?這邊廂，何薇正忙于享受事業(yè)給她帶來的滿足快樂，另一邊，算計她的人也分毫沒有放松。

    莫云笙想著先將何薇的具體位置打聽清楚，可楊柏總是推脫不知，讓莫云笙恨得牙癢?？上б驗楹无币皇卖[得有些大，連哥哥也說了她一頓，她眼下也不想惹陳家的人。

    莫云笙打了兩次電話，不肯再低聲，便尋了莊夷然來商量。

    莊夷然眼珠子一轉(zhuǎn)，就想了個辦法。

    等到了周末，莊夷然照舊來陳家拜訪。

    這次她又是做了小點心帶過來，直說著好話，哄得魏姿眉開眼笑。

    不過莊夷然不知怎地又提到了莊夷薇，然后臉色就開始有些不自在起來。魏姿看得心中有異，追問幾句，莊夷然卻一臉為難，想遮掩過去。

    不提莊夷薇是逝去多年的好友遺孤，就憑她現(xiàn)在還占著陳治未婚妻的名頭，魏姿也少不得要關(guān)心關(guān)心。兩人正磨著說話，就聽王媽說，莫云笙來了。

    莫云笙跟魏姿算是平輩。按理說陳、莫兩家交好，她們的關(guān)系應(yīng)當也不差。但其實這也只是表面。魏姿私下里并不喜歡莫云笙過分好強，無理也要爭口氣的性子。

    當然，上門是客，魏姿是無論如何也不會擺臉色給人看的。

    魏姿站起來迎上前，拉著莫云笙地手往沙發(fā)走，邊道：“云笙，你可是稀客，今天怎么來我這兒？倒是有口福，夷然做了好吃的，你一定要嘗一嘗。”

    莫云笙手上提著東西，順著魏姿到了沙發(fā)，才擺到案幾上，說：“我知道夷然做的東西好吃，可我這心里憋著事兒，現(xiàn)在是吃什么都沒有滋味兒了。阿姿，我就直接說了，我這一次登門，是專程來給你家道歉的?！?br/>
    這一番話讓魏姿聽得驚奇，以往莫云笙犯了事，哪一次不是她哥哥幫著道歉的，什么時候莫云笙居然也懂得彎下身段了，稀奇！況且，魏姿想了想，也沒想到莫云笙是為了什么事情道歉，便問：“你這話從何說起？我怎么一頭霧水？”

    莫云笙聽魏姿問，一愣，說：“阿治沒告訴你嗎？”

    一提到陳治，魏姿便皺了眉頭，“這又關(guān)阿治什么事？”

    莫云笙說：“阿姿你竟然沒聽阿治說起？我瞧你們陳家將何薇護得厲害，還以為你們都承認了她呢！哎，早知阿治還瞞著你們，我就不該來和你們說，回頭阿治該怨我了?！?br/>
    魏姿說：“云笙，你不要把話說一半留一半，阿治有什么事我是不能知道的？你只管把那個什么何薇跟我說說。阿治要是怪你，我定會攔著他?！?br/>
    魏姿雖也為中央工作，但她的能力只是一般，做的只是閑散的活，平日里生活的重心就是自己玩樂，還有老公兒子?，F(xiàn)在聽見兒子跟一個女人有了牽扯，還不聲不響地護著，讓她既驚且怒。

    莫云笙便道：“是這樣的，起先阿治讓我給那個何薇安排了工作，后來我發(fā)現(xiàn)何薇的具體身份成謎，想查一查，不曾想，和她發(fā)生了點誤會，你也知道我的性子，自小就急，發(fā)現(xiàn)一點不好就發(fā)作，如今溫部長讓我親自向何薇道歉，并且要把她請回去工作，我現(xiàn)在想到之前也是后悔，想要道歉，可是阿治手下的人都是能干的，估計想給何薇出口氣，把人藏得死緊，我實在找不著人了。唉，到時候都沒法跟溫部長交待。”

    莫云笙這一番話有幾個重點，第一，何薇此人來歷不名，第二，陳治對何薇很看重。

    同是做母親的，莫云笙自然知道，怎么樣說話能戳中魏姿的痛點，果然魏姿便問了：“等一等，你說的這何薇究竟是什么人？我想遍了京都的大姓，好似每一個能跟這個姓對上號吧？”

    莫云笙說：“所以說她來歷成謎。如今溫部長也在查呢。不過雖然是要查，也得把人先請到眼皮子底下工作?！?br/>
    魏姿剛要說話，突然想到坐在一旁的莊夷然，正是陳家未來的親家，如今讓她們聽到陳治的風流事，怕是影響兩家交情。正要解釋，卻察覺莊夷然神色不對，聯(lián)想到剛才莊夷然的難言之事，一個念頭浮上心間，魏姿怒道：“阿治跟那個叫何薇的事，難不成都傳遍了？到頭來我是最后一個知曉的？”

    要不是陳治前幾日剛出了秘密任務(wù)，魏姿肯定要馬上一個電話把人叫回來，好好問個清楚。

    莫云笙說：“阿姿，你別氣，也沒有就到了那個地步，不過就是阿治為了給何薇出氣，動用了紀委那邊的關(guān)系，鬧得有些大，不過么，年輕人誰沒幾件風流事，大家都只當阿治年輕氣盛，也不會說什么。”

    莫云笙這話完全不能安慰到魏姿，陳治自小在圈里都是一等一的優(yōu)秀，如今因為一個莫名其妙的女人名聲有瑕，魏姿完全不能接受。更何況，陳治是有婚約的人，萬一惹怒了莊家，影響了兩家合作，那損失是不能想象的。

    在魏姿沉著臉思考的時候，莫云笙又道：“過不了幾日就是建黨節(jié)了，咱們歷來是要聚會的，我想趁那個時候，親自向她道歉。阿姿，這回可得求你幫忙，我這兒實在是沒辦法見著人。我想，阿治手底下的人，肯定得給你這母親幾分面子吧？”

    魏姿說：“這事我知道了。”

    莫云笙目的已經(jīng)達到，也知道魏姿現(xiàn)在是無心留客的，當下告辭離去。

    莊夷然也向魏姿告別，而魏姿當然不能讓她就這么走了，肯定得表明陳家的立場，免得莊夷然回去跟長輩一說，影響兩家的交情。

    魏姿問：“夷然，你對阿治這件事怎么看？”

    莊夷然說：“伯母，你將阿治生得這樣優(yōu)秀，他走到哪里，都難免會吸引許多女人往他身邊靠近，當真是防不勝防的。不過，我是相信阿治的?！鼻f夷然突然一頓，就紅了眼眶，“我只是為姐姐傷心罷了。她不知道從哪里聽了這些謠言，又是哭又是鬧，可惜她身子不好，只能請托我一定要問清楚這件事。唉，我是百般解釋，阿治和伯父伯母都是重諾之人，可姐姐自來心思重，又要多想。”

    魏姿聽了這話心里便不舒服。從前她對瘦瘦小小又失了母親的莊夷薇很是憐惜，對莊夷然母女一直看不順眼?？珊髞硭溲矍浦?，莊夷然性格嫻雅卻不孤僻，性子也大方，自身也很出色，比起怯懦的莊夷薇來說，更加上得了臺面。

    原本魏姿還想著，莊夷薇好好養(yǎng)一養(yǎng)，不求她多出色，起碼要能見人，會說話，可誰知她竟越發(fā)小性，就連身體也越養(yǎng)越差。

    隨著陳治年歲漸長，魏姿慢慢地開始重視起莊夷薇的問題。她的兒子樣樣皆是出色，怎么能娶一個連普通人都不如的女人。而且莊家現(xiàn)在竟還把莊夷薇送到了外國養(yǎng)病，也不知道莊夷薇的身體差成什么樣了，到時候能不能生下孩子，也是難說。

    這一樁樁一件件的事，鬧得魏姿頭疼，準備晚上和陳存禮商量一番。

    眼下，她答著莊夷然的話，道：“我就知道你向來明理曉事。莊老爺子那邊，如果問起這事，你就說，我會解決的，到時等陳治回來了，我?guī)祥T解釋。”

    兩人又說了幾句，莊夷然才告辭。

    等到陳存禮打完高爾夫球回來，魏姿便拉著他說起陳治的事情，“……阿治這樣的年紀，從前我看他哪個女人也不親近，心里急，現(xiàn)在真看到他和人傳出了事，我這心里更急。他該是要結(jié)婚了，可我一想起夷薇的身體和性子，就忍不住發(fā)愁。你說怎么辦？”

    不料陳存禮早已心中有數(shù)，“這事兒我早就知曉了，便是爸爸也知道了。他只說，阿治的事他有安排，讓我們不要插手?！?br/>
    魏姿一掐陳存禮的胳膊，怒道：“好啊你們，一個個的將我蒙在鼓里，難不成阿治不是我的孩子？還有，什么叫讓我們不要插手，我兒子的事我怎么不能插手？”

    陳存禮任著魏姿拿他的手出氣，只說：“誰管不都是一樣，只要阿治好了，我們還能不高興？老爺子最看中阿治這個孫子，也是盼著他好的，他一輩子經(jīng)過的事多去了，他讓我們不要管，就必然有他的用意。”

    陳建國是人老成精了，魏姿雖然不滿他對自己兒子的事情這樣獨斷，但也知道在陳家，陳建國哪怕不理事了，但他就是權(quán)威。

    魏姿便不再說話了。

    管不了陳治，但是，對勾引她兒子的女人，她必定是要會一會的。

    魏姿這般想著，第二天就聯(lián)系了陳治的部下。

    所以，當天，何薇從余白沙的辦公室回來沒多久，楊柏就敲響了她的房門。

    他的神色有幾分嚴肅。

    何薇問：“有什么事？”

    “夫人要見你?！?br/>
    “陳治的媽媽？見我干什么？”何薇一想，“又是陳治給我招來的麻煩。唉，我早說了，你們別管我就是對我最大的幫助了。這鐵定又是一個上門指著我的鼻子說我配不上陳治的人。我現(xiàn)在很忙，沒有空見她。嗯，就算不忙，也不見。”

    楊柏摸了摸鼻子，說：“陳少當初也想過這個問題。如果有一天夫人跟您會面了，陳少說你不必委屈自己，保持真性情就好?！?br/>
    何薇說：“我當然不會委屈自己，我又不有求于人。對了，之前莫云笙也說要找我道歉是吧？怎么最近沒聽到她的消息了？算了，我也不用她道歉，只當是我給翻譯室教的學(xué)費了?！?br/>
    楊柏驚訝道：“何小姐不打算回去工作了？”

    何薇說：“你覺得有莫云笙在，我在哪里能好好工作？我也不是就怕了她，想想我孑然一身，誰怕誰。不過我現(xiàn)在只想好好做些有用的事，不想總弄些勾心斗角，浪費氣力?！?br/>
    “可是…溫部長對你的能力很看好，你就算繼續(xù)待在翻譯室，莫云笙也不敢再對你動手的。再說了，給作協(xié)那些人翻譯名著，哪里來得在翻譯室工作有前途？”

    “反正我做我喜歡做的事，我又不缺錢，這前途再好也是虛的。得了，沒事我去洗澡了，今晚還有事要干。”

    楊柏看著砰一聲關(guān)上了房間門，不由心里為陳少點蠟。

    何小姐現(xiàn)在對陳少真是好像完全不在意了。陳夫人說想見個面，她二話不說就拒絕，不留半點余地，從這點可以看出，何小姐是真沒打算嫁給陳少了。

    不過以陳少的性格，又不肯對何小姐放手。嘖，真是一團亂麻。

    唉，該好好想想怎么給夫人回話，才能夠不把兩人的關(guān)系鬧得太僵。

    ……

    商務(wù)文件好翻譯，因為那些文字是有公式可循的。

    而文學(xué)作品要翻譯，難度很大，因為文學(xué)是有靈魂的。

    要翻譯好一部作品，何薇過目不忘的記憶力雖給她提供了一定的幫助，但也不是那么萬能。因為背下來并不等于完全消化理解。

    余白沙準備了幾本名著讓何薇先翻譯著，在這一屆基利斯文學(xué)獎中試試水的。他雖說了，失敗了不要緊，可是何薇這些天聽了一些消息，知道華國內(nèi)一些年紀已經(jīng)很大的作家們，有多么期盼能在還活著的時候，聽到華國得獎的消息。

    這也并不是說，這個基利斯文學(xué)獎本身的分量就這么重，而是因為這些老作家們，都是從華國半個世紀前那段屈辱的歷史中活下來的，他們從來沒有忘記過，華國當時是如何被那些建國歷史連華國零頭都不到的外國人給瞧不起的。這幾十年，華國飛速發(fā)展著，然而在文化這一塊，重視相對較少，讓這一輩作家們，總覺得郁氣不舒。他們也想向世界證明，華國的文化底蘊。

    面對這些殷殷期盼和信任的目光，雖然不是刻意對著她的，但也讓何薇覺得頗有壓力，每日捧著書讀了又讀，直到下午，又跟人討論。

    這樣的日子過得很是充實。

    如是這般，有一天，余白沙給了何薇一張請?zhí)⒄f：“這些前輩平時是不出門的，也不愿見客，只有在這一日，愿意出來走動。難得有機會，我?guī)阋黄鹨娨娝麄儯隙茏屇闶芤娣藴\?！?br/>
    何薇自然應(yīng)下。

    這邊廂，何薇正忙于享受事業(yè)給她帶來的滿足快樂，另一邊，算計她的人也分毫沒有放松。

    莫云笙想著先將何薇的具體位置打聽清楚，可楊柏總是推脫不知，讓莫云笙恨得牙癢?？上б驗楹无币皇卖[得有些大，連哥哥也說了她一頓，她眼下也不想惹陳家的人。

    莫云笙打了兩次電話，不肯再低聲，便尋了莊夷然來商量。

    莊夷然眼珠子一轉(zhuǎn)，就想了個辦法。

    等到了周末，莊夷然照舊來陳家拜訪。

    這次她又是做了小點心帶過來，直說著好話，哄得魏姿眉開眼笑。

    不過莊夷然不知怎地又提到了莊夷薇，然后臉色就開始有些不自在起來。魏姿看得心中有異，追問幾句，莊夷然卻一臉為難，想遮掩過去。

    不提莊夷薇是逝去多年的好友遺孤，就憑她現(xiàn)在還占著陳治未婚妻的名頭，魏姿也少不得要關(guān)心關(guān)心。兩人正磨著說話，就聽王媽說，莫云笙來了。

    莫云笙跟魏姿算是平輩。按理說陳、莫兩家交好，她們的關(guān)系應(yīng)當也不差。但其實這也只是表面。魏姿私下里并不喜歡莫云笙過分好強，無理也要爭口氣的性子。

    當然，上門是客，魏姿是無論如何也不會擺臉色給人看的。

    魏姿站起來迎上前，拉著莫云笙地手往沙發(fā)走，邊道：“云笙，你可是稀客，今天怎么來我這兒？倒是有口福，夷然做了好吃的，你一定要嘗一嘗。”

    莫云笙手上提著東西，順著魏姿到了沙發(fā)，才擺到案幾上，說：“我知道夷然做的東西好吃，可我這心里憋著事兒，現(xiàn)在是吃什么都沒有滋味兒了。阿姿，我就直接說了，我這一次登門，是專程來給你家道歉的。”

    這一番話讓魏姿聽得驚奇，以往莫云笙犯了事，哪一次不是她哥哥幫著道歉的，什么時候莫云笙居然也懂得彎下身段了，稀奇！況且，魏姿想了想，也沒想到莫云笙是為了什么事情道歉，便問：“你這話從何說起？我怎么一頭霧水？”

    莫云笙聽魏姿問，一愣，說：“阿治沒告訴你嗎？”

    一提到陳治，魏姿便皺了眉頭，“這又關(guān)阿治什么事？”

    莫云笙說：“阿姿你竟然沒聽阿治說起？我瞧你們陳家將何薇護得厲害，還以為你們都承認了她呢！哎，早知阿治還瞞著你們，我就不該來和你們說，回頭阿治該怨我了?！?br/>
    魏姿說：“云笙，你不要把話說一半留一半，阿治有什么事我是不能知道的？你只管把那個什么何薇跟我說說。阿治要是怪你，我定會攔著他。”

    魏姿雖也為中央工作，但她的能力只是一般，做的只是閑散的活，平日里生活的重心就是自己玩樂，還有老公兒子?，F(xiàn)在聽見兒子跟一個女人有了牽扯，還不聲不響地護著，讓她既驚且怒。

    莫云笙便道：“是這樣的，起先阿治讓我給那個何薇安排了工作，后來我發(fā)現(xiàn)何薇的具體身份成謎，想查一查，不曾想，和她發(fā)生了點誤會，你也知道我的性子，自小就急，發(fā)現(xiàn)一點不好就發(fā)作，如今溫部長讓我親自向何薇道歉，并且要把她請回去工作，我現(xiàn)在想到之前也是后悔，想要道歉，可是阿治手下的人都是能干的，估計想給何薇出口氣，把人藏得死緊，我實在找不著人了。唉，到時候都沒法跟溫部長交待?！?br/>
    莫云笙這一番話有幾個重點，第一，何薇此人來歷不名，第二，陳治對何薇很看重。

    同是做母親的，莫云笙自然知道，怎么樣說話能戳中魏姿的痛點，果然魏姿便問了：“等一等，你說的這何薇究竟是什么人？我想遍了京都的大姓，好似每一個能跟這個姓對上號吧？”

    莫云笙說：“所以說她來歷成謎。如今溫部長也在查呢。不過雖然是要查，也得把人先請到眼皮子底下工作。”

    魏姿剛要說話，突然想到坐在一旁的莊夷然，正是陳家未來的親家，如今讓她們聽到陳治的風流事，怕是影響兩家交情。正要解釋，卻察覺莊夷然神色不對，聯(lián)想到剛才莊夷然的難言之事，一個念頭浮上心間，魏姿怒道：“阿治跟那個叫何薇的事，難不成都傳遍了？到頭來我是最后一個知曉的？”

    要不是陳治前幾日剛出了秘密任務(wù)，魏姿肯定要馬上一個電話把人叫回來，好好問個清楚。

    莫云笙說：“阿姿，你別氣，也沒有就到了那個地步，不過就是阿治為了給何薇出氣，動用了紀委那邊的關(guān)系，鬧得有些大，不過么，年輕人誰沒幾件風流事，大家都只當阿治年輕氣盛，也不會說什么?！?br/>
    莫云笙這話完全不能安慰到魏姿，陳治自小在圈里都是一等一的優(yōu)秀，如今因為一個莫名其妙的女人名聲有瑕，魏姿完全不能接受。更何況，陳治是有婚約的人，萬一惹怒了莊家，影響了兩家合作，那損失是不能想象的。

    在魏姿沉著臉思考的時候，莫云笙又道：“過不了幾日就是建黨節(jié)了，咱們歷來是要聚會的，我想趁那個時候，親自向她道歉。阿姿，這回可得求你幫忙，我這兒實在是沒辦法見著人。我想，阿治手底下的人，肯定得給你這母親幾分面子吧？”

    魏姿說：“這事我知道了?！?br/>
    莫云笙目的已經(jīng)達到，也知道魏姿現(xiàn)在是無心留客的，當下告辭離去。

    莊夷然也向魏姿告別，而魏姿當然不能讓她就這么走了，肯定得表明陳家的立場，免得莊夷然回去跟長輩一說，影響兩家的交情。

    魏姿問：“夷然，你對阿治這件事怎么看？”

    莊夷然說：“伯母，你將阿治生得這樣優(yōu)秀，他走到哪里，都難免會吸引許多女人往他身邊靠近，當真是防不勝防的。不過，我是相信阿治的?！鼻f夷然突然一頓，就紅了眼眶，“我只是為姐姐傷心罷了。她不知道從哪里聽了這些謠言，又是哭又是鬧，可惜她身子不好，只能請托我一定要問清楚這件事。唉，我是百般解釋，阿治和伯父伯母都是重諾之人，可姐姐自來心思重，又要多想?！?br/>
    魏姿聽了這話心里便不舒服。從前她對瘦瘦小小又失了母親的莊夷薇很是憐惜，對莊夷然母女一直看不順眼?？珊髞硭溲矍浦?，莊夷然性格嫻雅卻不孤僻，性子也大方，自身也很出色，比起怯懦的莊夷薇來說，更加上得了臺面。

    原本魏姿還想著，莊夷薇好好養(yǎng)一養(yǎng)，不求她多出色，起碼要能見人，會說話，可誰知她竟越發(fā)小性，就連身體也越養(yǎng)越差。

    隨著陳治年歲漸長，魏姿慢慢地開始重視起莊夷薇的問題。她的兒子樣樣皆是出色，怎么能娶一個連普通人都不如的女人。而且莊家現(xiàn)在竟還把莊夷薇送到了外國養(yǎng)病，也不知道莊夷薇的身體差成什么樣了，到時候能不能生下孩子，也是難說。

    這一樁樁一件件的事，鬧得魏姿頭疼，準備晚上和陳存禮商量一番。

    眼下，她答著莊夷然的話，道：“我就知道你向來明理曉事。莊老爺子那邊，如果問起這事，你就說，我會解決的，到時等陳治回來了，我?guī)祥T解釋?！?br/>
    兩人又說了幾句，莊夷然才告辭。

    等到陳存禮打完高爾夫球回來，魏姿便拉著他說起陳治的事情，“……阿治這樣的年紀，從前我看他哪個女人也不親近，心里急，現(xiàn)在真看到他和人傳出了事，我這心里更急。他該是要結(jié)婚了，可我一想起夷薇的身體和性子，就忍不住發(fā)愁。你說怎么辦？”

    不料陳存禮早已心中有數(shù)，“這事兒我早就知曉了，便是爸爸也知道了。他只說，阿治的事他有安排，讓我們不要插手?！?br/>
    魏姿一掐陳存禮的胳膊，怒道：“好啊你們，一個個的將我蒙在鼓里，難不成阿治不是我的孩子？還有，什么叫讓我們不要插手，我兒子的事我怎么不能插手？”

    陳存禮任著魏姿拿他的手出氣，只說：“誰管不都是一樣，只要阿治好了，我們還能不高興？老爺子最看中阿治這個孫子，也是盼著他好的，他一輩子經(jīng)過的事多去了，他讓我們不要管，就必然有他的用意。”

    陳建國是人老成精了，魏姿雖然不滿他對自己兒子的事情這樣獨斷，但也知道在陳家，陳建國哪怕不理事了，但他就是權(quán)威。

    魏姿便不再說話了。

    管不了陳治，但是，對勾引她兒子的女人，她必定是要會一會的。

    魏姿這般想著，第二天就聯(lián)系了陳治的部下。

    所以，當天，何薇從余白沙的辦公室回來沒多久，楊柏就敲響了她的房門。

    他的神色有幾分嚴肅。

    何薇問：“有什么事？”

    “夫人要見你?！?br/>
    “陳治的媽媽？見我干什么？”何薇一想，“又是陳治給我招來的麻煩。唉，我早說了，你們別管我就是對我最大的幫助了。這鐵定又是一個上門指著我的鼻子說我配不上陳治的人。我現(xiàn)在很忙，沒有空見她。嗯，就算不忙，也不見。”

    楊柏摸了摸鼻子，說：“陳少當初也想過這個問題。如果有一天夫人跟您會面了，陳少說你不必委屈自己，保持真性情就好?！?br/>
    何薇說：“我當然不會委屈自己，我又不有求于人。對了，之前莫云笙也說要找我道歉是吧？怎么最近沒聽到她的消息了？算了，我也不用她道歉，只當是我給翻譯室教的學(xué)費了?！?br/>
    楊柏驚訝道：“何小姐不打算回去工作了？”

    何薇說：“你覺得有莫云笙在，我在哪里能好好工作？我也不是就怕了她，想想我孑然一身，誰怕誰。不過我現(xiàn)在只想好好做些有用的事，不想總弄些勾心斗角，浪費氣力。”

    “可是…溫部長對你的能力很看好，你就算繼續(xù)待在翻譯室，莫云笙也不敢再對你動手的。再說了，給作協(xié)那些人翻譯名著，哪里來得在翻譯室工作有前途？”

    “反正我做我喜歡做的事，我又不缺錢，這前途再好也是虛的。得了，沒事我去洗澡了，今晚還有事要干?！?br/>
    楊柏看著砰一聲關(guān)上了房間門，不由心里為陳少點蠟。

    何小姐現(xiàn)在對陳少真是好像完全不在意了。陳夫人說想見個面，她二話不說就拒絕，不留半點余地，從這點可以看出，何小姐是真沒打算嫁給陳少了。

    不過以陳少的性格，又不肯對何小姐放手。嘖，真是一團亂麻。

    唉，該好好想想怎么給夫人回話，才能夠不把兩人的關(guān)系鬧得太僵。

    ……

    商務(wù)文件好翻譯，因為那些文字是有公式可循的。

    而文學(xué)作品要翻譯，難度很大，因為文學(xué)是有靈魂的。

    要翻譯好一部作品，何薇過目不忘的記憶力雖給她提供了一定的幫助，但也不是那么萬能。因為背下來并不等于完全消化理解。

    余白沙準備了幾本名著讓何薇先翻譯著，在這一屆基利斯文學(xué)獎中試試水的。他雖說了，失敗了不要緊，可是何薇這些天聽了一些消息，知道華國內(nèi)一些年紀已經(jīng)很大的作家們，有多么期盼能在還活著的時候，聽到華國得獎的消息。

    這也并不是說，這個基利斯文學(xué)獎本身的分量就這么重，而是因為這些老作家們，都是從華國半個世紀前那段屈辱的歷史中活下來的，他們從來沒有忘記過，華國當時是如何被那些建國歷史連華國零頭都不到的外國人給瞧不起的。這幾十年，華國飛速發(fā)展著，然而在文化這一塊，重視相對較少，讓這一輩作家們，總覺得郁氣不舒。他們也想向世界證明，華國的文化底蘊。

    面對這些殷殷期盼和信任的目光，雖然不是刻意對著她的，但也讓何薇覺得頗有壓力，每日捧著書讀了又讀，直到下午，又跟人討論。

    這樣的日子過得很是充實。

    如是這般，有一天，余白沙給了何薇一張請?zhí)⒄f：“這些前輩平時是不出門的，也不愿見客，只有在這一日，愿意出來走動。難得有機會，我?guī)阋黄鹨娨娝麄?，肯定能讓你受益匪淺。”

    何薇自然應(yīng)下。