路邊的商業(yè)區(qū)讓位給了住宅樓。鮑比經(jīng)過的條條邊道無一不是擠滿排排的三層住宅樓，一棟比一棟看起來更加疲倦和破爛不堪。過去的幾年里，波士頓很多地區(qū)都是一派新氣象，住房計劃被水濱豪華公寓取而代之，廢棄的碼頭一躍成了會展中心。整個城市都在重新進行布局和規(guī)劃，以便在戰(zhàn)略和美觀上更加迎合“大開挖”的奇想。

    有些街區(qū)勝出了，但麥特攀顯然沒有。

    又是紅燈。鮑比減了速，看了看表，估計還有八分鐘到達。他將車左轉(zhuǎn)，環(huán)繞厚普山公墓緩緩而行。從這個角度，他從車窗望出去——波士頓州立精神醫(yī)院那片廣闊的無人之地終于映入眼簾。

    占地一百七十英畝，樹木郁郁蔥蔥的市區(qū)綠地——波士頓州立精神醫(yī)院現(xiàn)在是波士頓爭論最熱烈的開發(fā)地帶。作為有一個世紀之久的前瘋?cè)嗽?，這里也是附近最陰森恐怖的地方。

    兩棟磚砌的破舊房子棲落在小山頂上，破碎的窗戶玻璃一閃一閃地俯視著下面的人群，巨大的橡樹和山毛櫸張牙舞爪地伸向夜晚的天空，光禿禿的枝丫在黑暗中形成了形同巨大手掌般的粗糙側(cè)影。

    有傳言說醫(yī)院建在這樣(色色小說枝葉繁茂的林區(qū)是為了給病人提供“寧靜的”休養(yǎng)場所。幾十年人滿為患的建筑、午夜怪異駭人的尖叫和后來發(fā)生的兩起暴力謀殺案。周圍的居民仍然會說起廢墟中央時有時無的亮光，殘垣斷壁下面?zhèn)鞒龅淖屓思贡酬囮嚢l(fā)涼的低沉的呻吟聲和樹林中間忽隱忽現(xiàn)的黑影。

    到目前為止，這些故事都沒有讓開發(fā)商望而生畏。奧杜邦學(xué)會將這塊地產(chǎn)的一角保護起來，變成了一個頗受歡迎的自然保護區(qū)。目前有麻省大學(xué)的一所新實驗室正在施工中，而麥特攀的市民紛紛謠傳說這里要新建公共住宅區(qū)，或者是一所新的高中。

    進步無處不在，即使是鬧鬼的精神病院。

    鮑比轉(zhuǎn)過公墓遠處的拐角，終于看到了這場警察的派對。左邊角落：巨大的光束穿過骨架般的山毛櫸，在沒有月光的漆黑的夜里顯得尤為耀眼。等其他警車快速開上這條通向這塊地產(chǎn)某個角落的蜿蜒小路時，更多的燈光——小小的紅藍色亮點——成“之”字形穿過樹林。他等著這個舊醫(yī)院——一片較小的三層樓的廢墟映入眼底，但是巡邏車卻改變了方向，駛向更深處的樹林。