“你認(rèn)識(shí)斯泰德夫人嗎？”

    “哪個(gè)斯泰德？”

    “她在電話里說(shuō)，她來(lái)自德克薩斯，當(dāng)年在摩納哥和她丈夫一起與你認(rèn)識(shí)的?！眲P瑟琳·辛普森一邊說(shuō)著一邊認(rèn)真地觀察著托馬斯·莫蘭特的反應(yīng)。

    托馬斯·莫蘭特臉上很自然地流露出茫然的表情，將目光從凱瑟琳的臉上挪開(kāi)投向餐館外。格林威治的地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商就是喜歡搞一些所謂的“波西米亞風(fēng)格”，這一帶臨街的建筑明顯都是在模仿巴黎左岸，努力體現(xiàn)一種藝術(shù)效果?？上?，英國(guó)人的工整和倫敦4月時(shí)糟糕天氣使得現(xiàn)在咖啡館外的這條街沒(méi)有絲毫的巴黎式浪漫，反而是更象一個(gè)衰敗的法國(guó)南方鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)。

    “我想起來(lái)了，”托馬斯將頭扭回來(lái)，坦然地看著凱瑟琳：“有一年，好像是1913年年底吧，我去摩納哥參加一個(gè)學(xué)術(shù)研討會(huì)。會(huì)議間歇我去了趟巴黎飯店的賭場(chǎng)……”

    “你去賭博？”凱瑟琳輕松地問(wèn)。

    來(lái)了，這件事情果然開(kāi)始了！托馬斯·莫蘭特心想：“是啊，去賭了900多英鎊，全輸了，就是輸給打電話的這位斯泰德夫人他丈夫了?！蓖旭R斯的語(yǔ)氣也是非常輕松：“賭完后他們夫婦請(qǐng)我喝了兩杯，就這么著算是認(rèn)識(shí)了。她沒(méi)有說(shuō)找我什么事？”

    “中午的時(shí)候斯泰德夫人打來(lái)電話，說(shuō)她已經(jīng)到了倫敦，問(wèn)你什么時(shí)候有時(shí)間和她見(jiàn)面?！眲P瑟琳顯然是帶點(diǎn)失望地將一張紙條遞給托馬斯·莫蘭特：“斯泰德夫人的酒店電話。”

    托馬斯·莫蘭特接過(guò)紙條，掃了一眼，隨手將紙條放在桌上。這時(shí)，三個(gè)男人和一位小姐進(jìn)了這家咖啡館。凱瑟琳忙舉手招呼：“簡(jiǎn)妮！”

    格林姆·格雷，保羅·波特，科柯·萊恩斯，還有簡(jiǎn)妮·布來(lái)恩笑著走了過(guò)來(lái)。格林姆和保羅是詹姆斯·布來(lái)恩當(dāng)年在依頓當(dāng)老師時(shí)的得意弟子，后來(lái)分別讀劍橋和牛津的文科類學(xué)位，簡(jiǎn)妮是布來(lái)恩的小女兒，死去多年的蘇珊的妹妹?？瓶?#183;萊恩斯是個(gè)退役的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)上尉，后來(lái)被布來(lái)恩聘請(qǐng)做海外歷史研究中心的保安主任。大家和托馬斯·莫蘭特都是老朋友了。1913年科柯還專門(mén)做保鏢陪同布來(lái)恩教授和托馬斯去了趟治安很差的南美，參加一次南美國(guó)家諸多領(lǐng)導(dǎo)人參加的“南美獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念大會(huì)”。那次旅程中，科柯和托馬斯相處得還算不錯(cuò)，甚至某天一起在布宜諾斯艾里斯比過(guò)槍法，按照科柯寬容的評(píng)價(jià)：托馬斯的槍法可以在他原來(lái)任職的皇家海軍陸戰(zhàn)隊(duì)那個(gè)中隊(duì)排在前24位了！

    今天，他們是約好了來(lái)這里，等一下一起去給詹姆斯·布來(lái)恩慶賀生日。布來(lái)恩教授應(yīng)該還沒(méi)有想起來(lái)今天是自己的生日，還在皇家海軍學(xué)院上他的歷史課。這門(mén)課平常是由托馬斯主上的，前幾天年輕人們策劃故意讓托馬斯找個(gè)理由請(qǐng)假然后請(qǐng)布來(lái)恩教授代課，然后在今天下午集體出動(dòng)，準(zhǔn)備在皇家海軍學(xué)院大門(mén)口給教授來(lái)個(gè)突然驚喜。

    大家坐在咖啡桌旁后，托馬斯故意在別人已經(jīng)有足夠的時(shí)間看清楚紙條上的內(nèi)容后再收起紙條，然后笑咪咪地問(wèn)簡(jiǎn)妮：“給你爸爸的禮物準(zhǔn)備好了？”

    “放在格林姆的車(chē)?yán)锪恕！焙?jiǎn)妮回答。

    上個(gè)月格林姆·格雷剛買(mǎi)了一臺(tái)中國(guó)上海出產(chǎn)的“旋風(fēng)1000”型號(hào)的轎車(chē)，這種車(chē)價(jià)格相比較中國(guó)生產(chǎn)的高檔轎車(chē)“奔馳”以及“寶馬”，還有德國(guó)生產(chǎn)的“BENZ”和“BMW”（德國(guó)主要是因?yàn)樵缙诤椭袊?guó)在汽車(chē)技術(shù)上進(jìn)行了合作）低了將近40％，價(jià)位也就是和美國(guó)生產(chǎn)的“林肯”（也是早期和中國(guó)技術(shù)合作的產(chǎn)物）差不多，然而綜合性能據(jù)說(shuō)是獲得去年英國(guó)《布列顛汽車(chē)雜志》年度新車(chē)最高評(píng)價(jià)。格林姆·格雷的家族據(jù)說(shuō)是早期東印度公司的創(chuàng)始股東之一，雖然已是今不如昔，但還是稱得上家境優(yōu)裕。

    大家要了咖啡，聊起天來(lái)。托馬斯因?yàn)槟昙o(jì)和科柯差不多，而格林姆正在追簡(jiǎn)妮是圈子內(nèi)公開(kāi)的秘密，所以保羅就很自覺(jué)地跟凱瑟琳結(jié)成聊天伙伴，六個(gè)人形成三對(duì)聊著，非常開(kāi)心。英國(guó)參戰(zhàn)已經(jīng)有2年多的時(shí)間了，但是由于目前的地面戰(zhàn)爭(zhēng)主要是在俄國(guó)和德國(guó)，中國(guó)和土爾其之間展開(kāi)，所以英國(guó)本土受到的影響很小，除了物價(jià)漲幅比較大，其它的變化和戰(zhàn)前相比不是很大。

    格林姆嘴里不時(shí)有一些俏皮話蹦出，逗得簡(jiǎn)妮哈哈大笑。保羅略帶點(diǎn)羞怯地在向凱瑟琳顯殷勤。托馬斯與科柯看著這兩對(duì)青年男女，相對(duì)會(huì)意地笑了笑，有一搭沒(méi)一搭地聊著關(guān)于天氣和酒的話題。

    這真是一個(gè)令人愉快的下午茶時(shí)間，托馬斯一邊隨口說(shuō)話一邊想到：不知道在這3位已經(jīng)正式加入英國(guó)海外情報(bào)處的男士里面，究竟哪位是奉布來(lái)恩教授的命令監(jiān)視自己的人？很簡(jiǎn)單――M先生本來(lái)已經(jīng)流露過(guò)想招募自己并重用自己的意思，但是在幾個(gè)月前開(kāi)始卻再也沒(méi)有下文。上次在自己去圓點(diǎn)做報(bào)告時(shí)，散會(huì)以后從來(lái)都會(huì)親熱地招呼自己的M先生那次卻只是心不在焉地打了聲招呼就走開(kāi)了。自己連接5次用口水蘸濕的煙灰在文件夾里做的暗記都被觸動(dòng)過(guò)，說(shuō)明圓點(diǎn)有人每天都會(huì)仔細(xì)看自己還沒(méi)有寫(xiě)完的報(bào)告。還有，凱瑟琳告訴自己，她上班三個(gè)月以后已經(jīng)終止的被人盯梢，最近這一個(gè)多月又恢復(fù)了。最重要的是，上次在聯(lián)絡(luò)點(diǎn)拿到的密信上說(shuō)：1個(gè)多月前，加拿大警方陪同2名英國(guó)客人去凱瑟琳·辛普森的家鄉(xiāng)又做了一次對(duì)凱瑟琳叔叔的拜訪，凱瑟琳的父母早年船難身亡，她一直是在叔叔家長(zhǎng)到19歲后才去溫哥華打工的。因?yàn)樵诩幽么筘?fù)責(zé)掩護(hù)的中國(guó)機(jī)構(gòu)早就用一大筆錢(qián)收買(mǎi)了一向討厭凱瑟琳的叔叔一家，而且刻意安排了“凱瑟琳的高中同學(xué)”適時(shí)出現(xiàn)，所以這次身份調(diào)查也通過(guò)了。

    這一切都說(shuō)明最近對(duì)自己和凱瑟琳又開(kāi)始進(jìn)行調(diào)查，而且這種調(diào)查不是海外情報(bào)處對(duì)外圍重要的工作人員進(jìn)行的所謂“例行安全檢查”。這種調(diào)查沒(méi)有M先生的批準(zhǔn)是不可能這么大規(guī)模進(jìn)行的的，而能夠說(shuō)服M先生做這件事情的人只有詹姆斯·布來(lái)恩。

    托馬斯想到這里，又掏出一根香煙叼在嘴上，然后發(fā)現(xiàn)桌上的火柴已經(jīng)用完了，他抱歉地向已經(jīng)聊到中國(guó)白酒的科柯做了個(gè)鬼臉，起身去吧臺(tái)給自己找火柴。

    保羅對(duì)科柯笑著說(shuō)：“可憐的老托馬斯，他抽起煙來(lái)簡(jiǎn)直象個(gè)中國(guó)人?！?br/>
    現(xiàn)在中國(guó)政權(quán)的兩個(gè)創(chuàng)始人是出名的香煙創(chuàng)始者和著名的煙鬼，他倆在西方報(bào)紙上的漫畫(huà)形象就是嘴里總是叼著香煙的一胖一瘦兩個(gè)老人。今天在座的別人都不抽香煙，詹姆斯·布來(lái)恩教授只是偶而會(huì)吸幾下煙斗，但是從不抽香煙。但在整個(gè)歐洲，1880年以后香煙已經(jīng)成為煙民們的首選，特別是中國(guó)生產(chǎn)的“大中華”牌香煙更是廣大煙鬼的最愛(ài)。“抽起煙來(lái)簡(jiǎn)直象個(gè)中國(guó)人”是“煙鬼”這個(gè)詞比較委婉的表述。大家聽(tīng)到保羅這樣說(shuō)，都笑了起來(lái)。格林姆看到簡(jiǎn)妮笑得那么迷人，急忙在腦海里尋找相關(guān)聯(lián)的笑話，當(dāng)他迅速找到一個(gè)合適的笑話，正準(zhǔn)備說(shuō)出來(lái)時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)簡(jiǎn)妮微微露出驚愕而又喜悅的表情看著咖啡館門(mén)口。格林姆順著簡(jiǎn)妮的目光扭頭看去，面色一下變得很陰沉，本能地揉了揉自己的鼻子。

    在咖啡館門(mén)口，幾個(gè)皇家陸軍的年輕中尉剛剛進(jìn)門(mén)，正在尋找合適的座位，其中那名最英俊的中尉已經(jīng)看見(jiàn)了簡(jiǎn)妮，他的臉上立刻露出陽(yáng)光燦爛的笑容，整個(gè)原本陰暗的咖啡館都好像因?yàn)樗前⒉_般的笑容光亮起來(lái)。

    “高鄧先生！”保羅·波特高興地向英俊的中尉打招呼。

    高鄧中尉沖他們那桌人揮了揮手，低聲給自己的軍官伙伴們說(shuō)了幾句，然后大步走向那張咖啡桌?！澳愫脝幔勘Ａ_，看見(jiàn)你真高興！老科柯，你還這么棒！嗨，格林姆。簡(jiǎn)妮，我真沒(méi)有想到能在這里見(jiàn)到你！”

    “我也沒(méi)有想到能在這里見(jiàn)到你，高鄧先生?！焙?jiǎn)妮已經(jīng)站起身來(lái)，高興地伸出手去。

    1916年的倫敦，除了一些特殊的場(chǎng)合，通常已經(jīng)很少見(jiàn)到吻手禮，所以當(dāng)高鄧摘下軍帽，獻(xiàn)給簡(jiǎn)妮一個(gè)優(yōu)美的吻手禮時(shí)，保羅和科柯，還有凱瑟琳都笑起來(lái)，簡(jiǎn)妮羞紅了臉，而格林姆的眼里怒火直冒。

    斜依在吧臺(tái)上的托馬斯·莫蘭特將這場(chǎng)戲完整地收在眼里，他微笑地劃著火柴，慢慢地點(diǎn)著嘴上的香煙，然后再舒展地?fù)]動(dòng)兩下胳膊將火柴熄滅。他認(rèn)識(shí)那個(gè)漂亮的小伙子，M先生的獨(dú)生子，英國(guó)皇家陸軍中尉托馬斯·高鄧。他也知道格林姆·格雷為什么這么憤怒：10年前，自己剛到倫敦后1年多的時(shí)間，有一個(gè)星期天去布來(lái)恩教授的家里和蘇珊一起學(xué)繪畫(huà)，那天戴維·高鄧先生――那時(shí)候他還不是M先生――帶著自己全家來(lái)布來(lái)恩家里吃晚飯，但是教授還是要求托馬斯和蘇珊完成繪畫(huà)課程后再出來(lái)見(jiàn)客人?，F(xiàn)在想來(lái)，那應(yīng)該是布來(lái)恩教授故意安排自己和蘇珊多一些交流的時(shí)間。自己和蘇珊已經(jīng)在聘請(qǐng)來(lái)的繪畫(huà)教員的指導(dǎo)下快要完成當(dāng)天的課程時(shí)，突然后花園里傳來(lái)小簡(jiǎn)妮的哭叫。蘇珊扔下畫(huà)筆就往外跑，自己忙跟了出去。

    在布來(lái)恩家的后花園里，他和蘇珊看見(jiàn)令人可笑的一幕：布來(lái)恩的得意弟子，已經(jīng)被牛津大學(xué)錄取的格林姆·格雷正躺在地上，被一個(gè)身穿禮服，年齡看上去比格林姆小好幾歲的男孩壓著痛毆，格林姆滿臉是血，根本沒(méi)有回手之力。簡(jiǎn)妮穿著準(zhǔn)備晚宴的正式裙裝，手里拿著一大束玫瑰在旁邊高聲尖叫著。

    后來(lái)兇狠的小男孩被樓上下來(lái)的戴維·高鄧喝止，大家在簡(jiǎn)妮那里才知道了這幕鬧劇的原委：多情的格林姆·格雷來(lái)參加晚宴的途中給14歲的小美女簡(jiǎn)妮買(mǎi)了一束玫瑰，還特別到后花園找簡(jiǎn)妮準(zhǔn)備送花給她。結(jié)果他在后花園看見(jiàn)漂亮的小客人高鄧正和第一次見(jiàn)面的簡(jiǎn)妮聊得高興，忍不住就用大人對(duì)小孩的態(tài)度奚落了高鄧幾句。結(jié)果小高鄧性格完全不夠紳士，當(dāng)場(chǎng)就提出要和格林姆比試拳擊。格林姆哪里把這個(gè)比自己矮一頭的小男孩放在眼里，隨手把玫瑰交給簡(jiǎn)妮，就想輕輕地教訓(xùn)這個(gè)小男孩一頓――結(jié)果是被歐洲中學(xué)生拳擊運(yùn)動(dòng)會(huì)中量級(jí)亞軍托馬斯·高鄧一頓猛揍，連鼻子都被打傷了……

    托馬斯·莫蘭特叼著煙，笑著走回到咖啡桌旁，輕輕拍了拍正無(wú)奈地看著和簡(jiǎn)妮和保羅興高采烈說(shuō)話的格林姆·格雷的肩膀，對(duì)著高鄧喊：“呵呵，這不是和我一個(gè)名字的那個(gè)運(yùn)動(dòng)天才嗎？瞧瞧，他居然才混了個(gè)中尉！”

    高鄧對(duì)著托馬斯爽朗地笑著，伸出手來(lái)：“你好啊，老托馬斯，我還以為你早被香煙熏成肉干了呢！”

    “我是準(zhǔn)備自己把自己熏成肉干，可是德國(guó)佬現(xiàn)在不給我們熏肉的配方了，只好熬到這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束以后再說(shuō)了?！?br/>
    “德國(guó)佬都拿配方去美索布達(dá)梅亞去做中國(guó)熏肉了，你還是等我去幫你搶個(gè)德國(guó)配方回來(lái)吧。”高鄧說(shuō)。

    大家都明白高鄧說(shuō)的是去年德國(guó)人在美索布達(dá)梅亞對(duì)中國(guó)軍隊(duì)使用毒氣的事件，于是都只是尷尬地笑了笑，簡(jiǎn)妮更是在自己胸口認(rèn)真地畫(huà)了個(gè)十字。

    “中尉，請(qǐng)注意你的身份，你不可以這樣譏諷我們的盟軍?！备窳帜?#183;格雷冷冷地說(shuō)到。

    “得了，”保羅忙說(shuō)：“高鄧中尉只不過(guò)是隨口開(kāi)個(gè)玩笑，不要當(dāng)真?！?br/>
    “格雷先生，我們這些大兵成天在土里打滾，沒(méi)有時(shí)間坐在屋子里的沙發(fā)上看材料，所以不知道中國(guó)人已經(jīng)是我們的盟友了，我們的盟友不是西班牙人嗎？”高鄧嬉皮笑臉地說(shuō)著，用挑釁的眼光看著格林姆。

    “格林姆，高鄧比你年紀(jì)小，又隨時(shí)要上戰(zhàn)場(chǎng)了，算了?！蓖旭R斯輕聲對(duì)已經(jīng)站起身來(lái)，臉色氣得發(fā)白的格林姆說(shuō)。他感覺(jué)到自己手掌下格林姆的肩膀在微微顫抖。

    “還是為馬上要上戰(zhàn)場(chǎng)的人干一杯吧！”科柯·萊恩斯粗聲說(shuō)到：“伙計(jì)，拿瓶紅酒來(lái)。”

    “不行了，我們得準(zhǔn)時(shí)趕回部隊(duì)去，我得走了。”高鄧看著簡(jiǎn)妮，依依不舍地說(shuō)到。

    “高鄧中尉，祝你們一路順風(fēng)。”簡(jiǎn)妮真誠(chéng)地說(shuō)。

    “好的，謝謝，希望下次見(jiàn)面，我們大家都這么健康！”高鄧戴上帽子：“順便代我向布來(lái)恩教授祝賀他60歲的生日，可惜我不能參加你們的偷襲行動(dòng)了?！?br/>
    凱瑟琳一直帶著微笑注視著這些人，在高鄧走出門(mén)的時(shí)候，她看見(jiàn)被托馬斯安撫著坐下的格林姆，不由地若有所思。

    晚上，在給教授慶祝完生日后，在回去的電車(chē)上，趁著保羅和科柯聊天沒(méi)注意的時(shí)候，凱瑟琳靠近托馬斯，在他耳朵上輕聲說(shuō)：“下午在咖啡館，你的那幾句話，才是真正讓格林姆憤怒起來(lái)的話?！?br/>
    托馬斯一愣，等他回過(guò)神扭頭看去時(shí)，凱瑟琳已經(jīng)轉(zhuǎn)過(guò)頭去和保羅他們?nèi)魺o(wú)其事地聊起天來(lái)。