這件事其實一般人做不了就是因為這個翻譯問題,凡是帶有藝術性的文字都不是那么好翻譯的,要不然咱們中國的古詩詞早就成為全世界兒童教材了。
但這事好就好在,網(wǎng)文還真沒有太多藝術性,就是通俗文學,拼的就是個創(chuàng)意,就像是斯蒂芬金小說那樣,不談藝術,真要按著藝術成份來排,像這些年流行的哈里波特系列,暮光之城系列放在中國網(wǎng)文界里都排不到前五百名。
目前還不知道艾拉弄出來的翻譯系統(tǒng)能達到什么樣的水平,要說國內(nèi)的網(wǎng)文水平不一,好的有,差的更多,雖然往國外倒垃圾大家都是喜聞樂見,但如果讓人把垃圾當寶那不是更好?
表面上我全心全意造福于全世界,實際上我利國利民勇奪文化戰(zhàn)旗哇哈哈哈……不對,這里頭好多東西根本就是抹黑咱們祖國的嘛,這都弄出去,不成了黑材料了?
王小寶不由苦笑,還真是,這幾百萬本書里面至少有三分之一是都市類的小說,不用看每一本里面肯定都會寫到黑社會官商勾結二代橫行之類的,這玩意…不知道美國人民喜不喜歡,但白宮和美國國會是一定喜歡的。
自己還想著回頭國家給自己發(fā)個大獎…果然天真,這根本就是政治不成熟啊!
不過,以我現(xiàn)在的能力,我至于在乎這些事么?
說不定國內(nèi)根本就沒人會去看。
真要有人看了,那官司打就打唄,反正……影響力是達到了!
……
“不急,這么大的事,謀定而后動嘛!”風中血心里也知道對著土豪越急越不能著相,要不然事得其反。
“也是,風哥再說說這書的事吧!剛才咱們跑題有點遠啊!”
zj;
“就是種田文嘛!我倒有個提法就是這個小說都有個前置邏輯,就是設定?!?br/>
“嗯,你接著說?!?br/>
“最早那些網(wǎng)文說到什么穿越什么異能還講究個邏輯正確,那現(xiàn)在就不講究這些了,你可以直接就跳過去,寫得太細的那都是新手,其實讀者才不管你是被車撞還是被水淹了,是被玻璃割了還是被隕石砸了,真正重要的是你有了什么異能,有了異能要做什么,怎么做!”
“有點像是商業(yè)計劃書對吧!”
“就是這樣,讀者們想看的是你如何一步步走上人生巔峰,還得看盡人間風景,這里頭重要的是得一步步,你不能上來就世界首富一堆大后臺,那你還奮斗個屁?。 ?br/>
你說得太對了,艾拉那個外星魂淡就是這么一下就把我送上人生巔峰,不是跑不是跳,是直接傳送上去的。
我好冷啊!
“另外還有一點就是和國情有點扯不開,就好比你有那么大能耐怎么都去建設美國大牧場了?國內(nèi)你也可以建設一下嘛!中國北方那么大片土地還不夠你折騰的?”
“應該是國內(nèi)土地不能私人買賣吧?”
“可以承包沙漠?。 ?br/>
“風神你這個腦洞開得略大??!這是所有制問題你扯遠了??!”王小寶哈哈一笑。
“寫網(wǎng)絡小說的腦子不長成奶酷哪成??!”
“其實異能類小說就是有這個問題,你不能把觀眾理論考據(jù)的癮頭給吊上來,要不然讀者一想你這么牛怎么不為國爭光你完全可以在體育界好好刷金牌嘛!”
“不是有體育小說這么寫了么?”
“英雄漫畫也是這個樣子,你都成超人了那你去和正常人比跑步比跳遠那不是拳打幼兒園腳踢敬老院么?”
說得很好很對?。?br/>
可好像我錯過了一些重要的事!
最近和風大神聊天似乎總能冒出一些奇思妙想來,這又是什么呢?!
先讓風中血那邊等一下,我得進入思考模式。
王小寶閉眼沉思半晌,對了!
還是我的個人進步問題。
剛才和風中血說到那些個異能小說的主人公,在王小寶看過的那些小說里,基本上都是先有了個異能,不管是開天眼的還是開空間的,也不管你是從商的還是從政的,更不管你主角想泡妞還是想養(yǎng)牛,總是一步一步發(fā)展。
開始可能是身上帶個小空間,或者是視力可以穿過兩層布,然后就是小空間變長變大直接當異位面來用了,那視力從穿布變成穿水泥墻,從穿水泥墻又發(fā)展到看穿一切……
這走的基本就是網(wǎng)游打怪升級的路線圖。
而自己呢?
根本沒有個過渡,直接就常人變非人了,有點像是美國漫畫中的英雄-->>