他的舉動(dòng)也實(shí)在太叫人匪夷所思了，她總覺(jué)得他的目的沒(méi)那么單純，也許他是想借機(jī)說(shuō)服父親歸順日本人，承認(rèn)汪偽政府？越想越不安，懷著忐忑的心情，她領(lǐng)著他走進(jìn)了大廳。

    唐宗輿雖然熱愛(ài)歐洲大陸，但骨子里畢竟是個(gè)中國(guó)人，屋里的擺設(shè)布置都以中國(guó)古色古香為主。中國(guó)的字畫(huà)，以及各種珍貴的瓷器工藝品，令人應(yīng)接不暇。在這對(duì)父女之前，科薩韋爾不曾和亞洲人打過(guò)交道，踏進(jìn)屋子，縱使他內(nèi)涵修養(yǎng)再好，也忍不住停駐觀賞。

    對(duì)他們這些歐洲人而言，東方文化是古老而神秘的，代表了一種不可觸碰的悠遠(yuǎn)。就像普魯士的皇帝威廉海姆一世，特地在他波茨坦的行宮里建造了一座中國(guó)亭，以展示他的品位。

    見(jiàn)他的目光在字畫(huà)上流連，她問(wèn)，“你對(duì)中國(guó)的東西也感興趣嗎？我還以為，你們納粹除了日耳曼民族的文化，其他的都不屑一顧呢。”

    聽(tīng)出她語(yǔ)氣中的嘲諷，科薩韋爾不做回應(yīng)，只是淡漠一笑。

    廳里擺放著一架鋼琴，他幾步踱過(guò)去，轉(zhuǎn)頭望向唐頤，問(wèn)，“可以嗎？”

    她點(diǎn)頭。

    他打開(kāi)鋼琴的琴蓋，黑白交錯(cuò)的琴鍵展現(xiàn)在他眼前，他伸手摸了一下，清涼的感覺(jué)鉆入指尖。

    唐頤以為他自己想彈，沒(méi)想到他卻把目光轉(zhuǎn)向了她，“可以替我彈奏一曲嗎？”

    這本就是邀請(qǐng)他來(lái)的最先目的，她沒(méi)拒絕，在琴凳上坐下，出于禮貌隨口問(wèn)道，“你想聽(tīng)什么？”

    “克里斯丁.舒特的meinkleinesHerz?！?br/>
    這是一首德語(yǔ)歌曲，創(chuàng)作于第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期，歌詞講述的是一位士兵的妻子，等候自己在前線打仗的丈夫，歸來(lái)和她團(tuán)聚的故事。這首歌在德國(guó)比較有名，但法國(guó)因?yàn)檎Z(yǔ)言上的障礙，知道的人寥寥無(wú)幾。

    其實(shí)，科薩韋爾也不確定她是否會(huì)彈，只是抱著姑且一試的心理，隨便這么一問(wèn)而已。

    唐頤本想拒絕，可是，在觸及到他目光的那一瞬間，突然又改變了主意。他的藍(lán)眼睛里埋藏著一種很深的感情，這種情愫她再熟悉不過(guò)，是對(duì)遠(yuǎn)逝親人的懷念。每當(dāng)父親思念母親時(shí)，每當(dāng)自己想起媽媽時(shí)……

    只因這一眼，她神差鬼使般地點(diǎn)了點(diǎn)，道，“我盡量?！?br/>
    這首曲子她會(huì)彈，是因?yàn)樗幸晃坏聡?guó)來(lái)的鋼琴老師，德國(guó)人的音樂(lè)從古至今都是首屈一指的，古有貝多芬、巴赫，現(xiàn)有巴克豪斯、勃拉姆斯。在那位老師的帶動(dòng)下，她對(duì)德國(guó)的近代音樂(lè)也有所了解。

    擺了個(gè)彈琴的架勢(shì)，在腦中回想一遍曲子，手指慢慢地跳躍起來(lái)，熟悉的曲調(diào)也跟著傾斜而出。

    音樂(lè)是純凈美好的，它將人們深厚的感情寄于其中，通過(guò)一個(gè)個(gè)音符抒發(fā)出來(lái)。在藝術(shù)領(lǐng)域中，是沒(méi)有貧富貴賤之分的。

    科薩韋爾站在她的身后，望著她的后背，一時(shí)出了神。金色的陽(yáng)光下，鋼琴前坐著一個(gè)美麗的人影……時(shí)光開(kāi)始倒流，剎那間仿佛又回到了自己的童年時(shí)代。

    動(dòng)人的午后，母親坐在鋼琴前彈奏，一遍遍地吟唱，和他一起期盼父親的歸來(lái)。他動(dòng)了動(dòng)嘴唇，跟著記憶中的自己，無(wú)聲地唱起這首歌，心里頭最軟、最弱的那一塊地方被觸動(dòng)了。

    MeinkleinesHerz我這顆小小的心，

    schlaegtnurfürdich,只為你而跳動(dòng)，

    zaehltdieStundenbisduiederkehrst,倒數(shù)著你回家的時(shí)間，

    dannumarmstdumich.等候你的擁抱。

    MeinkleinesHerz我這顆小小的心，

    traeumtsvomGlück.只為你而夢(mèng)，

    InderHeimatartetesaufdich我在家里等著你，

    undeissdukehrstbaldzurück.確信不久的將來(lái)你我便會(huì)重逢。

    Liebevollschaustdumichdannan,你深情地凝望我，

    unsereLippenfindensichganzsanft我們溫柔地相親，

    undicheissdubistmeinMann.我知道你就是我的愛(ài)人。

    MeinkleinesHerz我這小小的心，

    kommtnichtzurRuh.為你寢食難安，

    EshaeltmichachdieganzeNacht,它讓我整夜難眠，

    undklopftimmertucktuck.你的點(diǎn)點(diǎn)滴滴敲打在我心中。

    MeinkleinesHerz我這小小的心，

    sehntsiachdir,只為你而瘋狂，

    kenntdieAntortenndumichdannfragst:

    當(dāng)你問(wèn)起我時(shí)，只有一個(gè)答案，

    Ja,ichgeoerezudir.是的，我屬于你。

    Ja,ichgehoerezudir.我只屬于你。

    一曲到頭，她停下了手，回頭望去。而他也正在看她，一瞬不眨的，那深邃的藍(lán)眼睛里蘊(yùn)滿了感情，目光瀲滟，被陽(yáng)光一照，反射出來(lái)的都是溫暖。

    從未見(jiàn)過(guò)他有如此生動(dòng)的表情，嘴角掛著淡然的笑容是這樣的真，唐頤被他看得心跳如雷，一股奇妙的情愫正在兩人間衍生。

    兩人正眉目傳情，這時(shí)，唐宗輿從書(shū)房里出來(lái)。他顯然沒(méi)料到會(huì)有客人，身上隨意地穿著一件唐裝，手上還拿著一只紫砂壺，道，“你這丫頭什么時(shí)候回來(lái)的？正好，快來(lái)替我切一壺茶……”

    話說(shuō)一半，突然發(fā)現(xiàn)房間里還杵著一個(gè)高個(gè)子，這位不速之客還真是讓他大吃了一驚。

    科薩韋爾率先回了神，鎮(zhèn)定自若地走過(guò)去，伸手和唐宗輿一握，道，“抱歉，冒昧來(lái)訪，希望沒(méi)有驚擾到您?！?br/>
    聽(tīng)他這么說(shuō)，唐頤不禁腹誹，明明就是故意的，還裝腔作勢(shì)。

    唐宗輿的目光掃過(guò)女兒，心里頓時(shí)有了譜，臉上堆出笑容，道，“帝國(guó)少校親臨，寒舍蓬蓽生輝。”

    科薩韋爾抿嘴微笑，“您客氣了?！?br/>
    唐宗輿本就有意和這些納粹達(dá)官結(jié)交，只是苦無(wú)門路，如今他自己找上門來(lái)，當(dāng)然是求之不得，便順口接道，“既然來(lái)了，就留下，讓我一盡地主之誼。”

    他在動(dòng)什么心思，科薩韋爾心里一本帳也算得清明，兩人各懷鬼胎，卻又不謀而合。他點(diǎn)頭道，“那就叨擾了?！?br/>
    “豈會(huì)。”唐宗輿喚來(lái)管家，低聲吩咐幾句，然后又反身折了回來(lái)，“如果您時(shí)間允許，請(qǐng)和我們一起用晚餐。”

    唐頤聽(tīng)了，忍不住在一邊提醒，“爸，現(xiàn)在才早上，一起吃午飯就可以了。”

    唐宗輿拉住女兒的手，瞪去一眼示意她閉嘴，道，“中午太倉(cāng)促，來(lái)不及準(zhǔn)備，昨日剩食怎可招待貴客？”

    聞言，少校眉宇含笑，目光掃過(guò)唐頤，繼而對(duì)唐宗輿道，“吾之榮幸?！?br/>
    唐宗輿道，“我們中國(guó)文化博大精深，少?？捎信d趣嘗試一下工夫茶？”

    他點(diǎn)頭，神色恭敬地回答，“很樂(lè)意?！?br/>
    唐宗輿做了一個(gè)邀請(qǐng)的動(dòng)作，“請(qǐng)?！?br/>
    看著一老一少兩個(gè)男人的背影，唐頤做了個(gè)鬼臉，哼了一聲，暗道，真是一對(duì)狐貍，一只老狐貍，加上一只小狐貍。

    冷不防，科薩韋爾突然回首，正好撞見(jiàn)她擠眉弄眼的樣子。沒(méi)想到自己的丑狀會(huì)被他抓個(gè)正著，臉上表情一僵。而他卻心情突然晴朗，抿起嘴角微微一笑，帶著無(wú)數(shù)的遐想，轉(zhuǎn)身走了。

    唐頤撇了撇嘴，不情不愿，卻也不得不跟了進(jìn)去。

    桌子上擺放著一套精致的茶具，上等的素瓷青花杯，旁邊擺放著一只紫砂壺。作為一個(gè)從未去過(guò)的東方的歐洲人來(lái)說(shuō)，這一切都是那么的新奇且陌生。

    平時(shí)都是唐頤替父親泡茶，今日即便來(lái)了客人，自然也不會(huì)例外。算不上專家，只會(huì)最簡(jiǎn)單的工序，但要忽悠一個(gè)外國(guó)人也足夠了。

    她先從紫砂壺中倒出燒開(kāi)的泉水，將所有的茶具都過(guò)濾了一邊，手上一邊做著動(dòng)作，一邊解釋，“這一招叫做‘百鶴沐浴’。”

    將濾水倒去，在蓋碗里放入新鮮茶葉，撒入熱水，順時(shí)針?lè)较蛭⑽⒒蝿?dòng)三遍，“此乃‘關(guān)公巡城’。”

    等茶壺里的茶水將盡時(shí)，再將剩余的茶均勻斟于各杯，“這便是所謂的‘韓信點(diǎn)兵’。”

    工夫茶中名堂頗多，哪可能逐字逐句地翻譯？凡是用法語(yǔ)說(shuō)不出來(lái)的，唐頤就直接用中文名字代替。

    科薩韋爾自詡聰慧過(guò)人，卻也被這么多饒舌的詞語(yǔ)弄糊了，聽(tīng)不懂，索性也不勉強(qiáng)自己去記住。他的目光從茶壺，慢慢地轉(zhuǎn)到了她的手上。十指芊芊，素凈白皙，指甲透紅，好似一朵盛開(kāi)的玉蘭花，比他所見(jiàn)過(guò)女性的手都要漂亮。

    她重復(fù)著倒茶的動(dòng)作，嘴里為他解釋各種由來(lái)，這說(shuō)的話他沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去幾句，眼睛倒是一直在停駐在她的身上。

    有這樣一雙手、這樣一個(gè)人，在他眼前晃動(dòng)，連帶著他的心緒，也一起起伏不已。

    唐頤切好茶，將茶杯遞給他，提醒道，“小心燙嘴?！?br/>
    科薩韋爾很少這樣，但今天他確實(shí)走神了，心不在焉地接了過(guò)來(lái)。那小巧的杯子不過(guò)是他手指大小，嘴里雖然不說(shuō)，心里難免好奇，這么一丁點(diǎn)茶水真能嘗出味道嗎？恐怕連嘴唇都濕潤(rùn)不了吧。

    唐頤泡得是上等鐵觀音，淡淡一片翠綠色，隱隱透著茶葉的清香，這味道和中餐館的便宜貨自然天差地別。只不過(guò)，科薩韋爾未必能品出來(lái)，就算分辨出區(qū)別，也不一定會(huì)欣賞這種澀中帶甜的味道。

    他端起小茶杯，喝了一口，味道還沒(méi)嘗出，已被這滾燙的茶水來(lái)了個(gè)下馬威。嘴皮子被燙到了，他手一抖，杯子里的茶水便如數(shù)倒上了他的軍裝。幸好衣服厚，也幸好杯子小，這才不至于喝個(gè)茶引出一場(chǎng)悲劇。

    唐頤見(jiàn)他一身狼狽，不由噗嗤一聲笑了出來(lái)，眼底帶著一絲幸災(zāi)樂(lè)禍的調(diào)皮。

    見(jiàn)狀，唐宗輿忙斥責(zé)了女兒幾句，反倒是少校，將空杯放在桌子上，也跟著笑了出來(lái)。

    “您沒(méi)事吧？”唐宗輿不放心地問(wèn)。

    少校搖頭，客氣地道，“讓您見(jiàn)笑了?！?br/>
    唐宗輿道，“是小女疏忽。”

    唐頤在一邊暗自叫冤，管我什么事??！

    科薩韋爾看了眼唐頤，見(jiàn)她正鼓著眼睛氣呼呼地瞪自己，嘴角的弧度揚(yáng)得更大了，“是我自己不小心。”

    唐宗輿不經(jīng)意瞥見(jiàn)他嘴唇上被燙出來(lái)的水泡，便對(duì)女兒低聲道，“去把燙傷藥拿來(lái)?！?br/>
    唐頤嗯了聲，轉(zhuǎn)身一溜煙地跑了。

    唐宗輿走去臥房，從衣柜里找出自己的衣服，回來(lái)對(duì)他歉然地道，“我這女兒調(diào)皮搗蛋，您別放心上?！?br/>
    科薩韋爾脫下外套和襯衫，接過(guò)唐宗輿遞過(guò)來(lái)的替換衣物，道，“您是一位好父親，為了女兒用心良苦?！?br/>
    他話中有話，唐宗輿心中一動(dòng)，順著他的意思說(shuō)下去，“現(xiàn)在局勢(shì)動(dòng)蕩，我只希望她能找到一個(gè)好歸宿，在亂世中能夠生存下去，不遭人踐踏?！?br/>
    話到這里，即止。他試探性地望向少校，可后者卻把目光移開(kāi)了。唐宗輿立即會(huì)意。

    兩人說(shuō)了幾句，唐頤拿著藥膏進(jìn)來(lái)了?？匆?jiàn)他穿著父親的衣服，不由一怔。沒(méi)了軍裝的襯托，他看起來(lái)不再那么高高在上，也不再那么嚴(yán)謹(jǐn)可怕，反倒有了一絲平易近人的和藹。

    她把藥膏遞過(guò)去，指了下嘴唇，示意他涂抹。

    科薩韋爾嗯了聲，隨手將藥膏掃入口袋中。

    唐宗輿打破沉默，看著他問(wèn)，“您會(huì)下棋嗎？”

    “會(huì)?！?br/>
    “國(guó)際象棋？”

    “是。”

    唐宗輿哈哈一笑，問(wèn)，“有沒(méi)有興趣學(xué)一種新棋？”

    “什么？”

    “中國(guó)人的黑白圍棋?！?br/>
    唐頤沒(méi)沒(méi)想到，科薩韋爾真的會(huì)跟著自己回家，他是堂堂的帝國(guó)少校，公然和一個(gè)亞洲人走得那么近，難道就不怕被那些流言蜚語(yǔ)的中傷嗎？

    應(yīng)該還是有所顧及的吧。不然也不會(huì)連個(gè)司機(jī)都不帶，親自駕車。他總是一副胸有成竹的模樣，好像一切盡在他的把握中，即便是禁忌，也表現(xiàn)得如此的理所應(yīng)當(dāng)，反而讓人不敢貿(mào)然前來(lái)質(zhì)疑。

    他透過(guò)后視鏡望向她，挑動(dòng)了下眉頭，無(wú)聲地詢問(wèn)，“怎么？”

    她指了下右邊，道，“這里拐進(jìn)去，左轉(zhuǎn)后就是我家?！?br/>
    他笑了起來(lái)，“我認(rèn)路?！?br/>
    管家正在花園里除草，看見(jiàn)有陌生的汽車開(kāi)來(lái)，不由一驚，趕緊放下剪子。走過(guò)來(lái)一看，下車地卻是自家的大小姐。

    “父親在嗎？”

    “在書(shū)房喝茶。”

    唐頤道，“麻煩你轉(zhuǎn)告父親，我們家有客人來(lái)了。”

    話還沒(méi)說(shuō)完，就被科薩韋爾阻止，“不用驚動(dòng)他，我是你請(qǐng)來(lái)的?！?br/>
    她一怔，有些遲疑地問(wèn)，“你真的只是來(lái)聽(tīng)我彈琴的嗎？”

    這問(wèn)題問(wèn)的奇怪，但他的舉動(dòng)也實(shí)在太叫人匪夷所思了，她總覺(jué)得他的目的沒(méi)那么單純，也許他是想借機(jī)說(shuō)服父親歸順日本人，承認(rèn)汪偽政府？越想越不安，懷著忐忑的心情，她領(lǐng)著他走進(jìn)了大廳。

    唐宗輿雖然熱愛(ài)歐洲大陸，但骨子里畢竟是個(gè)中國(guó)人，屋里的擺設(shè)布置都以中國(guó)古色古香為主。中國(guó)的字畫(huà)，以及各種珍貴的瓷器工藝品，令人應(yīng)接不暇。在這對(duì)父女之前，科薩韋爾不曾和亞洲人打過(guò)交道，踏進(jìn)屋子，縱使他內(nèi)涵修養(yǎng)再好，也忍不住停駐觀賞。

    對(duì)他們這些歐洲人而言，東方文化是古老而神秘的，代表了一種不可觸碰的悠遠(yuǎn)。就像普魯士的皇帝威廉海姆一世，特地在他波茨坦的行宮里建造了一座中國(guó)亭，以展示他的品位。

    見(jiàn)他的目光在字畫(huà)上流連，她問(wèn)，“你對(duì)中國(guó)的東西也感興趣嗎？我還以為，你們納粹除了日耳曼民族的文化，其他的都不屑一顧呢?！?br/>
    聽(tīng)出她語(yǔ)氣中的嘲諷，科薩韋爾不做回應(yīng)，只是淡漠一笑。

    廳里擺放著一架鋼琴，他幾步踱過(guò)去，轉(zhuǎn)頭望向唐頤，問(wèn)，“可以嗎？”

    她點(diǎn)頭。

    他打開(kāi)鋼琴的琴蓋，黑白交錯(cuò)的琴鍵展現(xiàn)在他眼前，他伸手摸了一下，清涼的感覺(jué)鉆入指尖。

    唐頤以為他自己想彈，沒(méi)想到他卻把目光轉(zhuǎn)向了她，“可以替我彈奏一曲嗎？”

    這本就是邀請(qǐng)他來(lái)的最先目的，她沒(méi)拒絕，在琴凳上坐下，出于禮貌隨口問(wèn)道，“你想聽(tīng)什么？”

    “克里斯丁.舒特的meinkleinesHerz。”

    這是一首德語(yǔ)歌曲，創(chuàng)作于第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期，歌詞講述的是一位士兵的妻子，等候自己在前線打仗的丈夫，歸來(lái)和她團(tuán)聚的故事。這首歌在德國(guó)比較有名，但法國(guó)因?yàn)檎Z(yǔ)言上的障礙，知道的人寥寥無(wú)幾。

    其實(shí)，科薩韋爾也不確定她是否會(huì)彈，只是抱著姑且一試的心理，隨便這么一問(wèn)而已。

    唐頤本想拒絕，可是，在觸及到他目光的那一瞬間，突然又改變了主意。他的藍(lán)眼睛里埋藏著一種很深的感情，這種情愫她再熟悉不過(guò)，是對(duì)遠(yuǎn)逝親人的懷念。每當(dāng)父親思念母親時(shí)，每當(dāng)自己想起媽媽時(shí)……

    只因這一眼，她神差鬼使般地點(diǎn)了點(diǎn)，道，“我盡量?！?br/>
    這首曲子她會(huì)彈，是因?yàn)樗幸晃坏聡?guó)來(lái)的鋼琴老師，德國(guó)人的音樂(lè)從古至今都是首屈一指的，古有貝多芬、巴赫，現(xiàn)有巴克豪斯、勃拉姆斯。在那位老師的帶動(dòng)下，她對(duì)德國(guó)的近代音樂(lè)也有所了解。

    擺了個(gè)彈琴的架勢(shì)，在腦中回想一遍曲子，手指慢慢地跳躍起來(lái)，熟悉的曲調(diào)也跟著傾斜而出。

    音樂(lè)是純凈美好的，它將人們深厚的感情寄于其中，通過(guò)一個(gè)個(gè)音符抒發(fā)出來(lái)。在藝術(shù)領(lǐng)域中，是沒(méi)有貧富貴賤之分的。

    科薩韋爾站在她的身后，望著她的后背，一時(shí)出了神。金色的陽(yáng)光下，鋼琴前坐著一個(gè)美麗的人影……時(shí)光開(kāi)始倒流，剎那間仿佛又回到了自己的童年時(shí)代。

    動(dòng)人的午后，母親坐在鋼琴前彈奏，一遍遍地吟唱，和他一起期盼父親的歸來(lái)。他動(dòng)了動(dòng)嘴唇，跟著記憶中的自己，無(wú)聲地唱起這首歌，心里頭最軟、最弱的那一塊地方被觸動(dòng)了。

    MeinkleinesHerz我這顆小小的心，

    schlaegtnurfürdich,只為你而跳動(dòng)，

    zaehltdieStundenbisduiederkehrst,倒數(shù)著你回家的時(shí)間，

    dannumarmstdumich.等候你的擁抱。

    MeinkleinesHerz我這顆小小的心，

    traeumtsvomGlück.只為你而夢(mèng)，

    InderHeimatartetesaufdich我在家里等著你，

    undeissdukehrstbaldzurück.確信不久的將來(lái)你我便會(huì)重逢。

    Liebevollschaustdumichdannan,你深情地凝望我，

    unsereLippenfindensichganzsanft我們溫柔地相親，

    undicheissdubistmeinMann.我知道你就是我的愛(ài)人。

    MeinkleinesHerz我這小小的心，

    kommtnichtzurRuh.為你寢食難安，

    EshaeltmichachdieganzeNacht,它讓我整夜難眠，

    undklopftimmertucktuck.你的點(diǎn)點(diǎn)滴滴敲打在我心中。

    MeinkleinesHerz我這小小的心，

    sehntsiachdir,只為你而瘋狂，

    kenntdieAntortenndumichdannfragst:

    當(dāng)你問(wèn)起我時(shí)，只有一個(gè)答案，

    Ja,ichgeoerezudir.是的，我屬于你。

    Ja,ichgehoerezudir.我只屬于你。

    一曲到頭，她停下了手，回頭望去。而他也正在看她，一瞬不眨的，那深邃的藍(lán)眼睛里蘊(yùn)滿了感情，目光瀲滟，被陽(yáng)光一照，反射出來(lái)的都是溫暖。

    從未見(jiàn)過(guò)他有如此生動(dòng)的表情，嘴角掛著淡然的笑容是這樣的真，唐頤被他看得心跳如雷，一股奇妙的情愫正在兩人間衍生。

    兩人正眉目傳情，這時(shí)，唐宗輿從書(shū)房里出來(lái)。他顯然沒(méi)料到會(huì)有客人，身上隨意地穿著一件唐裝，手上還拿著一只紫砂壺，道，“你這丫頭什么時(shí)候回來(lái)的？正好，快來(lái)替我切一壺茶……”

    話說(shuō)一半，突然發(fā)現(xiàn)房間里還杵著一個(gè)高個(gè)子，這位不速之客還真是讓他大吃了一驚。

    科薩韋爾率先回了神，鎮(zhèn)定自若地走過(guò)去，伸手和唐宗輿一握，道，“抱歉，冒昧來(lái)訪，希望沒(méi)有驚擾到您?！?br/>
    聽(tīng)他這么說(shuō)，唐頤不禁腹誹，明明就是故意的，還裝腔作勢(shì)。

    唐宗輿的目光掃過(guò)女兒，心里頓時(shí)有了譜，臉上堆出笑容，道，“帝國(guó)少校親臨，寒舍蓬蓽生輝。”

    科薩韋爾抿嘴微笑，“您客氣了?！?br/>
    唐宗輿本就有意和這些納粹達(dá)官結(jié)交，只是苦無(wú)門路，如今他自己找上門來(lái)，當(dāng)然是求之不得，便順口接道，“既然來(lái)了，就留下，讓我一盡地主之誼?！?br/>
    他在動(dòng)什么心思，科薩韋爾心里一本帳也算得清明，兩人各懷鬼胎，卻又不謀而合。他點(diǎn)頭道，“那就叨擾了?！?br/>
    “豈會(huì)?！碧谱谳泦緛?lái)管家，低聲吩咐幾句，然后又反身折了回來(lái)，“如果您時(shí)間允許，請(qǐng)和我們一起用晚餐。”

    唐頤聽(tīng)了，忍不住在一邊提醒，“爸，現(xiàn)在才早上，一起吃午飯就可以了?！?br/>
    唐宗輿拉住女兒的手，瞪去一眼示意她閉嘴，道，“中午太倉(cāng)促，來(lái)不及準(zhǔn)備，昨日剩食怎可招待貴客？”

    聞言，少校眉宇含笑，目光掃過(guò)唐頤，繼而對(duì)唐宗輿道，“吾之榮幸?！?br/>
    唐宗輿道，“我們中國(guó)文化博大精深，少?？捎信d趣嘗試一下工夫茶？”

    他點(diǎn)頭，神色恭敬地回答，“很樂(lè)意?！?br/>
    唐宗輿做了一個(gè)邀請(qǐng)的動(dòng)作，“請(qǐng)。”

    看著一老一少兩個(gè)男人的背影，唐頤做了個(gè)鬼臉，哼了一聲，暗道，真是一對(duì)狐貍，一只老狐貍，加上一只小狐貍。

    冷不防，科薩韋爾突然回首，正好撞見(jiàn)她擠眉弄眼的樣子。沒(méi)想到自己的丑狀會(huì)被他抓個(gè)正著，臉上表情一僵。而他卻心情突然晴朗，抿起嘴角微微一笑，帶著無(wú)數(shù)的遐想，轉(zhuǎn)身走了。

    唐頤撇了撇嘴，不情不愿，卻也不得不跟了進(jìn)去。

    桌子上擺放著一套精致的茶具，上等的素瓷青花杯，旁邊擺放著一只紫砂壺。作為一個(gè)從未去過(guò)的東方的歐洲人來(lái)說(shuō)，這一切都是那么的新奇且陌生。

    平時(shí)都是唐頤替父親泡茶，今日即便來(lái)了客人，自然也不會(huì)例外。算不上專家，只會(huì)最簡(jiǎn)單的工序，但要忽悠一個(gè)外國(guó)人也足夠了。

    她先從紫砂壺中倒出燒開(kāi)的泉水，將所有的茶具都過(guò)濾了一邊，手上一邊做著動(dòng)作，一邊解釋，“這一招叫做‘百鶴沐浴’?！?br/>
    將濾水倒去，在蓋碗里放入新鮮茶葉，撒入熱水，順時(shí)針?lè)较蛭⑽⒒蝿?dòng)三遍，“此乃‘關(guān)公巡城’?！?br/>
    等茶壺里的茶水將盡時(shí)，再將剩余的茶均勻斟于各杯，“這便是所謂的‘韓信點(diǎn)兵’?！?br/>
    工夫茶中名堂頗多，哪可能逐字逐句地翻譯？凡是用法語(yǔ)說(shuō)不出來(lái)的，唐頤就直接用中文名字代替。

    科薩韋爾自詡聰慧過(guò)人，卻也被這么多饒舌的詞語(yǔ)弄糊了，聽(tīng)不懂，索性也不勉強(qiáng)自己去記住。他的目光從茶壺，慢慢地轉(zhuǎn)到了她的手上。十指芊芊，素凈白皙，指甲透紅，好似一朵盛開(kāi)的玉蘭花，比他所見(jiàn)過(guò)女性的手都要漂亮。

    她重復(fù)著倒茶的動(dòng)作，嘴里為他解釋各種由來(lái)，這說(shuō)的話他沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去幾句，眼睛倒是一直在停駐在她的身上。

    有這樣一雙手、這樣一個(gè)人，在他眼前晃動(dòng)，連帶著他的心緒，也一起起伏不已。

    唐頤切好茶，將茶杯遞給他，提醒道，“小心燙嘴?！?br/>
    科薩韋爾很少這樣，但今天他確實(shí)走神了，心不在焉地接了過(guò)來(lái)。那小巧的杯子不過(guò)是他手指大小，嘴里雖然不說(shuō)，心里難免好奇，這么一丁點(diǎn)茶水真能嘗出味道嗎？恐怕連嘴唇都濕潤(rùn)不了吧。

    唐頤泡得是上等鐵觀音，淡淡一片翠綠色，隱隱透著茶葉的清香，這味道和中餐館的便宜貨自然天差地別。只不過(guò)，科薩韋爾未必能品出來(lái)，就算分辨出區(qū)別，也不一定會(huì)欣賞這種澀中帶甜的味道。

    他端起小茶杯，喝了一口，味道還沒(méi)嘗出，已被這滾燙的茶水來(lái)了個(gè)下馬威。嘴皮子被燙到了，他手一抖，杯子里的茶水便如數(shù)倒上了他的軍裝。幸好衣服厚，也幸好杯子小，這才不至于喝個(gè)茶引出一場(chǎng)悲劇。

    唐頤見(jiàn)他一身狼狽，不由噗嗤一聲笑了出來(lái)，眼底帶著一絲幸災(zāi)樂(lè)禍的調(diào)皮。

    見(jiàn)狀，唐宗輿忙斥責(zé)了女兒幾句，反倒是少校，將空杯放在桌子上，也跟著笑了出來(lái)。

    “您沒(méi)事吧？”唐宗輿不放心地問(wèn)。

    少校搖頭，客氣地道，“讓您見(jiàn)笑了。”

    唐宗輿道，“是小女疏忽?！?br/>
    唐頤在一邊暗自叫冤，管我什么事??！

    科薩韋爾看了眼唐頤，見(jiàn)她正鼓著眼睛氣呼呼地瞪自己，嘴角的弧度揚(yáng)得更大了，“是我自己不小心?！?br/>
    唐宗輿不經(jīng)意瞥見(jiàn)他嘴唇上被燙出來(lái)的水泡，便對(duì)女兒低聲道，“去把燙傷藥拿來(lái)?！?br/>
    唐頤嗯了聲，轉(zhuǎn)身一溜煙地跑了。

    唐宗輿走去臥房，從衣柜里找出自己的衣服，回來(lái)對(duì)他歉然地道，“我這女兒調(diào)皮搗蛋，您別放心上?！?br/>
    科薩韋爾脫下外套和襯衫，接過(guò)唐宗輿遞過(guò)來(lái)的替換衣物，道，“您是一位好父親，為了女兒用心良苦?！?br/>
    他話中有話，唐宗輿心中一動(dòng)，順著他的意思說(shuō)下去，“現(xiàn)在局勢(shì)動(dòng)蕩，我只希望她能找到一個(gè)好歸宿，在亂世中能夠生存下去，不遭人踐踏?！?br/>
    話到這里，即止。他試探性地望向少校，可后者卻把目光移開(kāi)了。唐宗輿立即會(huì)意。

    兩人說(shuō)了幾句，唐頤拿著藥膏進(jìn)來(lái)了?？匆?jiàn)他穿著父親的衣服，不由一怔。沒(méi)了軍裝的襯托，他看起來(lái)不再那么高高在上，也不再那么嚴(yán)謹(jǐn)可怕，反倒有了一絲平易近人的和藹。

    她把藥膏遞過(guò)去，指了下嘴唇，示意他涂抹。

    科薩韋爾嗯了聲，隨手將藥膏掃入口袋中。

    唐宗輿打破沉默，看著他問(wèn)，“您會(huì)下棋嗎？”

    “會(huì)。”

    “國(guó)際象棋？”

    “是?！?br/>
    唐宗輿哈哈一笑，問(wèn)，“有沒(méi)有興趣學(xué)一種新棋？”

    “什么？”

    “中國(guó)人的黑白圍棋?！?br/>