?bella（貝拉）本來(lái)以為（凱瑟琳）只是聽(tīng)說(shuō)她昨天和jacob（雅各布）在一起呆了一下午，今天還準(zhǔn)備過(guò)來(lái)，于是特意跑過(guò)來(lái)宣誓jacob（雅各布）的所有權(quán)。但當(dāng)她看了一個(gè)小時(shí)以后——她不知道還能去哪里放松心情——她驚呆了地發(fā)現(xiàn)（凱瑟琳）真的是在幫忙修車(chē)，有些時(shí)候她顯得比jacob（雅各布）還精通此道。

    在完成初期的修理后（凱瑟琳）和jacob（雅各布）去垃圾堆翻找出一些有用的零件，按著jacob（雅各布）洗過(guò)手后列出清單。隨后（凱瑟琳）從包里翻出一個(gè)信封，開(kāi)始數(shù)錢(qián)，“這是你之前掉的，你需要給billy（比利）存回去……哈，這些就足夠買(mǎi)零件了，剩下的錢(qián)我可以請(qǐng)你們吃一頓?！?br/>
    bella（貝拉）有些難受自己被排斥在外，明顯（凱瑟琳）口中的“你們”不包括她，這和之前她不能參與修車(chē)不同，失去edard（愛(ài)德華）的她對(duì)于別的情侶的恩愛(ài)感到十分難受?；蛟S她應(yīng)該換個(gè)地方呆著，或許去找jacob（雅各布）的朋友？

    bella（貝拉）終于回歸學(xué)校，她發(fā)現(xiàn)周?chē)娜怂坪醵加焉屏撕芏啵貏e是之前趾高氣昂的那些女孩們。但可惜的是，她的朋友，jessica（杰西卡），的八卦愛(ài)好給她造成了更大的困擾。

    “為什么你要找（凱瑟琳）的男朋友為你修那兩輛撿來(lái)的摩托車(chē)？”jessica（杰西卡）這樣問(wèn)，她的措辭十分有趣，不說(shuō)jacob（雅各布）而說(shuō)（凱瑟琳）的男朋友。這座學(xué)校里的所有人——除了（凱瑟琳）和bella（貝拉）——對(duì)于jacob（雅各布）的唯一印象就是（凱瑟琳）的男朋友，仿佛他沒(méi)有其他存在的價(jià)值。

    bella（貝拉）已經(jīng)不記得怎么回答的了，大概是說(shuō)charlie不允許騎摩托而自己又想騎，不認(rèn)識(shí)別人于是找了（凱瑟琳）的男朋友——她這么說(shuō)的時(shí)候感覺(jué)心里一陣難受——然后做了一些諸如這件事結(jié)束后再也不打擾他們的保證。她自己就能感覺(jué)到話里面漏洞百出，幸運(yùn)地是jessica（杰西卡）并沒(méi)有指出來(lái)。

    到了周五，jessica（杰西卡）告訴她（凱瑟琳）和她的男朋友修好了摩托車(chē)，于是星期六bella（貝拉）開(kāi)著卡車(chē)來(lái)到black房子一側(cè)的下面，靠近樹(shù)林。來(lái)的路上她看到（凱瑟琳）的車(chē)子停在black家門(mén)口，她心里一陣說(shuō)不出來(lái)的難受。當(dāng)她下車(chē)時(shí)，她看到兩輛閃亮的摩托車(chē)，一輛紅色的，一輛黑色的，它們被藏在一顆云杉樹(shù)下，從房子那邊是看不見(jiàn)的。每一個(gè)把手上都系著一根絲帶綁成的蝴蝶結(jié)，車(chē)身甚至還畫(huà)上了一些紋，這大概是（凱瑟琳）的杰作。

    “準(zhǔn)備好了嗎？”jacob（雅各布）和（凱瑟琳）從房子里跑出來(lái)，他小聲的問(wèn)道，“（凱瑟琳）和你一起騎，我想你們女孩子之間更容易溝通?！?br/>
    bella（貝拉）無(wú)法反駁，她無(wú)法當(dāng)著（凱瑟琳）的面說(shuō)更希望她的男友和自己一起騎。“是的，”bella（貝拉）說(shuō)，但是她感到?jīng)]有先前的那么興奮，或許是因?yàn)椋▌P瑟琳），她這樣想著。

    b（雅各布）輕松的把摩托車(chē)放到她卡車(chē)的平臺(tái)上（凱瑟琳）也仿佛毫不費(fèi)力一般把另一輛放上去，他們小心的把它們往一邊平放著，這樣它們就不會(huì)露出來(lái)了。他們甚至提出了他們兩個(gè)都呆在卡車(chē)平臺(tái)上，畢竟前面只能坐兩個(gè)人。bella（貝拉）覺(jué)得他們的默契與甜蜜如此礙眼，讓她想起曾經(jīng)與edard（愛(ài)德華）的甜蜜時(shí)光。

    bella（貝拉）開(kāi)得很慢，不時(shí)遙望過(guò)海洋（凱瑟琳）和jacob（雅各布）在后面一直聊著，仿佛話題永遠(yuǎn)說(shuō)不完，讓她再一次想起edard（愛(ài)德華），所以她盡量不去留心他們的話。

    就在這時(shí)她注意到四個(gè)人正站在巖石的暗礁上，他們離斷崖非常的近。當(dāng)她看著他們時(shí)，最高的一個(gè)人朝懸崖邊緣又邁進(jìn)了幾步。我不自覺(jué)的慢下來(lái)，接著他就從邊緣跳了下去。

    “不！”bella（貝拉）叫道，重重的踩上剎車(chē)。由于慣性（凱瑟琳）和jacob（雅各布）撞倒了卡車(chē)車(chē)廂上b（雅各布）條件反射地?cái)r住了（凱瑟琳），使她毫發(fā)未傷，而他則留下幾處擦傷。

    “怎么啦？”（凱瑟琳）喊道，兩個(gè)人從平臺(tái)上跳下來(lái)。

    “那個(gè)人——他剛剛從懸崖上跳下去了！他們?yōu)槭裁床蛔柚顾课覀兊媒芯茸o(hù)車(chē)！”bella（貝拉）猛地打開(kāi)門(mén)準(zhǔn)備下車(chē)。

    b（雅各布）笑起來(lái)，而（凱瑟琳）在給他檢查傷口。

    “你們?cè)趺茨苓@么冷漠，這么冷血呢？”bella（貝拉）把心里的話喊了出來(lái)。

    兩個(gè)人的臉一下子冷了下來(lái)（凱瑟琳）說(shuō)道，“他們只是在懸崖跳水而已，這只是一種娛樂(lè)?！眏acob（雅各布）接道，“拉普西沒(méi)有娛樂(lè)場(chǎng)，你知道的?！彼穆曇衾锇岛环N奇怪的惱怒的語(yǔ)氣。

    “懸崖跳水？”bella（貝拉）重復(fù)著，有些茫然，不可置信的看著第二個(gè)人走向懸崖的邊緣，停頓了一下，然后非常優(yōu)雅的縱身躍向空中?！巴?。太高了?！彼氐娇ㄜ?chē)的座位上，繼續(xù)瞪大眼睛盯著剩下的兩個(gè)跳水者。“那一定有一百英尺吧。”

    （凱瑟琳）和jacob（雅各布）也坐回到平臺(tái)上（凱瑟琳）解釋道，“我們大多數(shù)人會(huì)從較低的地方跳下去，就是懸崖的半山腰上突出的那塊巖石上?！眏acob（雅各布）接道，“那些家伙太瘋狂了。也許是為了炫耀他們有多么強(qiáng)壯吧。我是意思是，真的，今天實(shí)在是太冷了。海水一定不會(huì)讓人感到舒服?！?br/>
    “你們也從懸崖上跳下來(lái)過(guò)？”bella（貝拉）有些詫異，在她心中（凱瑟琳）可以是優(yōu)雅的，高傲的，但絕對(duì)不會(huì)是強(qiáng)健的，也絕不會(huì)沾染上鄉(xiāng)野氣息

    “當(dāng)然。”（凱瑟琳）聳聳肩并和jacob（雅各布）相視而笑?！澳呛苡腥?。有點(diǎn)可怕，有種刺激的感覺(jué)。懸崖跳水不會(huì)致死，除非你偏要待在水里……故意溺亡……”她的聲音變得低落，還有些悲傷。bella（貝拉）從鏡子里看到j(luò)acob（雅各布）在安慰她，“我第一次跳下去就是想自殺……”事實(shí)上并不是這樣，她只是去吸引jacob（雅各布）注意力去了。

    bella（貝拉）又看向懸崖，第三個(gè)人正往懸崖邊緣走去，她的眼睛睜大了，微笑著說(shuō)?！癹acob（雅各布），你一定要帶我去懸崖跳水?！?br/>
    他皺起眉頭，臉上露出不贊同的神情?！癰ella（貝拉），你剛剛還準(zhǔn)備給sam（山姆）叫救護(hù)車(chē)?！?br/>
    “我想試試，”bella（貝拉）堅(jiān)持道，又準(zhǔn)備下車(chē)了。

    “bella（貝拉）又在作死了，按照你不擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)的程度，不死也得去掉半條命吧？這次是想讓誰(shuí)擔(dān)責(zé)任？jacob（雅各布）？”（凱瑟琳）不冷不熱地諷刺著。

    “嘿，我只是……想娛樂(lè)一下！”bella（貝拉）有些心虛地辯解道。

    “然后看看自己瀕死的時(shí)候會(huì)不會(huì)把（卡倫）一家引回來(lái)？”（凱瑟琳）繼續(xù)說(shuō)道b（雅各布）的臉色變得很差，“你必須在有奎魯特族的孩子們或是（凱瑟琳）的陪伴下才能去，而且要等到天氣暖和一點(diǎn)，不然你就是在找死。”

    “我會(huì)的。”bella（貝拉）同意了，小聲嘀咕道，“但我絕對(duì)不會(huì)找（凱瑟琳）的?！?br/>
    “我知道你討厭我，因?yàn)槲宜袃?yōu)點(diǎn)都對(duì)應(yīng)著你的缺點(diǎn)，可是又有多少人喜歡你呢？miss搶別人男友？”（凱瑟琳）冷哼一聲道。

    “（凱瑟琳）……”jacob（雅各布）懇求道?！半S意吧?！保▌P瑟琳）說(shuō)道，“我們現(xiàn)在還要不要去試用摩托車(chē)呀？”

    “好的，好的，”bella（貝拉）說(shuō)，勉強(qiáng)把自己的眼睛從最后一個(gè)正在懸崖邊等待的男孩身上移開(kāi)。她重新系上安全帶然后關(guān)上門(mén)，一路上靜默無(wú)言。

    “在這條路的任何地方你都可以停車(chē)了?！眏acob（雅各布）喊道，努力蓋過(guò)發(fā)動(dòng)機(jī)的轟鳴聲。

    bella（貝拉）靠向路邊然后關(guān)掉引擎b（雅各布）和（凱瑟琳）下來(lái)后取下摩托車(chē)。

    （凱瑟琳）靜靜地看著jacob（雅各布）告訴bella（貝拉）各個(gè)部件的作用，bella（貝拉）開(kāi)始發(fā)動(dòng)車(chē)子（凱瑟琳）默默地掏出魔杖，在摩托車(chē)倒在bella（貝拉）身上之前給bella（貝拉）加了一個(gè)鎧甲咒。當(dāng)bella（貝拉）再次發(fā)動(dòng)車(chē)子是（凱瑟琳）也跨坐在摩托車(chē)上，發(fā)動(dòng)車(chē)子跟上bella（貝拉）。

    「哦，真可憐……」（凱瑟琳）看到bella（貝拉）踩下了錯(cuò)誤的剎車(chē)，死死地抱著摩托車(chē)不撒手，「這么作還沒(méi)死真是主角光環(huán)庇護(hù)呢?！顾o他們一個(gè)緩落咒。bella（貝拉）落在了地上，沒(méi)有受傷（凱瑟琳）停下車(chē)子，將bella（貝拉）抱到j(luò)acob（雅各布）開(kāi)過(guò)來(lái)的卡車(chē)上。

    “我送她去醫(yī)院，你收拾下摩托車(chē)。我會(huì)照顧好她的，等她認(rèn)沒(méi)事了就來(lái)接你?！保▌P瑟琳）坐進(jìn)駕駛座，發(fā)動(dòng)卡車(chē)b（雅各布）點(diǎn)點(diǎn)頭，去收拾摩托車(chē)

    醫(yī)生判斷bella（貝拉）只受了一點(diǎn)輕傷，最嚴(yán)重的就是她似乎扭到了腳腕。比起原著中頭磕出血，也沒(méi)有產(chǎn)生多大懷疑，畢竟bella（貝拉）在平地上走路也能絆倒自己。

    （凱瑟琳）送bella（貝拉）回家后，開(kāi)著bella（貝拉）的卡車(chē)去把jacob（雅各布）帶到black家，讓他開(kāi)卡車(chē)去bella（貝拉）家，她開(kāi)著自己的車(chē)回家。