“或許有一天我會(huì)認(rèn)為你是對(duì)的?！?br/>
    巴姆克里斯思考了良久，說(shuō)出來(lái)這么一句話。

    “很好，我?guī)闳ヒ?jiàn)海盜之王希索，他在另外一個(gè)海盜之王那里做客。”管事說(shuō)道。

    次日，他們由日出大門(mén)離開(kāi)了這里，巴姆克里斯根本沒(méi)瞧見(jiàn)什么日出。

    “就像你從未到過(guò)海盜之王的領(lǐng)地一樣，我的好大人?！惫苁乱贿叡ＷC道，“如同沒(méi)人知道你的到來(lái)，一定也不能讓人看到你離開(kāi)這里?！?br/>
    “沒(méi)人知道啦，除了把我塞進(jìn)酒桶的那些水手，那個(gè)為我打掃船艙的侍童，你送來(lái)給我暖床的那個(gè)女孩，還有那個(gè)會(huì)騙人的的洗衣婦，哦，還有你的護(hù)衛(wèi)，除非你已經(jīng)把他們的腦子摘掉了，他們知道這里不光就你一個(gè)人?！?br/>
    “清者自清，我們這里的海盜和杜布羅夫尼克其他人的區(qū)別僅僅只是稱呼不同罷了?！惫苁孪蛩ＷC?！八湍愕竭@來(lái)的那艘船已經(jīng)去其他地方，若大海慈悲的話，它也要兩年之后才能回來(lái)，至于海盜之王的那些仆人，他們愛(ài)戴他，不會(huì)有人背叛的。”

    好好留著這想法吧，我的胖朋友，終有一天我們會(huì)把這些話雕刻在你的墳?zāi)股?.....

    “我們?cè)撟撬掖摺！?br/>
    “走那邊的海路太冒險(xiǎn)了?！惫苁禄卮??！扒锾焓秋L(fēng)暴的季節(jié)，而且其他海盜們?nèi)员P(pán)踞在那邊的島外并冒險(xiǎn)外出去掠奪那些老實(shí)人，可不能讓我的好大人落入那些人手里?！?br/>
    “真是無(wú)稽之談，可笑！海盜之王還會(huì)怕其他海盜？”巴姆克里斯嘲諷道。

    “是真的，那些該死的窮鬼。這么好天氣下我們?yōu)槭裁匆務(wù)撨@些呢？我們很快就能看到了，在那之前，我們還是痛飲和夢(mèng)想吧。我們有著美酒和佳肴可供享受。為什么偏要去討論什么疾病和死亡呢？”

    巴姆克里斯他問(wèn)自己，為什么要糾結(jié)這些呢？

    一隊(duì)騾子跟在他們后面，馱著箱子、酒桶和裝著美食的盒子，以保證旺盛的食欲。他們?cè)缟暇椭蔽断隳c，喝下一些煙莓棕酒。鰻魚(yú)凍和多恩的紅酒伴著他們度過(guò)了午后時(shí)光。到了晚上，在淡啤酒和烈酒的幫助下，他們消化了薄火腿、煮蛋和填滿洋蔥大蒜的烤云雀，他們還是慢悠悠地前行，保證著乘坐者的舒適，但是巴姆克里斯很快就發(fā)現(xiàn)自己被不耐煩弄的坐立不安了。

    “我們走到那條河還有多少天？”那天晚上巴姆克里斯問(wèn)管事?！罢者@個(gè)走法，是不是繞了一個(gè)大圈，海盜之王究竟在哪?！?br/>
    “我會(huì)陪伴著你的，對(duì)吧？來(lái)，喝杯葡萄酒吧。”

    “告訴我，”巴姆克里斯邊喝邊說(shuō)，“為什么海盜之王不在自己的地盤(pán)見(jiàn)我？我能給你帶來(lái)什么好處，我的大人？”

    這個(gè)胖家伙舔掉嘴唇上的油脂。“我老了，厭倦了這個(gè)充斥著背信棄義的世界。在我剩下的日子里，做些好事，去幫助一個(gè)窮途末路的貴族拿回與生俱來(lái)的權(quán)利，這有那么奇怪么？”

    “那你就該送我一套盔甲和一座宮殿了?！?br/>
    “別擔(dān)心，我的好大人，海盜之王自會(huì)決定這些的?！?br/>
    當(dāng)他蘇醒時(shí)，黎明已至，馬兒們還在緩緩前行，在它們中間搖晃、吱嘎作響。巴姆克里斯把窗簾掀開(kāi)一點(diǎn)向外觀瞧，可是除了赭色的大地、光禿禿棕色的榆木，還有大道——像根筆直指向地平線的長(zhǎng)矛一樣的寬闊的石路外，就沒(méi)有什么可看的了。

    昨晚他喝得太多了，即便輕微的晃動(dòng)也足以讓他作嘔。盡管他沒(méi)抱怨一句，管事也很容易明白他的苦惱了。

    “來(lái)，一起喝點(diǎn)，”那個(gè)胖家伙說(shuō)?！耙远竟ザ??！彼镁茐貫樗麄z斟滿了黑莓酒，這酒實(shí)在太甜了，比蜂蜜還招蒼蠅。巴姆克里斯用手背趕走了蒼蠅一飲而盡。甜得發(fā)膩的味道讓他不得不竭盡全力才咽了下去。但第二杯就不那么難以下咽了。即便如此，他還是沒(méi)什么胃口，當(dāng)管事請(qǐng)他吃一碗奶油浸泡的黑莓時(shí)他擺手拒絕了。

    “我夢(mèng)到了國(guó)王?！彼f(shuō)?！拔以谒媲跋鹿颍男е?，但是他把我誤認(rèn)成我的哥哥?！?br/>
    “讓我們希望這夢(mèng)不是個(gè)預(yù)言。你是個(gè)聰明的貴族，是個(gè)英勇的騎士。”

    “騎士只知道一種解決問(wèn)題的方法，他們端著長(zhǎng)矛沖鋒。一個(gè)落魄的貴族則會(huì)從一個(gè)不同的角度觀察這個(gè)世界?？赡阌质侨绾文?？你本來(lái)就是個(gè)聰明人?！?br/>
    “你在恭維我?！惫苁聰[擺手?！鞍パ剑艺娌贿m合旅行......”

    他們那天只換了三次隊(duì)伍，但停了兩次，每次差不多要花一小時(shí)等管事爬下去撒尿。在一次停下來(lái)的時(shí)候，他用那段時(shí)間仔細(xì)地看了看那條路，巴姆克里斯知道他會(huì)找到什么：不是堅(jiān)實(shí)的地面，不是磚塊，也不是鵝卵石，而是一條帶狀的熔巖石，高于路面半尺以便雨水和融雪流下路肩。不像在曾走過(guò)的那些泥濘小路，大道寬的可以讓三輛馬車(chē)并排行駛，而且歲月和車(chē)輛都沒(méi)能侵蝕它。這些大道依舊一如往常的堅(jiān)固。他試圖尋找車(chē)轍和裂縫，但只發(fā)現(xiàn)了那群馬中某匹馬剛拉出來(lái)的熱騰騰的馬糞。

    當(dāng)他們繼續(xù)他們旅程時(shí)，管事講了一堆乏味的老掉牙的笑話讓他犯困......

    當(dāng)他醒來(lái)時(shí)他的雙腿像鐵一樣僵硬得。“我們到哪兒了？巴姆克里斯問(wèn)他。

    “我們還沒(méi)有離開(kāi)平坦之地呢，我急性子的朋友。馬上我們就進(jìn)入山脈了。從那開(kāi)始我們將順著小河逆流而上，一直爬。

    那是一片冒煙的廢墟，我正在歷史中穿行，巴姆克里斯回想，思緒回到了龍統(tǒng)治大地的日子。

    巴姆克里斯睡著，醒來(lái)又再睡過(guò)去，白天還是黑夜看起來(lái)已經(jīng)沒(méi)什么關(guān)系了，山脈令人失望。

    “杜布羅夫尼克女人的胸脯都要比這些山大，”他告訴管事?！澳阍摲Q他們?yōu)榻z絨頭。”他們看見(jiàn)了一個(gè)立起石頭擺成的圓圈，管事聲稱那是巨人搭建的，接著是一個(gè)深湖。

    他獨(dú)自醒來(lái)，發(fā)覺(jué)已經(jīng)停了。

    皺成一團(tuán)的靠墊表明管事曾在那里躺過(guò)。巴姆克里斯的喉嚨又干又澀。他做了夢(mèng)……但他夢(mèng)見(jiàn)了什么？他記不得了。

    幾個(gè)聲音正用他聽(tīng)不懂的語(yǔ)言交談著，巴姆克里斯晃動(dòng)雙腿穿過(guò)簾跳到地上，發(fā)現(xiàn)管事站在馬旁，兩個(gè)騎手俯視著他。兩個(gè)人深棕色羊毛斗篷下面穿著舊皮襯衣，但他們的劍還在鞘中，那個(gè)胖家伙看起來(lái)沒(méi)什么危險(xiǎn)。

    巴姆克里斯走下大道，在一叢荊棘中釋放了自己，那花了挺長(zhǎng)的時(shí)間。

    “至少他尿撒的不錯(cuò)，”一個(gè)聲音注意到了他。

    巴姆克里斯抖掉最后一滴然后系好褲子，他轉(zhuǎn)向管事?！澳阏J(rèn)識(shí)這兩個(gè)人嗎？他們看起來(lái)像不法之徒，我該去找我的斧頭嗎？”

    “你的斧頭？”大塊頭的那個(gè)騎手大聲說(shuō)，他是個(gè)有著一叢濃密胡須和一堆橘紅色頭發(fā)的強(qiáng)壯男人。“你聽(tīng)到了么？那個(gè)家伙想和我們打架！”

    他的同伴年紀(jì)大些，胡子刮得很干凈，有著一副堆滿皺紋苦行僧似的面孔，他的頭發(fā)梳到腦后系成一個(gè)結(jié)?！叭丝傂枰缓蠒r(shí)宜的吹噓來(lái)證明他們的勇氣，”他聲稱?！拔覒岩伤芊駳⒌粢恢圾喿?。”

    巴姆克里斯聳聳肩?！鞍养喿幽脕?lái)。”

    “如果你堅(jiān)持的話?！彬T手瞥了一眼他的伙伴。

    那個(gè)強(qiáng)壯的男人拔出了一把該死的劍。“我就叫鴨子。”

    哦，老天慈悲?！拔乙馑际且∫稽c(diǎn)兒的鴨子?！?br/>
    大個(gè)子放聲大笑。“你聽(tīng)到了么？他想要個(gè)小一點(diǎn)兒的鴨子！”

    “給我安排個(gè)安靜點(diǎn)兒的我就滿足了?！苯泄栴D的那個(gè)男人用冷靜的灰眼睛打量了巴姆克里斯一番，然后轉(zhuǎn)向管事?！澳阌行┫渥右唤o我們？”

    “還有馱著它們的騾子?！?br/>
    “騾子走得太慢。我們有馱馬，我們要把箱子挪過(guò)去。鴨子，處理這件事。”

    “為什么總是鴨子來(lái)干活？”大個(gè)子把劍插回鞘。“你都干了什么？這誰(shuí)才是騎士，你還是我？”但與此同時(shí)他還是跺著腳走向了馱著行李的騾子。

    月亮升起來(lái)了，他們又回到了馬上，在漫天的繁星下向東小跑。在他們前方古老的大道像一條長(zhǎng)長(zhǎng)的銀色絲帶蜿蜒地穿過(guò)樹(shù)林和山谷。有那么片刻，巴姆克里斯幾乎感覺(jué)到寧?kù)o。他們整晚都在騎行，巴姆克里斯不時(shí)地睡著，靠著鞍頭打盹然后突然驚醒。

    第二天他們才抵達(dá)，它緊挨著河流?！皞髡f(shuō)中的河，”當(dāng)提利昂從某個(gè)山丘頂上看到緩慢的綠色水流時(shí)說(shuō)。

    “小河?！?br/>
    “的確如此?！币艺f(shuō)，是條夠有趣的河，但是最小的支流也有它的兩倍寬，那三條支流也都比它流得更順暢。城市也沒(méi)什么吸引人的。

    還是有些人仍留在這片骯臟的殘骸中，照料著雜草叢中的一個(gè)小菜園。鐵蹄敲打大道的聲音讓他們中的大多數(shù)飛奔回了他們剛才爬出來(lái)的洞穴中，但仍有膽大的站在遠(yuǎn)處的陽(yáng)光下，用呆滯茫然的目光盯著這些路過(guò)的騎手。一個(gè)赤**孩站在及膝深的污泥中盯著巴姆克里斯看。

    在那叢柳樹(shù)之后，大道戛然而止，他們向北走了一段之后再沿著河騎行，直到樹(shù)叢散去，一座石砌的老碼頭出現(xiàn)在他們身旁，碼頭的一半已經(jīng)沉入了水中，高高的棕草圍繞著它。

    當(dāng)他們靠近之后，發(fā)現(xiàn)那男孩踩著的屋頂原來(lái)是船艙，是艘破舊不堪的單桅撐船，她有著寬闊的龍骨，吃水很淺，是用來(lái)在小溪和沙洲間穿行的。

    在昏暗的船艙里，當(dāng)傭兵隔著一張擺著一根牛油蠟有些開(kāi)裂的木桌在他對(duì)面坐下來(lái)時(shí)，我不喜歡他的眼睛，巴姆克里斯心想，它們是淡藍(lán)色的，淺淺的藍(lán)色而且目光冰冷。巴姆克里斯厭惡淺顏色的眼睛。

    很長(zhǎng)時(shí)間，他都沒(méi)有翻身，只是一動(dòng)不動(dòng)的躺在當(dāng)做床的舊麻袋上，聽(tīng)著呼嘯而過(guò)的風(fēng)聲和浪一下下拍在船舷上的聲音。

    滿月掛在桅桿上方，它跟著我順流而下，像只巨眼一樣監(jiān)視著我。盡管有溫暖的破獸皮蓋著，仍需要一杯葡萄酒，許多杯葡萄酒。

    有個(gè)木梯搭在船艙頂邊，巴姆克里斯套上他的靴子下到后甲板上，火盆邊傭兵親自守夜，就像他的手下一樣在太陽(yáng)升起才回去睡覺(jué)。

    巴姆克里斯蹲在他對(duì)面烤火，河對(duì)岸可以聽(tīng)到夜鶯的歌聲。

    “天就要亮了，”

    “不會(huì)那么快。我們要起航了?！?br/>
    傭兵的雙眼中的警惕從未消失，他一直在搜索著夜色……但他想找什么？海盜？奴隸販子？

    “為一杯紅酒我就能拼個(gè)你死我活，”巴姆克里斯喃喃?！凹t酒助我入眠，”

    “那就清醒點(diǎn)?！?br/>
    東邊第一縷蒼白的日光彌散在河的上空。河水漸漸由黑色變藍(lán)，正好呼應(yīng)了傭兵的須發(fā)。

    “大家也快起床了，甲板是你的了。”當(dāng)夜鶯歸于沉寂，水雀接過(guò)它們的工作繼續(xù)歡歌。白鷺在蘆葦叢中濺起一片水花在沙洲上流下了它們的印記。天空中的云彩看起來(lái)鮮亮無(wú)比：粉紫相映，褐紫與金色交織，珍珠白中透著橘色。其中一片看起來(lái)像條龍。

    清晨是看見(jiàn)烏龜?shù)淖罴褧r(shí)間。白天它們沉在水底，或者在岸邊潛伏，但是在太陽(yáng)初升時(shí)它們會(huì)浮到水面。有些會(huì)跟著船邊游泳。提利昂一眼掃去看到好幾個(gè)品種：大的和小的，平背和紅耳的，軟殼兒的和骨甲的，棕的綠的黑的，爪龜和角龜，還有有著金、翡翠和奶油色呈螺旋狀覆蓋的龜殼和背脊的烏龜。有的大到能馱一個(gè)男人在背，

    “我也喜歡看日出?！?br/>
    升起錨，從艙頂拖下一根長(zhǎng)桿然后起航了。兩只白鷺抬起頭看著離岸滑進(jìn)水流，緩緩向下游駛?cè)ァＫ麄冋诜撅灨?，將一個(gè)平底鐵鍋置于火盆上，放了片培根進(jìn)去。

    巴姆克里斯把掰開(kāi)兩片餅干夾著培根，之后他幫升起風(fēng)帆，帶著大家行駛到河中央的急流。

    “就我所看，人也一樣。”他瞥到沿河兩岸的廢墟，雜草叢生，爬滿了藤蔓青苔和野花，滿目瘡痍，再?zèng)]有人類(lèi)棲居地的痕跡。

    “你不了解河流，海盜船可能在任何溪流里窺伺，出逃的奴隸則在那些廢墟中潛伏。奴隸販子絕少來(lái)到這樣北的地方?！?br/>
    ，