【今天我們就會橫穿整個歐亞大陸,去看看另一個時空里,毫無新意的故事?!?br/>
1894年5月,倫敦。
阿爾弗萊德-道格拉斯小勛爵的府邸之中,正在舉行一場私人性質(zhì)的小型話劇演出。來賓們都是倫敦社交界的名流,來自歐洲各地以及大英帝國的各個海外屬地。
演出劇目:《莎洛美》(獨(dú)幕悲?。?br/>
劇本作者:奧斯卡-王爾德
莎洛美的飾演者:露-安德烈亞斯-莎洛美
圣約翰的飾演者:道林-格雷
希律王的飾演者:亞瑟-柯南-道爾
希羅底的飾演者:簡-艾倫-哈里森
配角xn。
(傳說王爾德本人可能客串劇中的“年輕的敘利亞軍官”一角。此傳說不作為正式的演出海報及其可能產(chǎn)生的任何社會影響的依據(jù)。)
“什么?王爾德自己演那個敘利亞軍官?!”演出還未開始,觀眾席上的貴夫人們之間,議論紛紛。貴婦a顯然很喜歡重復(fù)說起“王爾德”這個名字;好像僅僅是念到這個名字,她就已經(jīng)和某種偉大的英國戲劇傳統(tǒng)緊緊地聯(lián)系在了一起似的。
zj;
“那就是個打醬油的角色?!薄F婦b。
“他總是在自言自語地敘述著莎洛美的美貌,以及情節(jié)的進(jìn)展?!薄F婦c笑著說。
“是的,每當(dāng)劇中的人物無法推動劇情的前進(jìn)時,那位年輕的敘利亞軍官就會跳出來,描寫一番莎洛美的外貌和活動?!薄F婦d顯然也以諷刺王爾德為樂事。
“哈哈,原來你們都已經(jīng)看過一遍啦?”——貴婦e。
“恩?倫敦什么時候演出過這個劇本?”——貴婦f顯然認(rèn)為,倫敦城內(nèi)所有的戲劇演出,她都不會沒有印象。
“倫敦可沒有演出過這個劇本?!辟F婦a冷笑一聲:“《莎洛美》的原文是用法語寫成的,去年已經(jīng)在巴黎出版了?!?br/>
“如果你懂法語,你應(yīng)該會知道的?!辟F婦b不失時機(jī)地炫耀著她在費(fèi)用昂貴的寄宿學(xué)校里所學(xué)過的一切課程。
“那么今天的演出也是法語?”貴婦e沒有理會貴婦b的裝腔作勢。
“今天是英語?!辟F婦c十分肯定地回答著,一邊望著還是漆黑一片的室內(nèi)舞臺。
“哇噢,要翻譯王爾德的句子,可不容易?!辟F婦f贊嘆道。
“是道格拉斯勛爵自己翻譯的?!辟F婦d了如指掌。
“哇?~~”一片贊嘆之聲,已經(jīng)無法分辨是誰的聲音。
“how beautiful is the princess sale to-night!”一個明朗而洪亮的、熱情澎湃的聲音,從舞臺的二樓陽臺上傳來。
“王爾德來了。”貴婦d微微一笑,示意身邊的閨蜜們開始看戲。
第一個登場的果然是奧斯卡-王爾德。他的相貌是那么的華麗而夸張,一雙像蔚藍(lán)色的天空一樣純真而透明的大眼睛,似乎對于這個既新鮮又美麗的人類世界,永遠(yuǎn)也看不夠。純金的頭發(fā)光芒四射,但是在卷曲程度上始終存在著一定的問題:如果他不是那個作為上帝造人的草稿(所以格外的原始、粗糙、未經(jīng)打磨)的太陽神本人,那么他一定是太陽神的兒子。
“how beautiful is the princess sale to-night!”上臺之后,王爾德所飾演的敘利亞軍官,再次熱情洋溢地贊美著尚未出場的莎洛美公主。
“他對于婦女們的歌頌,總是這樣的不遺余力?!迸_下的貴婦們喁喁耳語著。有的冷嘲熱諷,有的如醉如癡。
王爾德(所飾演的敘利亞軍官)繼續(xù)不遺余力地渲染著莎洛美的魅力:“她就像一只迷路的鴿子……一朵綻放在風(fēng)中的水仙花……一朵銀白色的花朵……”
露-安德烈亞斯-莎洛美,在他的熱情的呼喚中登上了舞臺。這位以自己的美貌和靈感激勵著整個歐洲藝術(shù)界的俄國女詩人,雖然在劇中打扮成古代西亞婦女的樣子,戴著銀色的面紗,系著黃銅的舞鈴;然而那驚世絕艷的輪廓仍然穿透了一切的迷霧,在這幽暗的小小舞臺上,閃耀著只屬于天國的女兒們的,神秘的光輝。
觀眾席上,響起了一陣陣被刻意放低了的,驚嘆的聲音。莎洛美與尼采,里爾克,弗洛伊德他們之間的復(fù)雜故事都已經(jīng)被拋在了腦后;現(xiàn)在人們只想知道,1892年王爾德在巴黎隱居的那段日子里,也就是法語版的《莎洛美》劇本出版之前,莎洛美是否也在巴黎?
“-->>