?約尼斯氣的臉色發(fā)青,最不愿意看到的事情還是發(fā)生了,竟然被那個(gè)可恨的黃皮膚小子拿去了農(nóng)場(chǎng)。
“非常感謝你的慷慨約尼斯先生?!蓖鯔?quán)輕聲說(shuō)道。
聽(tīng)完喬尼森的翻譯后他差點(diǎn)氣暈過(guò)去,干脆的一甩走走人了,喬尼森忍不住笑了出來(lái),說(shuō)道:“約尼斯先生說(shuō)他的律師馬上就會(huì)過(guò)來(lái)處理農(nóng)場(chǎng)的交接問(wèn)題,他還有些事情就先走了?!?br/>
語(yǔ)言啊,王權(quán)搖搖頭,他愿意多花點(diǎn)錢(qián)請(qǐng)喬尼森不光是因?yàn)樗谶@里有不錯(cuò)的名氣,對(duì)方會(huì)說(shuō)中文也是一個(gè)很重要的原因。要是自己能聽(tīng)懂英語(yǔ)就好了,雖然說(shuō)以他的身價(jià)請(qǐng)個(gè)專(zhuān)門(mén)的翻譯不成問(wèn)題,可別人翻譯過(guò)來(lái)的和自己能聽(tīng)懂是兩回事,有些時(shí)候,比如剛才那樣,翻譯是幫不了他的。
而且自己能聽(tīng)懂英語(yǔ)也能讓他更好的融入到周?chē)沫h(huán)境中去,語(yǔ)言始終是人類(lèi)最大的隔閡之一,當(dāng)年秦始皇的書(shū)同文車(chē)同軌絕對(duì)是他一生中最大的功績(jī),奠定了華夏民族幾千年的統(tǒng)一文化,否則就沒(méi)有現(xiàn)在的華國(guó),在那片土地上也就是一個(gè)個(gè)小國(guó)家而已。
相同的語(yǔ)言相同的文字,帶來(lái)的不僅是溝通上的方便,也是對(duì)于彼此的認(rèn)同。不同的語(yǔ)言對(duì)文化交流的阻礙非常大,華國(guó)為什么鼓勵(lì)學(xué)習(xí)英語(yǔ),甚至把英語(yǔ)作為必修科目,就是因?yàn)樵诖蠖鄶?shù)行業(yè)內(nèi)掌握最發(fā)達(dá)技術(shù)的國(guó)家都是英語(yǔ)國(guó)家,主要是美國(guó)。
他們自己是不會(huì)把科技拱手送上的,不學(xué)好英語(yǔ),就無(wú)法學(xué)習(xí)他們的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn),無(wú)法富國(guó)強(qiáng)民。
現(xiàn)在的科技發(fā)展很迅速,尤其美國(guó)這樣的國(guó)家,各種論文、書(shū)籍層出不窮,其中的各種假設(shè)并不都是對(duì)的,甚至絕大多數(shù)都是錯(cuò)誤的。但就是那一小部分的正確,就能給許多人以啟迪,或許就是因?yàn)檫@么一篇論文,一個(gè)諾貝爾獎(jiǎng)就誕生了。
但這樣的論文在華國(guó)是很少能看到的,因?yàn)閷?zhuān)業(yè)類(lèi)書(shū)籍翻譯本來(lái)就很麻煩,工作量很大,對(duì)于這種未經(jīng)確定正確與否的論文沒(méi)人會(huì)在這上面浪費(fèi)時(shí)間。所以很多時(shí)候我們都會(huì)發(fā)現(xiàn),我們一直是在悶頭追趕,好不容易追上了,抬頭一看,別人又有了更加先進(jìn)的理論,我們只能再一次的去追他們。
不是華國(guó)人蠢,華國(guó)的各項(xiàng)科技本就落后于那些發(fā)達(dá)國(guó)家,追趕是必然的,而文化的阻礙讓我們無(wú)法看到更先進(jìn)的理論的源頭――就在那無(wú)數(shù)篇不起眼的論文之中。
不光是論文了,各種專(zhuān)業(yè)書(shū)籍也遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于國(guó)外,教育機(jī)構(gòu)對(duì)于教材的編譯是有所選擇的,他們挑選了自認(rèn)為最好的一部分來(lái)進(jìn)行翻譯,或許他們是對(duì)的,但這并不代表其他的書(shū)籍就沒(méi)有出彩的地方。
或許是人力有限,或許是別的什么原因,總之對(duì)專(zhuān)業(yè)書(shū)籍的編譯工作目前并不理想,這就直接導(dǎo)致了所有想要學(xué)到更加先進(jìn)技術(shù)的人不得不花費(fèi)大量時(shí)間學(xué)習(xí)外語(yǔ),然后去美國(guó)、去德國(guó)、去日本留學(xué)。
當(dāng)然王權(quán)還沒(méi)有考慮到那么多,這些念頭只是一閃而過(guò),他更多的還是為無(wú)法自由和其他人溝通感到煩惱。在這個(gè)會(huì)場(chǎng)里站著幾十人,但他感到很孤單,唯一能正常交流的只有喬尼森。
正在煩惱的時(shí)候他腦中忽然冒出一點(diǎn)靈光,如果能善加利用巫妖服務(wù)器和夢(mèng)天使服務(wù)器,會(huì)不會(huì)能夠解決這個(gè)問(wèn)題。
“心理dna”的創(chuàng)建其實(shí)就是雙腦服務(wù)器的一個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程,巫妖服務(wù)器的邏輯思維和夢(mèng)天使服務(wù)器的圖片式發(fā)散性思維相結(jié)合,達(dá)到模擬人腦的效果,從而能對(duì)其他知識(shí)進(jìn)行吸收而非單純的存儲(chǔ)。
這一點(diǎn)是雙腦服務(wù)器的最大優(yōu)點(diǎn),是全世界都無(wú)法復(fù)制的,所以王權(quán)以它來(lái)作為仙境網(wǎng)絡(luò)的核心業(yè)務(wù)。
此時(shí)王權(quán)發(fā)覺(jué)自己對(duì)雙腦服務(wù)器的利用仍然停留在很初步的階段,既然它能夠?qū)W習(xí)心理學(xué),為什么就不能學(xué)習(xí)各種語(yǔ)言,事實(shí)上它已經(jīng)在學(xué)了,屏蔽系統(tǒng)本身就是對(duì)語(yǔ)言的一種學(xué)習(xí)。
《仙境》在美國(guó)運(yùn)營(yíng)的時(shí)間不久,屏蔽系統(tǒng)并沒(méi)有打開(kāi),不過(guò)雙腦服務(wù)器已經(jīng)在平日的運(yùn)營(yíng)中對(duì)英語(yǔ)進(jìn)行了大量的學(xué)習(xí)。在來(lái)之前宋媛詢(xún)問(wèn)過(guò)他要不要把屏蔽系統(tǒng)打開(kāi),王權(quán)也就試了一下,目前雙腦服務(wù)器已經(jīng)能夠和華語(yǔ)一樣來(lái)處理英語(yǔ)了。
就像是一個(gè)人,能夠流利的使用華語(yǔ),同時(shí)也能流利的說(shuō)一口英語(yǔ),那么互相之間的翻譯不就是理所當(dāng)然了嗎。
xj提供語(yǔ)音服務(wù),所以雙腦服務(wù)器學(xué)習(xí)的不僅是文字,語(yǔ)言也包括在內(nèi),甚至連地方方言他都能“聽(tīng)”得懂。
不過(guò)屏蔽系統(tǒng)還無(wú)法對(duì)語(yǔ)音進(jìn)行屏蔽,畢竟語(yǔ)音不是整體發(fā)送的,等屏蔽系統(tǒng)“反應(yīng)”一句話(huà)已經(jīng)說(shuō)完了,還談什么屏蔽。其實(shí)雖然屏蔽系統(tǒng)的能力很強(qiáng),但是王權(quán)并沒(méi)有將它完全打開(kāi),畢竟玩家希望得到更多的自由。
它只是對(duì)各種廣告、垃圾、色情郵件進(jìn)行完全屏蔽,通訊中的同類(lèi)型信息屏蔽系統(tǒng)會(huì)發(fā)出警示,比如某人發(fā)了個(gè)隱藏任務(wù)之類(lèi)的騙人廣告,那么在同一時(shí)間,對(duì)方發(fā)出的信息下面就會(huì)出現(xiàn)來(lái)自屏蔽系統(tǒng)的提醒,告訴他《仙境》沒(méi)有所謂的隱藏任務(wù),請(qǐng)不要隨意相信他人。
而同時(shí),玩家也可以自我調(diào)整屏蔽強(qiáng)度,為0時(shí)就是接受所有信息,最強(qiáng)是9,所有相關(guān)信息全部屏蔽。
《仙境》官網(wǎng)分為不同的版本,這個(gè)是名副其實(shí)的,任何一種版本所有信息都是同步的,只有語(yǔ)言不同而已。
但是論壇里所謂的不同版本就名不副實(shí)了,其實(shí)就是分成了不同的區(qū),會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的去英語(yǔ)區(qū),會(huì)說(shuō)華語(yǔ)的去華語(yǔ)區(qū),雖然有一個(gè)綜合區(qū),但現(xiàn)在人氣很低。作為一個(gè)華國(guó)人,不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的無(wú)法和美國(guó)人交流,會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的干脆去英語(yǔ)區(qū)找他們,美國(guó)人也是一樣,誰(shuí)也不喜歡往綜合區(qū)跑。
同樣的情況也在游戲內(nèi)發(fā)生,美國(guó)人聚成一堆,華國(guó)人聚成一堆,彼此之間還偶爾發(fā)生沖突,弄出“國(guó)戰(zhàn)”之類(lèi)的。
如果有了翻譯系統(tǒng),《仙境》的論壇就可以整合在一起,不同版本之間內(nèi)容是相同的,只是文字不同而已。這樣一來(lái)就促進(jìn)各國(guó)玩家之間的互相交流,也讓來(lái)自不同國(guó)家的人對(duì)這款游戲更有認(rèn)同感,更加能夠理解這款純東方風(fēng)格的游戲,甚至將來(lái)他們會(huì)自發(fā)學(xué)習(xí)游戲里的那些詩(shī)詞也很有可能。
翻譯系統(tǒng)也可以同樣應(yīng)用在游戲內(nèi)的文字通訊中,效果會(huì)比論壇更好,全世界也找不出第二款能夠和來(lái)自不同國(guó)家的數(shù)百萬(wàn)玩家同處一臺(tái)服務(wù)器,并且無(wú)阻礙交流的游戲,《仙境》是唯一的。
想到這里王權(quán)心里頓時(shí)興奮起來(lái),他一直希望讓《仙境》變的更好,真正成為游戲行業(yè)的一個(gè)標(biāo)桿,無(wú)疑翻譯系統(tǒng)的出現(xiàn)將標(biāo)桿豎的更高更牢了。
“王,我來(lái)為你介紹一下蓋瑞特先生,他可是加利福尼亞財(cái)團(tuán)一位董事的私人助理?!?br/>
佐治叫的很親熱,經(jīng)過(guò)剛才的事他覺(jué)得兩人之間的關(guān)系親近了許多,當(dāng)然他也很希望和這位年輕的農(nóng)場(chǎng)主打好關(guān)系。
在佐治旁邊站著一個(gè)中年人,西裝革履,戴著副眼鏡,打扮和約尼斯議員很相似,就連臉上那副故作熱情的神情都是一樣的。
王權(quán)嘴角抽搐了一下,將對(duì)方伸出了手他也不好回絕,兩人握了握手。
蓋瑞特為人很幽默風(fēng)趣,輕易就能將氣氛挑動(dòng)起來(lái),即使是聽(tīng)著喬尼森的翻譯王權(quán)也感覺(jué)到了他話(huà)語(yǔ)中的那種獨(dú)特魅力,是個(gè)很能吸引人的人,不過(guò)此時(shí)他心里卻覺(jué)得有點(diǎn)煩躁。
他正在謀劃著翻譯系統(tǒng)的使用,不光是要應(yīng)用到游戲里,甚至可以把它移植到手機(jī)上,開(kāi)發(fā)出一款具有自翻譯能力的手機(jī)。你可以自由的和任何一個(gè)國(guó)家的人交流,你可以將所有看不懂的文字拍下來(lái),通過(guò)手機(jī)上開(kāi)通的服務(wù),很快就能得到它的華語(yǔ)版本,那一定很酷。
可在這時(shí)候偏偏有個(gè)人來(lái)打斷了他的思路,羅里羅嗦的說(shuō)些亂七八糟的幽默,不著邊際的胡侃,完全搞不懂他想要干什么。
“蓋瑞特先生,現(xiàn)在時(shí)間已經(jīng)有點(diǎn)晚了,我和我的律師必須要去處理一下農(nóng)場(chǎng)交接的問(wèn)題?!?br/>
王權(quán)心里忍耐著,不為別的,對(duì)方和加利福尼亞財(cái)團(tuán)有些關(guān)聯(lián),而這里就是加利福尼亞財(cái)團(tuán)的大本營(yíng),他們可是“地頭龍”,有可能的話(huà)最好還是別招惹他們。他來(lái)這里是為了購(gòu)買(mǎi)農(nóng)場(chǎng)完成晉級(jí)任務(wù)的一環(huán),不是來(lái)惹是生非的。
蓋瑞特神情一滯,有些尷尬的笑了笑,“是我唐突了,實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)吧,其實(shí)我來(lái)找王先生是為了您手中的那片農(nóng)場(chǎng),我想買(mǎi)下它?!?br/>
這句話(huà)說(shuō)的很直白,也很誠(chéng)懇,不過(guò)王權(quán)不能答應(yīng),用了那么多手段,更是犯了眾怒,看旁邊那些人酸溜溜的眼神就知道了,為的就是這片農(nóng)場(chǎng),現(xiàn)在讓他拱手送人,這怎么可能。
“對(duì)不起,我不會(huì)賣(mài)的。”王權(quán)搖搖頭,便準(zhǔn)備和喬尼森離開(kāi)。
見(jiàn)他連談判的機(jī)會(huì)都不給,蓋瑞特立刻急了,閃身攔在王權(quán)前面,“王先生請(qǐng)不要誤會(huì),我不是來(lái)占您便宜的,如果您愿意出售農(nóng)場(chǎng),我們?cè)敢狻覀冊(cè)敢庥脙蓛|五千萬(wàn)的價(jià)格收購(gòu),而且我們付全款。”
兩億五千萬(wàn),還是全款,只要點(diǎn)個(gè)頭,在付了給約尼斯的定金之后,轉(zhuǎn)手他就可以收回兩億零兩百萬(wàn)美金。當(dāng)然約尼斯的錢(qián)還是給的,在未來(lái)七年中每年償還一成外加利息,有將近兩千萬(wàn)。
不過(guò)有兩億多美金的流動(dòng)資金,不說(shuō)做擴(kuò)展仙境網(wǎng)絡(luò)的各項(xiàng)業(yè)務(wù),找一家不錯(cuò)的投資公司每年錢(qián)生錢(qián)賺到的就和這差不多了,要不怎么說(shuō)時(shí)間就是金錢(qián)呢。
不過(guò),王權(quán)還是搖頭,“不行!”
ps:推薦期間第一次求票^_^
一眨眼上傳都一個(gè)月了,寫(xiě)了18萬(wàn)字,速度還算可以吧。內(nèi)容嘛,有讀者說(shuō)寫(xiě)的有點(diǎn)亂,似乎前面節(jié)奏是不太好,不過(guò)我自己不怎么能感覺(jué)出來(lái),畢竟身在局中,大家是旁觀者,感覺(jué)比我自己更清晰一點(diǎn)。
如果有什么不足的還請(qǐng)大家直言告訴囚堡,讓我也有改正的機(jī)會(huì),謝謝!