?像往常一樣，除了仆人之外，他們沒看見周圍有其他人，因此，他們直接往圖書室奔去。埃勒里關(guān)上門，摩拳擦掌的，一會(huì)兒他說(shuō)話了：“開始行動(dòng)，把那些簽了名的備忘錄找出來(lái)，麻煩你?！薄?br/>
    查爾斯開始到處翻搜書桌抽屜：“縫隙也得找找看，”他口中喃喃念著，“如果只是……在這里，下一步呢，該怎么辦？”

    埃勒里沒有立刻回答，他眉飛色舞地迅速翻閱這堆備忘錄：“去召集大批人馬過來(lái)，”他說(shuō)，“今天真是個(gè)大好日子，對(duì)不對(duì)？”

    “什么？”

    “小聲點(diǎn)兒，老兄，要收割‘已成熟的莊稼’，華茲華斯說(shuō)的?！?br/>
    “對(duì)我來(lái)說(shuō)，你的幽默真讓人不寒而栗?！辈闋査埂づ量怂诡D發(fā)起牢騷來(lái)了。

    “對(duì)不起，這就好像一個(gè)被監(jiān)禁在地牢里三個(gè)星期的人終于呼吸到森林的空氣一樣，有希望了，查爾斯，真的是有希望了?！?br/>
    “什么希望？讓席拉更危險(xiǎn)的希望？”

    “揭開真相的希望。”埃勒里大叫。他走到最近的一扇窗前，那里太陽(yáng)照得窗戶閃閃發(fā)亮；相比之下，書房這頭顯得很陰暗。

    “太好了?！卑＠绽锬闷鸱旁谧钌厦娴囊粡垈渫洠米笫职阉劫N在窗玻璃上，陽(yáng)光透過去，令那張白紙變成半透明的了。

    “這份自白書，查爾斯，我爸居然一點(diǎn)兒也不懷疑！”

    埃勒里把自白書疊在窗玻璃的備忘錄上面，一直調(diào)整，直到自白書上的簽名和備忘錄上的簽名重疊在一塊，透過光線可以看得很清楚。他研究了一會(huì)兒：“不是?！?br/>
    兩個(gè)簽名顯然都出自同一個(gè)人的手筆，不過簽名上某些字母的形狀和筆畫長(zhǎng)度有些微不同，使得兩個(gè)簽名重疊在一起的時(shí)候看起來(lái)顯得有點(diǎn)模糊不清了。

    埃勒里把備忘錄交給律師：“給我另外一張備忘錄，查爾斯。”

    查爾斯搞不懂是怎么一回事：“我不知道你在干什么。”

    “不是，”埃勒里又說(shuō)了，“也不是這一張，再給我另一張，帕克斯頓先生。”

    當(dāng)全部核對(duì)過那堆備忘錄之后，他語(yǔ)氣堅(jiān)定地對(duì)查爾斯說(shuō)：“可不可以請(qǐng)你把那張指示你賣掉所有波茲鞋業(yè)的股票，然后再以七十二美元買回的備忘錄遞給我一下。”

    “可是你已經(jīng)對(duì)過那張了！

    “你別管。”

    查爾斯在那一堆備忘錄里找到后遞給他，埃勒里再一次把它放在貼著窗戶的自白書上面。

    “看這里，查爾斯，你看到了什么？”

    “你是說(shuō)這兩個(gè)簽名？”

    “是的。”

    查爾斯看了看，很驚訝地說(shuō)：“完全一樣！”

    “正是?！卑＠绽锇鸭埬孟聛?lái)，“換句話說(shuō)，在股票銷售備忘錄上的科爾尼利婭簽名和自白書上的簽名完全吻合。字母的形狀和大小全部一模一樣，每一筆每一畫都相同，這兩個(gè)簽名是復(fù)制的，雙胞胎，就像羅伯特和麥克林，甚至于字母上的點(diǎn)都在完全相同的位置。”

    “銷售股票備忘錄上的簽名是唯一完全吻合的一個(gè)？”查爾斯聲音嘶啞地問。

    “那就是我全部一個(gè)個(gè)對(duì)照的原因——做最后的確定。沒錯(cuò)，那是唯一的一個(gè)?！?br/>
    “我想我知道這意味著什么……”

    “不用說(shuō)也知道。沒有人可以簽出兩次筆畫完全一樣的名字——那是用科學(xué)技術(shù)才辦得到的事，同一個(gè)人的簽名肯定會(huì)有點(diǎn)兒不同，如果你有一百萬(wàn)個(gè)樣本拿來(lái)比較看看就知道。查爾斯，我們給波茲案找到了新疑點(diǎn)！”

    “這兩個(gè)簽名中的其中一個(gè)是假的?！?br/>
    “沒錯(cuò)?！?br/>
    “可是是哪一個(gè)呢？”

    “拜托查爾斯，老女人當(dāng)我們面簽的這張股票銷售備忘錄，當(dāng)然備忘錄上的簽名一定是真的，也就是說(shuō)自白書上的簽名是假的?！?br/>
    “有人拿了這張備忘錄，打好那份偽造的自白書，然后照著備忘錄上的簽名把它摹繪在自白書底下？”

    “只有這樣才能產(chǎn)生筆畫大小一模一樣的簽名。你說(shuō)對(duì)了，查爾斯，自從那天老女人全部打好這些指示以后，這些備忘錄就一直放在書桌抽屜里面——”

    “沒錯(cuò)，”查爾斯喃喃自語(yǔ)，“那天我打了幾個(gè)必要的電話以后，就像平常一樣把這些備忘錄收到桌子里……”

    “所以，房子里有人找到了這些備忘錄，貼著向陽(yáng)的玻璃放好，再把打好的自白書放在備忘錄上面，然后利用陽(yáng)光的投射，使兩張紙變成半透明可以透視，把備忘錄上的簽名摹繪到自白書上去?！?br/>
    “而且，房子里到處都有老女人慣常使用的那種軟心鉛筆——”

    “然后就像小孩子玩捉迷藏一樣，偷偷溜進(jìn)老女人房間，用她的手提打字機(jī)打了‘自白書’和遺囑下面的那些字。而這整個(gè)過程毫無(wú)疑問就發(fā)生在老女人死在床上和我們?nèi)咳笋R回到屋子之間的時(shí)間內(nèi)——你，席拉，爸爸，還有我——然后我們就發(fā)現(xiàn)尸體以及在她手里的那個(gè)封好的大信封。足足有一個(gè)小時(shí)讓這人去做完所有的事——其實(shí)只需幾分鐘就夠了?！?br/>
    埃勒里走到電話旁。

    “你要做什么？”

    “讓我老爸高興高興?！彼麚芰司炜偩值碾娫挕?br/>
    “什么？”老警官有氣無(wú)力地一再問。

    埃勒里也一再回答。

    “你是說(shuō)，”老人家停了一下又說(shuō)，“你的意思是說(shuō)……這案子又開始了？”

    “還能有什么意思，爸？自白書上的簽名絕對(duì)是復(fù)制的，也就是說(shuō)科爾尼利婭·波茲并沒有寫過自白書，所以她根本就沒有承認(rèn)行兇，因此我們還是不知道到底是誰(shuí)殺了波茲雙胞胎。沒錯(cuò)，這案子恐怕又要開始了?！?br/>
    “我早該知道的，”老警官咕噥著，“好了，維利和我馬上去。”

    埃勒里掛好電話轉(zhuǎn)過身來(lái)時(shí)，席拉出現(xiàn)在門那邊。

    查爾斯抿了抿嘴。

    “我聽到你打電話給你父親。”席拉說(shuō)。

    “席拉——”

    “等一下，查爾斯?！卑＠绽锢碾p手向前穿越書房。她的手是冰冷的，不過卻很鎮(zhèn)定，“我想你是明白，席拉，我會(huì)——”

    “我很好，謝謝?！彼龔?qiáng)作鎮(zhèn)定，雙手滑出他的手，雙拳緊握，“我己經(jīng)可以禁得起任何打擊、意外或是逼人發(fā)瘋的事情了，埃勒里?！?br/>
    “不靠任何人。”

    “對(duì)，我想是一種本能吧?！毕踔列α似饋?lái)。她轉(zhuǎn)向查爾斯·帕克斯頓，臉色一下子柔和了下來(lái)，“這就是為什么我拒絕離開這個(gè)房子的理由，親愛的。你現(xiàn)在明白了吧？”

    “不，我不明白，”查爾斯抱怨著，“我什么也不可能明白了！”

    “好可憐的查爾斯?！?br/>
    埃勒里真是滿心感動(dòng)。

    席拉吻了吻她苦惱的愛人：“我的寶貝甜心，這么多事情你不懂。我已經(jīng)懦弱太久了，再也沒有人可以嚇得了我了?！彼龘P(yáng)了揚(yáng)下巴，“某人正準(zhǔn)備取我的性命，對(duì)不對(duì)？好，我不會(huì)逃避了，我倒要看看最后是誰(shuí)下場(chǎng)凄慘?！?br/>