過(guò)了一會(huì)兒，他猛地驚醒，頭還有點(diǎn)暈，找不著方向。他伸出手找他的步槍?zhuān)咸欤枰牟綐專(zhuān)〖住ぜ愚r(nóng)要來(lái)了，要用他白骨累累的手抓住他了。

    在這個(gè)景象從他腦子里消逝前，鮑比從沙發(fā)上一躍而起。他發(fā)現(xiàn)自己站在寓所的正中央，像拿槍一樣拿著油乎乎的紙盤(pán)指著電視機(jī)。心，在胸腔里怦怦直跳。

    憂慮的噩夢(mèng)。

    他從一數(shù)到十，然后又慢慢地?cái)?shù)回到一。這樣重復(fù)了三次，直到他的脈搏恢復(fù)正常。

    他放下皺巴巴的紙盤(pán)，從地板上撿回那兩塊雞脯肉。他的胃在咕咕叫。三十秒法則，他想，然后就用手抓著吃了起來(lái)。

    鮑比第一次遇見(jiàn)凱瑟琳·加農(nóng)的時(shí)候，是一個(gè)被召到家庭糾紛現(xiàn)場(chǎng)的狙擊手——報(bào)告說(shuō)有一持槍丈夫挾持了妻兒。鮑比在加農(nóng)家(色色小說(shuō)對(duì)面找了個(gè)高位，通過(guò)瞄準(zhǔn)具俯瞰著整個(gè)形勢(shì)，這時(shí)他看到了吉米，就站在床邊，揮舞著手槍?zhuān)械寐曀涣?，以至于鮑比都可以看見(jiàn)他脖子上暴起的青筋。然后凱瑟琳進(jìn)入了視線，她把四歲的兒子內(nèi)森緊緊抱在胸口，雙手捂住他的耳朵，讓他的臉貼向她，好像是要為他擋住這不堪的一幕。

    形勢(shì)變得更糟了。吉米從凱瑟琳懷里奪過(guò)孩子，將孩子推出房間，遠(yuǎn)離接下來(lái)將要發(fā)生的一切。然后他將槍指向了他妻子的頭。

    鮑比從他的里奧波特牌瞄準(zhǔn)具放大的世界里讀懂了凱瑟琳的嘴型：

    “現(xiàn)在要怎樣，吉米？還有什么？”

    吉米突然笑了，看到那樣的笑容，鮑比很清楚接下來(lái)將要發(fā)生什么。

    吉米·加農(nóng)扣緊了扳機(jī)上的手指。而在五十碼開(kāi)外，在鄰居的聯(lián)體別墅中一間漆黑的臥室里，鮑比·道奇開(kāi)槍打倒了他。

    射殺之后，鮑比毫無(wú)疑問(wèn)犯了幾個(gè)錯(cuò)誤。一是他開(kāi)始酗酒；然后是他單獨(dú)見(jiàn)了凱瑟琳，在當(dāng)?shù)夭┪镳^。這很可能是他最具自我毀滅性的舉動(dòng)。凱瑟琳·加農(nóng)很美、很性感，一位對(duì)鮑比將她患虐待狂的丈夫早早送入墳?zāi)苟膽迅屑さ墓褘D。