*
喜劇英雄
王三豐咧嘴撓頭。
于是美國博士打起了比喻,說:“英雄”就是辦事家,“喜劇英雄”么,如果把偉大領(lǐng)袖比喻為世間的太陽,毫無疑義,喜劇英雄就是生活中的月亮,雖不及太陽明亮,卻比太陽清涼;
如果用慈母比喻善良,毫無疑義,喜劇英雄就是菩薩,或不及慈母愛得癡迷,卻比慈母愛得深廣;
如果把諸葛亮比喻為智慧的化身,毫無疑義,喜劇英雄就是濟(jì)公和尚,不一定比諸葛會打仗,卻可能比諸葛更惠眾;
如果把正劇英雄比喻為獅子,把悲劇英雄比喻為精衛(wèi),毫無疑義,喜劇英雄就是麒麟,或不及獅子威猛,不像精衛(wèi)執(zhí)著,卻比獅子和精衛(wèi)更罕見更吉祥……
*
原來如此
一個(gè)美國人,講起中文來竟然滔滔不絕,還對中國的事那么熟悉。
王三豐聽得驚奇,插話說:“你在哪兒學(xué)的中文,比我這個(gè)中國人厲害多了。”
美國人笑了,說:“不瞞你說,我的太太,哦,按你們中國人的話說,我的愛人,我的愛人是中國人,她是北京大學(xué)的文學(xué)博士。所以我愛美國,也愛中國”
王三豐驚奇地伸手和他握,說:“原來如此。那你這次來中國,是來拜會老泰山的了?!?br/>
*
中國的好女婿
美國人到底是美國人,不知道“老泰山”是指“岳丈”,卻說:“泰山是我向往的一座山,在山東,我太太常跟我提起,是我太太家鄉(xiāng)的名山,我一定要去登,但要等我工作全部完成后才可以去?!?br/>
王三豐沖他伸大拇指,說:“你的認(rèn)真精神和負(fù)責(zé)態(tài)度值得稱贊,是中國的好女婿?!?br/>
*
肚子比別人凸出
美國博士繼續(xù)說:“喜劇英雄還有個(gè)特點(diǎn)——頑皮,卻沒法兒比喻,因?yàn)橄矂∮⑿劬褪穷B皮之帝,就是搗蛋之王,就是玩笑領(lǐng)袖,就是游戲的祖宗,無論用什么比喻,都是貶低。這一點(diǎn)在你身上體現(xiàn)得特別突出。”
王三豐說:“我的肚子是比別人凸出?!?br/>
*
給你一個(gè)吻
美國博士繼續(xù)說:“我把你的事跡用越洋電話告訴了我太太,她也特別喜歡你這種性格,還給我舉了幾個(gè)中國歷史上有名的喜劇英雄。她說:‘中華文明幾千年,喜劇英雄和麒麟一樣罕見,能稱得上喜劇英雄的,現(xiàn)實(shí)生活中,文學(xué)作品中,戲劇人物中,真的假的都算上,不過阿凡提、濟(jì)公、唐知縣、徐九經(jīng)、東方朔幾位,相似的不能說再沒有,但名氣趕得上這幾位的絕對難尋,’而且,我太太說,‘這幾位還都是古人,要算年齡,虛擬人物唐知縣、徐九經(jīng)不算,阿凡提600多歲,濟(jì)公活佛1100多歲,東方朔2200多歲,當(dāng)代人物、現(xiàn)實(shí)生活中的喜劇英雄一個(gè)都沒有。’她特別遺憾這一點(diǎn),所以,這次我發(fā)現(xiàn)了你,填補(bǔ)了中國當(dāng)代喜劇英雄的空白,她特別興奮,說我回美國后她要好好獎勵(lì)我,一定給我一個(gè)意想不到的驚喜?!?br/>
王三豐笑說:“怎么獎勵(lì),是不是給你一個(gè)吻?”
*
是因?yàn)槟?br/>
美國博士點(diǎn)頭又搖頭,說:“可能是,也可能不是。她說要給我一個(gè)大大的驚喜,我不知道是什么,也不想猜,因?yàn)椴轮筒惑@喜了。但不管是什么,我都感謝你?!?br/>
王三豐說:“你太太給你驚喜,你感謝我干什么?”
美國博士很正經(jīng)地說:“是因?yàn)槟?,她才要給我驚喜的呀。”
*
綽號是一種心情
美國博士提出個(gè)很難回答的問題,說:“我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)問題,我和許多人談話,他們多不叫你的名字,卻另外給你起了名字,很多很多,簡直太多了。他們說是你的‘綽號’,綽號是不是名字?如果不是,為什么拿來稱呼你,如果是,為什么你有名字,他們卻還要另外起?”
王三豐撓撓頭,說:“你太太叫什么名字?”
博士說:“叫megan,意思是偉大的,因?yàn)樗齺碜詡ゴ蟮闹袊?comgan給人的印象是個(gè)小精靈,可愛、充滿朝氣、輕快靈活、愛嬉笑?!?br/>
王三豐說:“你在家里也叫她梅根嗎?”
博士說:“在家里我叫她蜜,叫megan太嚴(yán)肅了。”
王三豐說:“中國的綽號也與這個(gè)相似,每個(gè)人都有名字,在正式場合才用,像你們美國人一樣,在家里叫的,在臥室里叫的,在床上叫的都不一樣。它表達(dá)的是叫的人的一種心情。表示他對你的看法和情緒?!?br/>
*
愛裝在心里
博士點(diǎn)頭,說:“這個(gè)意思就是說,綽號是表示他對一個(gè)人的愛?”
王三豐說:“有愛的,也有恨的,反正是一種情緒的表達(dá)?!?br/>
博士點(diǎn)頭,說:“明白了。我從那些人給你起的綽號里知道,他們都愛你。這有點(diǎn)奇怪,他們愛你,不說出來,卻要繞個(gè)彎,給起個(gè)綽號?!?br/>
王三豐聳一下肩,說:“在中國,‘愛’字只裝在心里,不掛在嘴上。這和你們美國人不一樣。是一種文化差異?!?br/>
*
上帝是美國的
“雞尋鴿博士”對王三豐的綽號非常感興趣,說:“綽號文化很有意思,說明中國人喜歡含蓄。你的綽號那么多,說明了什么呢,在一個(gè)喜歡含蓄的人群中,有那么多的人表達(dá)對你的愛,說明他們非常非常愛你。美國有句話,說‘人民的聲音是上帝的聲音’,你要在美國,上帝就會關(guān)照你了。”
王三豐說:“上帝是你們美國的?”
博士搖頭,說:“不,上帝是全世界的?!?br/>
王三豐說:“那你為什么說,我要在美國,上帝就會關(guān)照我了?”
*
地眼剝偽裝
美國博士有點(diǎn)急,說:“我的意思是說,‘人民的聲音是上帝的聲音’,你這么受人民歡迎,等于有天眼在觀察你,你會好運(yùn)的?!?br/>
王三豐說:“中國人說,‘群眾的眼睛是雪亮的’,群眾的眼睛更像地眼?!?br/>
博士沒反應(yīng)過來,說:“為什么?”
王三豐說:“你想啊,天眼是從上往下看的,看的是人的頭頂,或者說靈魂;地眼是從下往上看的,無論你吃飯、睡覺、走路,甚至上廁所都盯著,分分秒秒都在監(jiān)督之下,不要說一般部位,就是你褲襠里、裙子下的那點(diǎn)小秘密都藏不住?!罕姷难劬κ茄┝恋摹馑?,就是地眼能剝?nèi)ト说膫窝b,看清他的裸體?!?br/>
*
也是美女
博士點(diǎn)點(diǎn)頭,說:“你的意思是說,那些綽號是‘地眼’給你拍的裸照?”
王三豐說:“不好意思,我的裸照太不漂亮了?!?br/>
博士說:“有什么不漂亮的,我覺得挺好,我喜歡?!?br/>
王三豐聳一下戶,壞笑著說:“哦,公癩蛤蟆看母癩蛤蟆也是美女啊。”