1972年，中國正式成立23周年。

    In1972,Chinaformallyestablished23rdanniversary.

    國土雖得已回歸自然，但社會局勢大多動蕩不安。而，更可怕的是比戰(zhàn)爭還殘酷的東西。金錢將會成為未來的王道。

    Althoughthesoilhasreturnedtonature,thesocialsituationismostlyunstable.Whatismorefrighteningisthecrueltyofwar.Moneywillbecomethekingofthefuture.

    然而，貧窮勞乏的人們只能過著堅苦寒酸的生活。而我也不例外。

    However,poorandtiredpeoplecanonlyliveahardlife.AndIamnoexception.

    我叫阿丑巨巴，出生于少數(shù)名族。是湘西的一名平凡農(nóng)桑女。致幼小，因?yàn)楦改覆缓偷脑剩簧改竵G棄給80高齡的老奶奶。

    Mynameisahumeba.Iwasborninafewethnicgroups.It'sanordinarymulberrygirlinXiangxi.Becauseoftheirparents'discord,theywerediscardedbytheirparentsto80oldgranny.

    其實(shí)，不單單是我。好像，我身邊的大多數(shù)人，因?yàn)樵庥錾嫖；?，他們也被自己的親人丟棄。所以，我也算不上是一個不幸者。

    Actually,it'snotjustme.Itseemsthatmostofthepeoplearoundmearebeingabandonedbytheirlovedonesbecauseofthedangerofsurvival.Therefore,Iamnotanunfortunateperson.

    那么，什么才是幸運(yùn)者呢？

    Then,whatistheluckyone?

    是沒有戰(zhàn)爭的年代，或亦是和平的禱顧？

    Isthereanerawithoutwaroraprayerforpeace?

    或者，什么都不是。而可以無精神拘束地擺脫一切綜教信養(yǎng)？

    Or,nothing.Andcanwegetridofallthecomprehensivereligiousbeliefswithoutmentalrestraint?

    為什么要這樣說，故事還得追究起戰(zhàn)爭歷史的更變。因?yàn)?，?zhàn)爭結(jié)束后，傳統(tǒng)的迷信和綜教開始蔓延彌煙式地侵襲人類。

    Whydoweneedtosaythisstory?Weneedtolookintothehistoryofwar.Becauseafterthewar,thetraditionalsuperstitionandcomprehensiveeducationbegantospreadandsmokeandattackhumans.

    而我，卻是那個最大的受益者……

    AndIamthebiggestbeneficiary.

    (未完待序)