?1995年8月26日

    親愛的嘉布麗埃：

    寫這封信只是想告訴你，明天我就要回法國了。

    只是想告訴你，對我來說在加州的這段日子里，沒有什么比我們在校園咖啡吧一起度過的時光更有意義。我們談?wù)摃?、電影、音樂，?chuàng)造屬于我們的世界。

    只是想告訴你，我幻想過很多次向你表白的場景。有時候我甚至希望自己是一個虛構(gòu)人物，因為或電影里的男主人公向心上人表白愛意時肯定不會像我這么笨拙。他告訴她他喜歡她，想和她說話，看著她眼睛時心中會涌起異樣的感覺：一種溫暖與痛苦參半的悸動，一種令人心顫的親切，他以前從未品嘗過，甚至懷疑它是否真實存在。

    只是想告訴你，那個校園里大雨不期而至的下午，我們在圖書館門廊下躲雨。那一瞬間，我感到一陣慌亂，同時也被你深深吸引，我想你一定也是，我們都有些手足無措。我知道那天我們差一點就要親吻，我沒跨出這一步是因為你和我講起了你在歐洲度假時交往的男友，你不能對他不忠。而我也不想被你認(rèn)為這家伙和“其他人一樣”，只是輕浮地追求你，沒有尊重。

    但我知道，如果那天我們親吻，我會帶著欣喜離開，無論未來的日子是風(fēng)雨還是陽光我都滿懷希望，因為你有點在乎我。我知道這個吻將長久地伴我走到任何一個地方，像一份溫暖的記憶，在我孤獨時給予安慰。然而，就像人們說的，最美的愛情一定是還沒來得及去體驗的那一場。我們沒有接的那個吻，也許才是最最熾烈的……

    只是想告訴你，當(dāng)我看著你的時候，我會想到電影每秒鐘走過的二十四幀畫面，前面二十三個都光彩照人，第二十四個卻有一種深深的憂傷，與你身上的光彩形成強烈的反差。它就像明艷背后的暗影，令你不再完美，但比起你的美好和成功，它讓你更加真實。我一直在想，是什么使你如此憂傷？我希望你能和我談?wù)劊赡銖膩頉]有。

    只是想告訴你，要好好照顧自己，不要被憂傷感染；只是想告訴你，別讓第二十四個畫面主宰你的生活，別常讓魔鬼跟上天使的腳步。

    只是想告訴你，在我心中你是多么地美麗動人，雖然這句話每天都有人向你重復(fù)不下五十遍，而我也許只是一個和別人沒什么兩樣的家伙……

    只是想告訴你，無論如何，我都不會忘記你，永遠。

    馬丁

    嘉布麗埃抬起頭，心怦怦直跳，太意外了。

    一讀開頭，她就明白這封信對自己的意義。他說的那些事，她當(dāng)然知道，但不是從這個角度。她看看四周，生怕別人從她臉上看出她的激動。她發(fā)現(xiàn)自己早已淚流滿面，于*是離開校園，坐地鐵回舊金山市中心。她本來想在圖書館多學(xué)習(xí)一會兒，但現(xiàn)在這個情形，已經(jīng)不可能了。

    她坐在座位上，任憑思緒在馬丁的信帶給她的驚訝和閱讀時的痛苦歡樂中沉浮，久久難平。并不是每天都有人這么關(guān)注她，也不是每天會有人注意到她的性格而非其他。

    所有人都認(rèn)為她堅強、合群，而她卻是脆弱的，矛盾的，內(nèi)心充滿迷茫。即使認(rèn)識她很多年的人也不知道她精神上的苦惱，而他卻在幾周內(nèi)就看到了這一點并且理解她。

    那年夏天熱浪席卷加州海岸，即使舊金山也不能幸免。車廂里乘客昏昏沉沉，仿佛被暑熱烤蔫。但嘉布麗埃不在他們之列，她仿佛突然成為中世紀(jì)騎士時代的某位女主角，騎士的愛情剛拉開序幕：克雷蒂安德特魯瓦①給她寄了一封信，決定要將他們的關(guān)系更進一步……

    她讀了一遍又一遍，他的信讓她幸福，也讓她痛苦。

    “不，馬丁博蒙，你和別人不一樣……”

    她一味沉浸在自己的思緒中，不覺竟坐過了站，只好在酷熱中往回走一站回家。

    做得不錯！像個女英雄。

    1995年8月26日

    親愛的嘉布麗埃：

    寫這封信只是想告訴你，明天我就要回法國了。

    只是想告訴你，對我來說在加州的這段日子里，沒有什么比我們在校園咖啡吧一起度過的時光更有意義。我們談?wù)摃?、電影、音樂，?chuàng)造屬于我們的世界。

    只是想告訴你，我幻想過很多次向你表白的場景。有時候我甚至希望自己是一個虛構(gòu)人物，因為或電影里的男主人公向心上人表白愛意時肯定不會像我這么笨拙。他告訴她他喜歡她，想和她說話，看著她眼睛時心中會涌起異樣的感覺：一種溫暖與痛苦參半的悸動，一種令人心顫的親切，他以前從未品嘗過，甚至懷疑它是否真實存在。

    只是想告訴你，那個校園里大雨不期而至的下午，我們在圖書館門廊下躲雨。那一瞬間，我感到一陣慌亂，同時也被你深深吸引，我想你一定也是，我們都有些手足無措。我知道那天我們差一點就要親吻，我沒跨出這一步是因為你和我講起了你在歐洲度假時交往的男友，你不能對他不忠。而我也不想被你認(rèn)為這家伙和“其他人一樣”，只是輕浮地追求你，沒有尊重。

    但我知道，如果那天我們親吻，我會帶著欣喜離開，無論未來的日子是風(fēng)雨還是陽光我都滿懷希望，因為你有點在乎我。我知道這個吻將長久地伴我走到任何一個地方，像一份溫暖的記憶，在我孤獨時給予安慰。然而，就像人們說的，最美的愛情一定是還沒來得及去體驗的那一場。我們沒有接的那個吻，也許才是最最熾烈的……

    只是想告訴你，當(dāng)我看著你的時候，我會想到電影每秒鐘走過的二十四幀畫面，前面二十三個都光彩照人，第二十四個卻有一種深深的憂傷，與你身上的光彩形成強烈的反差。它就像明艷背后的暗影，令你不再完美，但比起你的美好和成功，它讓你更加真實。我一直在想，是什么使你如此憂傷？我希望你能和我談?wù)劊赡銖膩頉]有。

    只是想告訴你，要好好照顧自己，不要被憂傷感染；只是想告訴你，別讓第二十四個畫面主宰你的生活，別常讓魔鬼跟上天使的腳步。

    只是想告訴你，在我心中你是多么地美麗動人，雖然這句話每天都有人向你重復(fù)不下五十遍，而我也許只是一個和別人沒什么兩樣的家伙……

    只是想告訴你，無論如何，我都不會忘記你，永遠。

    馬丁

    嘉布麗埃抬起頭，心怦怦直跳，太意外了。

    一讀開頭，她就明白這封信對自己的意義。他說的那些事，她當(dāng)然知道，但不是從這個角度。她看看四周，生怕別人從她臉上看出她的激動。她發(fā)現(xiàn)自己早已淚流滿面，于*是離開校園，坐地鐵回舊金山市中心。她本來想在圖書館多學(xué)習(xí)一會兒，但現(xiàn)在這個情形，已經(jīng)不可能了。

    她坐在座位上，任憑思緒在馬丁的信帶給她的驚訝和閱讀時的痛苦歡樂中沉浮，久久難平。并不是每天都有人這么關(guān)注她，也不是每天會有人注意到她的性格而非其他。

    所有人都認(rèn)為她堅強、合群，而她卻是脆弱的，矛盾的，內(nèi)心充滿迷茫。即使認(rèn)識她很多年的人也不知道她精神上的苦惱，而他卻在幾周內(nèi)就看到了這一點并且理解她。

    那年夏天熱浪席卷加州海岸，即使舊金山也不能幸免。車廂里乘客昏昏沉沉，仿佛被暑熱烤蔫。但嘉布麗埃不在他們之列，她仿佛突然成為中世紀(jì)騎士時代的某位女主角，騎士的愛情剛拉開序幕：克雷蒂安德特魯瓦①給她寄了一封信，決定要將他們的關(guān)系更進一步……

    她讀了一遍又一遍，他的信讓她幸福，也讓她痛苦。

    “不，馬丁博蒙，你和別人不一樣……”

    她一味沉浸在自己的思緒中，不覺竟坐過了站，只好在酷熱中往回走一站回家。

    做得不錯！像個女英雄。