131. I left home young, I returned old, speaking as then, but with hair ____________(grow)thin.

    譯成中文：___________________________________________________________

    Key：grown。由一個(gè)名詞或代詞（主格）充當(dāng)動(dòng)詞不定式、ing形式、過去分詞、形容詞、副詞或介詞短語的邏輯主語而構(gòu)成邏輯上的主謂結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)的邏輯主語與主句的主語不相一致，是獨(dú)立于主句之外的成分，因此稱為獨(dú)立結(jié)構(gòu)。非謂語動(dòng)詞主動(dòng)關(guān)系用現(xiàn)在分詞，被動(dòng)關(guān)系用過去分詞。例如：Alone I stand in the autumn cold on the tip of Orange Island, the Xiang flowing northward. 獨(dú)立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。

    One stands all alone, body and shadow comforting each other. 煢煢孑立，形影相吊。

    Lao Wang selling melons praises his own goods. 老王賣瓜，自賣自夸。

    The land of Shu being in danger, I can not sit back and look on unconcerned.既蜀中危急，孤豈可坐視不救？—《三國(guó)演義》

    I love the Master, Meng Haoran, A free spirit known the whole world through.吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞?！畎?br/>
    Minshan’s thousand li of snow joyously crossed, the three Armies march on, each face glowing. 更喜岷山千里雪，三軍過后盡開顏。

    Without words, I mount along the western chamber; the moon like a hook, the Wutong tree solitary, a clear autumn locked up in the deep courtyard. 無言獨(dú)上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。—李煜

    The beauties wash their smooth, ice-white skins, All dirt removed, their jade like frames renewed. 佳人洗處冰肌骨，滌蕩塵凡玉體新?！段饔斡洝?br/>
    With the skin gone, what can the hair adhere to? 皮之不存，毛將焉附？

    She sat, motionless as a statue, leaning against the back of the bed, her hands clasped about her knees, her eyes full of tears.那黛玉依著床欄桿，兩手抱著膝，眼睛含著淚，好似木雕泥塑的一般。—《紅樓夢(mèng)》

    Night deepening，I lie and listen to winds buffeting the rain，An iron-clad horses over frozen rivers come charging into my dreams夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來。

    My head bent low, I play with lotus seeds.低頭弄蓮子。

    譯文：少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。

    132. 歷史（神話）名詞填空

    西王母

    The Queen Mother of the West refers to a mythological figure（神話人物）， usually ______1_____（describe）as a beautiful immortal（神仙） who dwells （居?。゛t Jasper Lake（瑤池） in the Kunlun Mountains and in w_____2_____ huge palace grow the magical peach trees which bear the fruits of immortality （蟠桃）once e_____3_____ three thousand years.

    西安事變

    The Xi’an Incident occurred in Xi’an on December 12, 1936 ______4_____Generals Zhang Xueliang and Yang Hucheng took Chiang Kai shek hostage （人質(zhì)）and demanded that he ______5______（cease停止）the civil war and unite with the Communist Party in a national war against Japanese aggression.

    遵義會(huì)議

    The Zunyi Meeting is the historic meeting in Zunyi, Guizhou Province,______6_____（hold） in January, 1935, ______7_____put an end to rhe domination（統(tǒng)治；控制） of the Left opportunist line in the Party Central Committee and established（建立；得到認(rèn)可） Chairman Mao’s leadership in the whole party.

    秋收起義

    The Autumn Harvest Uprising was an armed uprising ______8____（lead）by Mao Zedong in 1927 in the Hunan-Jiangxi border region, ______9____marked the Chinese Communist Party’s independent building of a r evolutionary army.

    延安精神

    The Yan’an Spirit is the spirit of self-reliance （自力更生）and hard struggle （艱苦奮斗）_____10______(develop) by the people of Yan’an and the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region during 1936~1948.

    第三次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)

    The Third R evolutionary Civil War is also referred to ______11_____ the War of Liberation（1945~1949）, ______12____the Chinese people，under the wise leadership of the Chinese Communist Party and Chairman Mao Zedong，finally overthrew KMT rule and founded the People’s Republic of China.

    1. described （過去分詞）2.whose（定語從句，關(guān)系代詞作定語） 3.every （表示每；每隔）4. when（定語從句） 5. （should）cease（虛擬語氣） 6. held（過去分詞） 7. which（定語從句） 8. led（過去分詞） 9. which（定語從句） 10. developed （過去分詞）11.as 12.when/in which（定語從句）