?早上，費(fèi)奧多爾和他的妻子柳德米拉、小女兒妮娜三人一起上街。柳德米拉今天穿一件平時(shí)很少穿的漂亮的粉紅格新衣裳，頭上包扎著一條淺藍(lán)色的頭巾，色澤有些舊了。她拎著籃子，打算和女兒去買些牛肉，她還打算給小妮娜買一雙棉鞋，和嬰兒的睡籃。

    小妮娜天真活潑的蘋果臉被北風(fēng)吹得透紅，顯得更加可愛。她邁著不太寬的腳步，不時(shí)轉(zhuǎn)過臉望著媽媽那親切的面孔，天真地問：

    “媽，今天是新年第二天，我們能買得上牛肉嗎？我們家已經(jīng)兩個(gè)多月沒有吃過牛肉了?！?br/>
    柳德米拉親昵地低下頭來，指著前面的人群說：“會(huì)買得到的。你看，今天那么多人都在爭購彩票，買肉的人一定不多，你說是嗎？”

    “哎呀，那太好啦！”小妮娜高興地笑起來，隨后，她從身上拿出一張昨天從學(xué)校撿來的，又轉(zhuǎn)過臉來問費(fèi)奧多爾說，“爸爸，昨天刊登的新年講話，說我國過去的一年，國民經(jīng)濟(jì)有了新的發(fā)展，社會(huì)市場(chǎng)興旺發(fā)達(dá)，商品供應(yīng)繁榮昌盛，商店擺滿了許許多多的商品，蘇聯(lián)人民過上了平等、幸福的生活，是真的嗎？”

    費(fèi)奧多爾嘲笑道：“鬼才相信是真的。商店里確實(shí)擺滿了許多商品，可是又有多少人買得起呢？就知道瞎編！”

    柳德米拉急忙制止丈夫說：“真該死，這些帶著攻擊政府的話能隨便在大街上說嗎？要是讓人聽見了向警察局報(bào)告，我和孩子們?cè)趺崔k？”

    幾個(gè)月前的一天早上，為別人洗完衣物的柳德米拉曾親眼看見兩個(gè)工人，在街上買了一份報(bào)紙，不知道為了什么氣憤的事，也許是他們看到報(bào)紙上胡說八道，隨口罵了幾句：“它媽的，什么，登的全是騙人的歪理，鬼話連篇！”

    正好給幾個(gè)便衣警察聽見，他們當(dāng)場(chǎng)把那兩個(gè)工人抓了起來。這種事發(fā)生在蘇聯(lián)國內(nèi)早已屢見不鮮。不管是誰，只要在公共場(chǎng)合對(duì)政府當(dāng)局非議幾句，一旦給警察發(fā)現(xiàn)，隨時(shí)都會(huì)有身陷囹圄的危險(xiǎn)。

    費(fèi)奧多爾剛才說的那句話，嚇慌了妻子。柳德米拉心有余悸，她再次提醒丈夫道：“以后說話要注意一點(diǎn)，特別要注意場(chǎng)合，隔墻有耳啊，何況在這大庭廣眾的地方！”

    “嘿，你怕什么?。窟@有什么了不起的！”費(fèi)奧多爾滿不在乎地說，“最多他們說我是瘋子，可是我瘋與不瘋我心里完全清楚，因?yàn)槲业拇竽X意識(shí)和每一條思維神經(jīng)都正常得很呢！”

    幾個(gè)滿身散發(fā)著香水味的男女青年，拿著最時(shí)髦的藍(lán)色牛仔褲、巴黎睡衣和莫斯科少女們非常流行的超短裙，步履輕盈地從他們身邊走過，發(fā)出一陣“嘻嘻哈哈”的笑聲。瞧這些年輕人表現(xiàn)出眉飛色舞的神情，一定是購買彩票中了獎(jiǎng)，他們手中拿的衣物都是獎(jiǎng)品。只聽一個(gè)卷發(fā)男青年興高采烈地說：

    “嘿，上帝真開眼，今天讓我們好不容易總算碰著了一次運(yùn)氣！”

    又一個(gè)嗓音非常尖細(xì)的女子說：“是呀，幸福之神確實(shí)太好啦！如果要花錢買，要掏好多盧布呢！”

    那幾個(gè)男女青年走遠(yuǎn)了，但他們輕快哼著，悠揚(yáng)的曲調(diào)，夾著北風(fēng)久久在費(fèi)奧多爾耳畔迥蕩。

    小妮娜把報(bào)紙放進(jìn)柳德米拉手中的菜籃里，很高興地說：“爸爸，要是你今天也能中一張住房彩票，我們?nèi)揖婉R上可以搬進(jìn)新屋了，那多好哇！往后你上班也不用走那么遠(yuǎn)的路了?！?br/>
    費(fèi)奧多爾愉快地抱起小妮娜，吻一下她那張紅撲撲的臉蛋，笑著問道：“小妮娜，你說爸爸今天能中獎(jiǎng)嗎，爸爸有那個(gè)福氣嗎？”

    “有的，爸爸從來都不觸犯過上帝，難道幸福之神不愛我爸爸嗎？”小妮娜說著，嫣然地笑起來。她的笑臉如同一朵剛剛開放的鮮花。

    柳德米拉被女兒那伶牙俐齒的話語感染了，她用手把飄散出耳邊的發(fā)頭掖進(jìn)圍巾里面，說：

    “那就祈禱上帝保佑我們吧！”

    早上，費(fèi)奧多爾和他的妻子柳德米拉、小女兒妮娜三人一起上街。柳德米拉今天穿一件平時(shí)很少穿的漂亮的粉紅格新衣裳，頭上包扎著一條淺藍(lán)色的頭巾，色澤有些舊了。她拎著籃子，打算和女兒去買些牛肉，她還打算給小妮娜買一雙棉鞋，和嬰兒的睡籃。

    小妮娜天真活潑的蘋果臉被北風(fēng)吹得透紅，顯得更加可愛。她邁著不太寬的腳步，不時(shí)轉(zhuǎn)過臉望著媽媽那親切的面孔，天真地問：

    “媽，今天是新年第二天，我們能買得上牛肉嗎？我們家已經(jīng)兩個(gè)多月沒有吃過牛肉了?！?br/>
    柳德米拉親昵地低下頭來，指著前面的人群說：“會(huì)買得到的。你看，今天那么多人都在爭購彩票，買肉的人一定不多，你說是嗎？”

    “哎呀，那太好啦！”小妮娜高興地笑起來，隨后，她從身上拿出一張昨天從學(xué)校撿來的，又轉(zhuǎn)過臉來問費(fèi)奧多爾說，“爸爸，昨天刊登的新年講話，說我國過去的一年，國民經(jīng)濟(jì)有了新的發(fā)展，社會(huì)市場(chǎng)興旺發(fā)達(dá)，商品供應(yīng)繁榮昌盛，商店擺滿了許許多多的商品，蘇聯(lián)人民過上了平等、幸福的生活，是真的嗎？”

    費(fèi)奧多爾嘲笑道：“鬼才相信是真的。商店里確實(shí)擺滿了許多商品，可是又有多少人買得起呢？就知道瞎編！”

    柳德米拉急忙制止丈夫說：“真該死，這些帶著攻擊政府的話能隨便在大街上說嗎？要是讓人聽見了向警察局報(bào)告，我和孩子們?cè)趺崔k？”

    幾個(gè)月前的一天早上，為別人洗完衣物的柳德米拉曾親眼看見兩個(gè)工人，在街上買了一份報(bào)紙，不知道為了什么氣憤的事，也許是他們看到報(bào)紙上胡說八道，隨口罵了幾句：“它媽的，什么，登的全是騙人的歪理，鬼話連篇！”

    正好給幾個(gè)便衣警察聽見，他們當(dāng)場(chǎng)把那兩個(gè)工人抓了起來。這種事發(fā)生在蘇聯(lián)國內(nèi)早已屢見不鮮。不管是誰，只要在公共場(chǎng)合對(duì)政府當(dāng)局非議幾句，一旦給警察發(fā)現(xiàn)，隨時(shí)都會(huì)有身陷囹圄的危險(xiǎn)。

    費(fèi)奧多爾剛才說的那句話，嚇慌了妻子。柳德米拉心有余悸，她再次提醒丈夫道：“以后說話要注意一點(diǎn)，特別要注意場(chǎng)合，隔墻有耳啊，何況在這大庭廣眾的地方！”

    “嘿，你怕什么?。窟@有什么了不起的！”費(fèi)奧多爾滿不在乎地說，“最多他們說我是瘋子，可是我瘋與不瘋我心里完全清楚，因?yàn)槲业拇竽X意識(shí)和每一條思維神經(jīng)都正常得很呢！”

    幾個(gè)滿身散發(fā)著香水味的男女青年，拿著最時(shí)髦的藍(lán)色牛仔褲、巴黎睡衣和莫斯科少女們非常流行的超短裙，步履輕盈地從他們身邊走過，發(fā)出一陣“嘻嘻哈哈”的笑聲。瞧這些年輕人表現(xiàn)出眉飛色舞的神情，一定是購買彩票中了獎(jiǎng)，他們手中拿的衣物都是獎(jiǎng)品。只聽一個(gè)卷發(fā)男青年興高采烈地說：

    “嘿，上帝真開眼，今天讓我們好不容易總算碰著了一次運(yùn)氣！”

    又一個(gè)嗓音非常尖細(xì)的女子說：“是呀，幸福之神確實(shí)太好啦！如果要花錢買，要掏好多盧布呢！”

    那幾個(gè)男女青年走遠(yuǎn)了，但他們輕快哼著，悠揚(yáng)的曲調(diào)，夾著北風(fēng)久久在費(fèi)奧多爾耳畔迥蕩。

    小妮娜把報(bào)紙放進(jìn)柳德米拉手中的菜籃里，很高興地說：“爸爸，要是你今天也能中一張住房彩票，我們?nèi)揖婉R上可以搬進(jìn)新屋了，那多好哇！往后你上班也不用走那么遠(yuǎn)的路了。”

    費(fèi)奧多爾愉快地抱起小妮娜，吻一下她那張紅撲撲的臉蛋，笑著問道：“小妮娜，你說爸爸今天能中獎(jiǎng)嗎，爸爸有那個(gè)福氣嗎？”

    “有的，爸爸從來都不觸犯過上帝，難道幸福之神不愛我爸爸嗎？”小妮娜說著，嫣然地笑起來。她的笑臉如同一朵剛剛開放的鮮花。

    柳德米拉被女兒那伶牙俐齒的話語感染了，她用手把飄散出耳邊的發(fā)頭掖進(jìn)圍巾里面，說：

    “那就祈禱上帝保佑我們吧！”