?第一回通靈寶玉的煉成賈雨村的發(fā)跡史

    從前有座山，這座山?jīng)]有廟也沒有老和尚，只有數(shù)不清的萬壑千巖。此山名為大荒山，因這里盛產(chǎn)石頭，所以女蝸娘娘就在大荒山無稽崖煉成了高十二丈，方二十四丈的三萬六千五百零一塊石頭用來補(bǔ)天。補(bǔ)天用去了三萬六千五百塊，單單剩下一塊巨石就把它丟棄在此山青埂峰下。這塊石頭孤零零的留在了地上，眼看著同伴們都上天為人類做貢獻(xiàn)去了，心里難免會(huì)有些許的遺憾和憂傷。因?yàn)檫@塊石頭經(jīng)過女媧娘娘的煅煉之后，已經(jīng)通了靈性，它不再是一塊冰冷的、沒有追求的普通石頭了，它也有了自己的精神追求。好在它的精神追求在不久后就得以實(shí)現(xiàn)了。

    那一天，沒有一點(diǎn)預(yù)感的石頭正在黯然神傷，忽然看見遠(yuǎn)遠(yuǎn)地走來了兩個(gè)人。等走到跟前，石頭定睛一看，原來是一僧一道，見兩人生的骨骼清奇、相貌不凡，石頭心里不禁暗喜，心想自己的出頭之日終于到了。

    倆人也許走累了，就一屁股坐在石頭邊休息。先說些云山霧罩的神仙玄幻之事，然后又話鋒一轉(zhuǎn)，開始聊紅塵中的榮華富貴。聽到此處，石頭禁不住動(dòng)了凡心，不得已，只好口吐人言：“兩位大師，弟子方方正正的沒手沒腳，不能給二位施禮了。剛才聽你們談人世間的榮華富貴，心里羨慕得不得了，也想去享樂一番。你們別看弟子生的粗壯不堪，但心卻稍通靈性。望大師慈悲為懷，如果肯帶弟子到凡間走一遭，大師的恩德，弟子將永世不忘。”

    “善哉，善哉?！鄙裣僧吘故巧裣?，聽到石頭說話竟然一點(diǎn)也不驚訝，要換做普通人早嚇得尿褲子啦：“你以為紅塵中只有樂事嗎？非也，難道你沒聽說過‘美中不足、好事多魔’嗎？（石頭被丟在荒山野嶺不知多少年了，我想它除了女蝸娘娘誰都沒見過，怎么可能聽說過這八個(gè)字呢。）你還是不去的好！”

    石頭在心里搖了搖頭。既然凡心已定，大師的話哪里聽得進(jìn)去。它苦苦哀求，恨自己不能生出兩只雙手拉住大師的衣袖。兩位神仙知道此刻說什么石頭也聽不進(jìn)去了，就嘆息了一聲說道：“好吧，我們就帶你去享樂一番，但是遇到不如意的事情可不要后悔呀?！?br/>
    “不會(huì)，不會(huì)?！笔^終于樂了，雖然別人永遠(yuǎn)看不到它的笑臉，但是，它內(nèi)心已經(jīng)樂開了花（如果它有心的話）。

    “不過，你這個(gè)樣子……”兩位大師看了看石頭沉吟了一下：一來，這塊石頭又大又笨不好攜帶；二來，就算他們施仙法不費(fèi)力氣帶入塵間也就只能當(dāng)做一塊墊腳石。（這墊腳石可夠壯觀的）。

    “罷了，我們施法幫你變變樣子吧。”大師說完，那僧人便口念咒語，一塊巨大的石頭瞬間就變成了一塊晶瑩透亮的美玉，而且，還縮到扇墜那么大小。那僧人托在手掌上，笑道：“總算像塊寶貝了，我再在上面鐫刻上幾字，讓人一看更像奇物?！?br/>
    “不知大師要帶弟子到什么地方？”石頭千恩萬謝之后終于問出了心中的疑問。

    “不要多問，到了你就會(huì)知道的?！彼^天機(jī)不可泄露，大師怎么可能告訴石頭呢，既然你要去凡間，那就不管好壞去好了。

    石頭雖然內(nèi)心忐忑，但是畢竟就要離開這塊不毛之地，它內(nèi)心還是比較激動(dòng)的，它透過僧人的指縫望了望那些補(bǔ)天的弟兄們，心理終于平衡了：你們繼續(xù)為人民服務(wù)吧，我也要去享受幸福啦。

    后來，不知過了多久。有個(gè)空空道人訪道求仙，從大荒山無稽崖青埂峰下經(jīng)過，忽然見一塊大石上刻了許多字，細(xì)細(xì)看來，原來就是無緣補(bǔ)天的那塊石頭被茫茫大士和渺渺真人攜入紅塵，歷盡悲歡離合世態(tài)炎涼的一段故事。后面還有一首偈（ji頌的意思）：

    無材可去補(bǔ)蒼天，枉入紅塵若許年。

    此系身前身后事，倩誰記去作奇?zhèn)鳌?br/>
    譯文：我沒有才能去修補(bǔ)那殘破不堪的蒼天，白白的在人世間生活了這么多年。這里記載的是我生前死后的經(jīng)歷故事，請(qǐng)看到的人抄錄到人世間去做奇聞流傳。

    ——譯文來自《紅樓夢(mèng)詩詞賞析》，著作者：劉亮。本文所有詩詞譯文均出自此，不再另注。

    空空道人看完，便對(duì)石頭說道：“石兄，這段故事，你自己覺得有些趣味，想流傳百世，但在我看來，只不過是幾個(gè)不同尋常的癡情女子，雖有點(diǎn)小才情，也沒有班姑（既班昭，東漢史學(xué)家班固之妹，才女）、蔡女（指蔡文姬，東漢文學(xué)家蔡邕之女，博學(xué)多才）的德行和才能。我就算抄了去，恐怕人家還不愿意看呢！”

    石頭笑了，開始引經(jīng)據(jù)典，此處略去若干字（相信大家真的不愿意看）……無非就是想證明自己的這個(gè)經(jīng)歷，絕對(duì)可以讓人感覺耳目一新，是不同于那些理朝廷治風(fēng)俗（理治之書）和著意渲染色情（風(fēng)月筆墨）之書的。

    不明白這個(gè)沒嘴的石頭怎么這么能說，反正把空空道人說的動(dòng)心了。空空道人又從頭到尾看了一遍，終于同意了石頭的觀點(diǎn)，于是抄了下來。

    后來，曹雪芹在悼紅軒中經(jīng)過十年的反復(fù)修改，增刪五次，纂成目錄，分出章回，并題名《金陵十二釵》，一部曠世之作《紅樓夢(mèng)》就這樣問世了。這其中，還經(jīng)歷了幾次書名演變，具體的演變過程請(qǐng)參照劉心武先生的《劉心武揭秘紅樓夢(mèng)》，里面講的非常清楚。

    滿紙荒唐言，一把辛酸淚。

    都云作者癡，誰解其中味！

    譯文：滿紙上好像都是荒唐的文字，字字句句卻浸透著我心酸的眼淚。人人都說我太過癡情，可又有誰能夠真正理解我的良苦用心！

    好了，下面故事正式登場(chǎng)。

    當(dāng)日地陷東南（神話故事：共工與顓頊zhuanxu爭(zhēng)帝，共工氏撞斷昆侖山，西北的天柱塌了，自然天就向那個(gè)方向傾斜了。天向西北方傾斜下去，東南方翹起來，就將東南方的地維崩斷了，因此大地就向東南方傾斜。），東南方有一個(gè)地方叫姑蘇閶門（蘇州的別稱）。當(dāng)年的姑蘇城不僅是繁華，那是相當(dāng)繁華。用曹雪芹的話說就是紅塵中一二等富貴風(fēng)流之地。閶門外有個(gè)十里街（勢(shì)力街），街內(nèi)有個(gè)仁清巷（人情巷）（《紅樓夢(mèng)》一書用人名地名諧音寓意，不再一一作注。）巷子內(nèi)有個(gè)古廟，因地方狹窄，被人們稱作葫蘆廟（這個(gè)地名相信好多人都熟悉，因?yàn)楹竺娴恼鹿?jié)葫蘆僧亂判葫蘆案曾出現(xiàn)在中學(xué)課本里）。廟旁住著一戶鄉(xiāng)宦，姓甄，名費(fèi)，字士隱。他的原配妻子封氏，情性賢淑，深明禮義。家中雖不是很富裕，但在本地也算個(gè)名門望族了。甄士隱生性恬淡，不喜功名，每天就是種種花、養(yǎng)養(yǎng)草，外加喝點(diǎn)小酒后乘興吟吟詩，陶冶一下情操。美中不足的是，甄士隱已年過半百，膝下無兒（在封建社會(huì)，重男輕女現(xiàn)象還是比較嚴(yán)重的），只有一女，叫甄英蓮（真應(yīng)憐），今年三歲。

    一個(gè)炎熱的夏天，大概是剛剛吃完午飯吧，甄士隱先生閑來無事在書房中打發(fā)無聊的時(shí)間，看了一會(huì)書后，困了，就趴在桌子上睡著了。此睡法不科學(xué)，據(jù)專家說，此睡法時(shí)間長(zhǎng)了可影響血液循環(huán)和神經(jīng)疏導(dǎo)，還可誘發(fā)青光眼。但是，那天午后，甄士隱還是以這種不科學(xué)的睡姿朦朦朧朧睡著了。事實(shí)證明，睡姿不正確還容易做夢(mèng)。因?yàn)?，甄士隱同志就做夢(mèng)了……

    甄士隱夢(mèng)見自己到了一個(gè)陌生的地方，忽然他看見了一僧一道，倆人邊走邊談。

    “你準(zhǔn)備把這塊蠢物帶到哪里去？”道人問。

    “現(xiàn)在正好有一大伙風(fēng)流冤家要轉(zhuǎn)世投胎，趁此機(jī)會(huì)，我把這蠢物夾在他們中間讓他去經(jīng)歷經(jīng)歷?！鄙诵χ卮穑骸拔鞣届`河岸上三生石畔有一株絳珠草，因?yàn)榈玫匠噼m神瑛侍者的日夜?jié)补?，這株絳珠草竟修煉成一株仙草，變成了一個(gè)女人模樣，整天在離恨天外游蕩，餓了吃蜜青果，渴了喝愁海水。但是因一直沒有報(bào)答神瑛侍者的澆灌之恩，所以，此女一直郁郁寡歡，內(nèi)心深處郁結(jié)著一段纏綿不盡之意。正好近日神瑛侍者忽然想下凡了，就在警幻仙子那里掛了號(hào)（看來神仙下凡也需要排隊(duì)的）。警幻仙子考慮到正好絳珠草的灌溉之恩還沒解決，就問她是否愿意陪他下凡。絳珠仙子正有此意：‘他給我的是甘露之惠，我沒什么可以還他的，就把我一生的淚水還給他吧！’”

    絳珠仙子說的不是什么豪言壯語，但是一個(gè)柔弱女子能有如此決心和毅力把畢生的淚水都為一個(gè)男人而流也是勇氣可嘉的。

    “好吧，還淚之說我還是第一次聽到，看來這段故事一定很精彩了。”道士有點(diǎn)驚訝：“我們趁機(jī)也下凡超度幾個(gè)，豈不也是一場(chǎng)功德？”

    “你先同我去警幻仙子那里把這蠢物交代明白，然后，等這群風(fēng)流冤家投胎完畢，我們?cè)偃ァ！?br/>
    甄士隱先生在夢(mèng)中聽得很清楚，心想他們說的“蠢物”到底是什么東西？在好奇心的驅(qū)使下，他來到了大師面前，彎腰施禮：“兩位大師好，剛才你們說的弟子雖不能完全明白，但也受益匪淺。只是不知這蠢物是何東西，能否讓弟子見一面？”

    “這蠢物與你有一面之緣?！鄙苏f著就把那塊玉遞到了甄士隱手中。

    甄士隱接過來一看，原來是一塊晶瑩剔透的美玉，上面鐫刻著“通靈寶玉”四個(gè)字，后面還有幾行小字，正要仔細(xì)看時(shí)，僧人說：“幻境到了?！比缓笠话褟恼缡侩[手中奪過玉，與道人過了一塊大石牌坊，牌坊上寫著四個(gè)大字“太虛幻境”，兩邊還有一副對(duì)聯(lián)：

    假作真時(shí)真亦假，無為有處有還無。

    譯文：當(dāng)假的被當(dāng)做真的時(shí)，真的也就成了假的；當(dāng)沒有被當(dāng)做有時(shí)，有也就成了沒有。

    甄士隱剛想跟著兩人進(jìn)去，突然晴天一聲霹靂，他猛然從睡夢(mèng)中驚醒過來。定睛一看，窗外烈日炎炎，窗下的芭蕉葉無精打采低垂著腦袋，剛才的夢(mèng)已經(jīng)忘了一大半。這時(shí)奶媽正抱著英蓮走過來，甄士隱看英蓮長(zhǎng)得粉妝玉琢，越來越乖巧可愛了，不禁伸手接過來抱在懷中，玩耍了一會(huì)，就抱到街上看熱鬧去了。

    在街上又玩了一會(huì)兒，剛要回家，只見那邊來了一僧一道：那僧頭上長(zhǎng)著黃癬，赤足；那道士則跛足蓬頭、瘋瘋癲癲。到了他們面前，那僧人就大哭起來：“你把這個(gè)爹娘白養(yǎng)活有好命沒好運(yùn)的孩子抱在懷里干什么？快點(diǎn)給我吧！”

    我想，甄士隱剛才的夢(mèng)不是忘了大半，而是一點(diǎn)也記不起來了，不然，生得這么骨骼清奇的倆人他不可能沒有印象吧？他只當(dāng)他們說的瘋話，也不理睬，抱著女兒就要走。那僧人看他并不相信，就指著他哈哈大笑，嘴里念了四句詩：

    慣養(yǎng)嬌生笑你癡，菱花空對(duì)雪澌澌。

    好防佳節(jié)元宵后，便是煙消火滅時(shí)。