鴻臚寺中，主簿正拿著厚厚的典籍來(lái)回踱步。見(jiàn)薛齡到了門(mén)口，連忙示意她進(jìn)來(lái)。
薛齡一愣，隨即聽(tīng)話的進(jìn)去了。
這是一間不大的書(shū)閣。閣中除了一排排整齊的書(shū)架和書(shū)籍外，最顯眼處是一張長(zhǎng)長(zhǎng)的桌案。
此時(shí)桌案旁坐著四人，其中一人笑著朝薛齡打招呼——
“薛姑娘，你來(lái)了?！?br/>
薛齡聽(tīng)這個(gè)女聲十分熟悉，仔細(xì)看了那人，才發(fā)現(xiàn)是一身男裝打扮的魏清頤。她朝魏清頤點(diǎn)了點(diǎn)頭，正無(wú)措間，主簿已經(jīng)走過(guò)來(lái)，一邊將手中的典籍分發(fā)給座中的人，一邊語(yǔ)速極快的說(shuō)：“原先這些典籍翻譯是中書(shū)省的活兒。但是現(xiàn)在那邊兒的蕃書(shū)
譯語(yǔ)都在忙著互市的事，豐羅使臣一行又從來(lái)不帶隨行譯官……唉，一言難盡。總之，如今這些典籍送到鴻臚寺來(lái)了！”
主簿心中忙亂，說(shuō)了好半天也沒(méi)說(shuō)明白要幾人做什么。
看著幾人愈發(fā)疑惑不解的神情，他更是急了。正焦頭爛額間，座中一人緩緩開(kāi)口了：“我聽(tīng)說(shuō)中書(shū)省的蕃書(shū)譯官都不得空，但大人手中的典籍需要在一月內(nèi)全部譯好，再呈給陛下閱覽。您急急找了我們來(lái)，可是因?yàn)榇?br/>
事？”
這人的嗓音溫柔清澈，像是沙漠中的冽冽清泉。薛齡看向?qū)γ娴哪凶?，又立刻低下了頭。
周淇。他的眼晶瑩璀璨，長(zhǎng)長(zhǎng)的眼睫伴著唇畔淺淡的笑意，讓人忍不住想親近。
他依舊神采奕奕，風(fēng)度翩然。也襯得自己黯淡無(wú)光。
薛齡閉了閉眼，裝作從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他。為了轉(zhuǎn)移自己的注意力，她十二萬(wàn)分認(rèn)真謹(jǐn)慎的翻開(kāi)了主簿在自己面前放下的那本典籍。這一翻，反倒真的來(lái)了興趣。這是一冊(cè)以豐羅語(yǔ)所著的醫(yī)藥理論，其中記載了許多豐羅醫(yī)術(shù)與治療經(jīng)驗(yàn)。描述內(nèi)容翔實(shí)，用詞簡(jiǎn)單，讓她躍躍欲試。再者，將這樣一冊(cè)論著翻譯過(guò)來(lái)，對(duì)本朝的醫(yī)術(shù)發(fā)
展頗有幫助。
身側(cè)的魏清頤也湊過(guò)來(lái)看她的典籍，薛齡這才發(fā)現(xiàn)，她面前空無(wú)一物。只聽(tīng)魏清頤大方提問(wèn)：“主簿大人莫不是弄錯(cuò)了，我并不通豐羅語(yǔ)，這可如何是好？”
座中幾人都很聰明，經(jīng)過(guò)周淇的解釋，立刻明白：此次主簿找?guī)兹藖?lái)，是想讓他們幫鴻臚寺承擔(dān)一部分的典籍翻譯任務(wù)。
“魏姑娘文采上佳，此次請(qǐng)您過(guò)來(lái)是為譯文把關(guān)?！敝鞑臼种心弥粡垎巫?，仔細(xì)對(duì)照一遍后，繼續(xù)說(shuō)：“中書(shū)省分來(lái)的典籍主要有五本，下官已經(jīng)回稟了陸大人，由世子帶領(lǐng)兩位鴻臚寺譯語(yǔ)人和薛姑娘一起，負(fù)責(zé)完成這五
本典籍的譯文。隨后，四位的譯文由魏姑娘校閱刪改。后續(xù)還有安排專人做相應(yīng)檢查調(diào)整，確保送給太子殿下的譯文既有豐羅內(nèi)容，也不失漢語(yǔ)文采?！?br/>
也就是說(shuō)，譯語(yǔ)人的譯稿只是最早的內(nèi)容，后面要經(jīng)過(guò)不同人把關(guān)，方能呈給陛下。這是一個(gè)十分漫長(zhǎng)的過(guò)程，是以前期留給譯語(yǔ)人的時(shí)間并不多。
“世子精通書(shū)畫(huà)，您面前的是兩冊(cè)豐羅的書(shū)畫(huà)理論。”主簿朝周淇十分恭敬，而一眼看去，周淇面前的典籍也是最多最厚的。
周淇見(jiàn)了反而十分輕松：“如此甚好。這一本《飛白考》極難得，還要多謝主簿大人了?！闭f(shuō)著，他已經(jīng)拿起其中一本反復(fù)觀摩，手不釋卷。
主簿見(jiàn)周淇已經(jīng)沉醉其中，知他一向不問(wèn)世事，也不多做打擾。他指著座中兩位身著黑色錦袍的官員，對(duì)著薛齡說(shuō)到：“這兩位是鴻臚寺譯語(yǔ)人，薛姑娘之前見(jiàn)過(guò)?！?br/>
薛齡對(duì)著二人微微一笑。身側(cè)魏清頤也禮貌地與二人施了一禮。
只聽(tīng)主簿繼續(xù)說(shuō)：“這兩位這一個(gè)月內(nèi)，除了處理面前的譯本外，還要隨時(shí)陪同豐羅使臣出行?！眱晌还賳T早已知曉自己的任務(wù)，此時(shí)只是輕輕頷首。