在心里立下豪言壯志,鐘月白的神色不由地堅(jiān)定起來(lái)。
然而,就在她已經(jīng)開始腦補(bǔ)自己“棒打鴛鴦”的畫面時(shí),視頻那邊的男生似乎看出了她眉眼間的凝重,略微遲疑了一下,小心翼翼地輕聲道,“foryou.”(為了你。)
幾不可聞的一句話,飄入鐘月白的耳畔,帶著幾分撩撥的低沉。
她回了神,心肝抖了三抖,正欲開口,懷中的Strawberry突然像不甘被忽略般,喵叫著伸出爪子,撓了撓手機(jī)上的攝像頭。
鐘月白頓時(shí)捉住了它不安分的小爪子,語(yǔ)帶警告,“不許亂抓手機(jī)!聽話點(diǎn)?!?br/>
然后無(wú)視Strawberry委屈地睜得像大銅鈴般的藍(lán)眼,對(duì)Riddle嘟囔道,“你看,Strawberry都不相信你的鬼話?!?br/>
在鐘月白看來(lái),這句“foryou”,不僅是鬼話,更是為了掩飾他內(nèi)心創(chuàng)傷的借口。
看看!連個(gè)原因都不愿明說(shuō),這個(gè)秘密該得多“深沉”??!
姜承彬卻又疑惑道,“guihua?”
“l(fā)ies.”(就是騙人的話。)鐘月白立刻控訴道,“youdidn'ttellthetruth.”(你都不說(shuō)實(shí)話。)
“……”
視頻那邊的男生沉默了片刻,眉眼間氤氳起了一抹無(wú)奈,“I'mtellingthetruth.”(我說(shuō)的是實(shí)話。)
鐘月白卻撅起嘴,哼了一聲,“鬼才信哦,當(dāng)我沒(méi)看過(guò)你facebook啊?!?br/>
這句話,姜承彬聽得似懂非懂,但她的表情,他卻看明白了——
可愛得讓人抓狂。
他又沉默了一會(huì)兒,溫溫柔柔地說(shuō)道,“Howcanyoubelievemethen?”(那你要怎樣才能相信我呢?)
沒(méi)想到他會(huì)這么問(wèn),再看他的神色,眉眼認(rèn)真,唇角微翹,兩個(gè)酒窩淺淺的,說(shuō)是柔情似水也不為過(guò)。哈哈文學(xué)網(wǎng)
鐘月白怔了一下,嘟嘴道,“相信你也行,你去你的臉書上夸夸我就行?!?br/>
姜承彬傾聽后,認(rèn)真地想了一下,問(wèn)道,“myfacebook?”(我的臉書?)
……他居然聽得懂臉書?
這中文水平怎么忽上忽下的?
鐘月白本來(lái)是自言自語(yǔ),也沒(méi)指望他聽懂,此時(shí)聽他這么問(wèn),連忙說(shuō)道,“nono,justkidding...”(不不,我只是開個(gè)玩笑……)
她可不敢蹬鼻子上臉,真讓他發(fā)什么臉書。
她接著說(shuō)道,“IthinkStrawberry'ssleepy,sohemewing.”(我覺(jué)得小草莓應(yīng)該是困啦,所以剛才那么鬧。)
姜承彬卻誤會(huì)了她的意思,微微蹙了蹙眉,勉強(qiáng)說(shuō)道,“ok...thengotosleep?”(好吧……那你們?nèi)ニX(jué)?)
鐘月白愣了愣,也誤會(huì)了,“ok...igosleep.”(好吧……那我去睡了。)
“goodnight.”(晚安。)姜承彬頓了頓,注意到她低落下來(lái)的情緒,還以為她是困了,不由又對(duì)她說(shuō)了一句韓語(yǔ)。
“嗯?”鐘月白問(wèn)道,“what?”(什么意思?)
對(duì)方微微笑著,又咬著字,將那句話清晰地復(fù)述了一遍。
姜承彬說(shuō)的是:我希望等會(huì)的夢(mèng)里,有你。
他用的是韓語(yǔ),因?yàn)椴桓姨^(guò)直白,怕嚇到她。
但鐘月白不知道,她以為偶像純粹是不想跟她聊了,所以才會(huì)催促她睡覺(jué)。
于是掛了語(yǔ)音后,她一把摟住了Strawberry,狠狠地親了它一口,委屈得不行,“小草莓,你看你爸!問(wèn)他為什么學(xué)中文,他竟然給我擺臉色!氣死我了!我們下次再也不理他了好不好?”
,