漢密爾頓家。

    斯卡利特坐在客廳里面，誰都可以從她的臉上看到不安和焦躁。

    對(duì)比之下，梅蘭妮就顯得太過悠閑了。梅蘭妮不但一直陪斯卡利特的兒子小韋博玩耍，將小韋博哄睡著之后，梅蘭妮還拿出了針線。

    對(duì)比之下，斯卡利特就顯得生人勿近了。

    誰都看得出來，現(xiàn)在的斯卡利特已經(jīng)是瀕臨爆發(fā)的火山，隨時(shí)都有可能爆發(fā)，順便把周圍的人也炸得人仰馬翻。

    這樣的斯卡利特，皮特小姐根本就不敢跟她搭話，只能找梅蘭妮聊天。皮特小姐絕對(duì)不會(huì)知道，她這樣的行為只會(huì)讓斯卡利特更加惱火。

    因?yàn)檫@讓她想起了她的妹妹，瑪格。

    瑪格就是這樣，總是無視他。

    是的，在別人眼里，瑪格十分包容這個(gè)雙胞胎姐姐，只有斯卡利特知道，瑪格其實(shí)是在無視她。從來不對(duì)她生氣、大喊大叫，也從來不在乎自己的搶奪，就好像自己的行為對(duì)他都無關(guān)緊要一般。

    斯卡利特討厭瑪格。

    在母親的眼里，斯卡利特只是性格稍嫌活潑，可實(shí)際上，姐妹們都知道，她是一個(gè)多么霸道的人。而斯卡利特從來都不會(huì)認(rèn)為自己搶妹妹們的東西、破壞瑪格的書是錯(cuò)的。她會(huì)道歉也只是因?yàn)楹ε履赣H會(huì)討厭她，而從來不是真正意識(shí)到自己錯(cuò)了。

    這就是斯卡利特。

    斯卡利特為什么會(huì)討厭蘇埃倫？

    答案很簡(jiǎn)單，這個(gè)妹妹會(huì)跟自己爭(zhēng)父母的寵愛，會(huì)跟自己爭(zhēng)關(guān)注度，會(huì)跟自己爭(zhēng)衣服、爭(zhēng)帽子、爭(zhēng)一塊手帕，甚至是一朵花。

    蘇埃倫尚且如此，更不要說瑪格。

    瑪格可是跟斯卡利特一樣大。

    事實(shí)上，小的時(shí)候，斯卡利特就搶過瑪格的東西。她跟瑪格是雙胞胎，家里為他們準(zhǔn)備東西的時(shí)候，從來都是一式雙份的。衣服是一樣的、帽子是一樣的，裝飾用的真花假花也是一樣的。

    大人們很樂意把這對(duì)雙胞胎打扮得一模一樣，鄰居們也很新奇這對(duì)除了眼睛，外表一模一樣的雙胞胎。

    等斯卡利特稍大一點(diǎn)，她就開始討厭跟瑪格一模一樣。斯卡利特總是能夠讓父親為她添置一些特別的東西，比方說，一個(gè)小玩具，一個(gè)小擺件。而且還只允許父親給她，不允許父親給瑪格準(zhǔn)備同樣的小禮物。如果父母給了瑪格額外的東西，斯卡利特一定會(huì)想方設(shè)法弄過來，如果弄不到手就毀掉。

    斯卡利特曾經(jīng)問過自己，是不是因?yàn)檫@樣，所以瑪格才會(huì)成了一個(gè)書呆子。

    但是，她從來就沒有道過歉，如果下一次父母給了瑪格額外的東西，她一樣會(huì)去搶或者是破壞。

    這樣的行為，直到姐妹倆分開、有了獨(dú)立的房間之后，方才稍稍好轉(zhuǎn)。但是，那個(gè)時(shí)候的瑪格已經(jīng)變成了一個(gè)斯卡利特完全不理解的人了。

    瑪格會(huì)專門跑去威爾克斯家借書。

    瑪格會(huì)天天熬夜，只為了將那些書籍抄寫下來。

    瑪格會(huì)抱著書，一呆一整天。

    天知道，那些書籍有什么魅力！

    可是斯卡利特欺負(fù)不了瑪格，她的那些手段，對(duì)瑪格完全沒有用。她只能去欺負(fù)蘇埃倫。因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候，卡琳已經(jīng)出生了，母親和黒媽媽的精神、心力都被小嬰兒吸引過去，沒有那么多精力跟從前一樣照顧蘇埃倫。

    不過，即便是這樣，斯卡利特依舊只成功了兩次。因?yàn)楝敻窈芸炀妥⒁獾搅诉@個(gè)情況，并且主動(dòng)照顧蘇埃倫。

    這讓斯卡利特更加惱火。因?yàn)楝敻裨谔K埃倫身上花費(fèi)的精力不少，而對(duì)比之下，瑪格落在他身上的眼神根本就不多。

    再來，就是母親再度懷孕、再度失去小嬰兒。然后瑪格接管了塔拉莊園。

    斯卡利特不是沒有跟父親提過自己也來幫忙。可是她很快就發(fā)現(xiàn)，自己無能為力。因?yàn)楝敻穸际钱?dāng)著父親的面，吩咐家里的那些黑奴，讓她根本就無隙可乘。

    再后來，瑪格就成了鄰居口中的小翻譯家。

    斯卡利特對(duì)翻譯家這個(gè)職業(yè)完全沒有印象也不知道這個(gè)職業(yè)是做什么的，但是，她很快就發(fā)現(xiàn)自己的零花錢已經(jīng)比不上瑪格了。是的，奧哈拉家的每個(gè)女孩每個(gè)月都能夠從父母的手里得到零花錢，數(shù)量不多，每人每個(gè)月也不過十美元。但是斯卡利特總有辦法從父親的手里得到額外的零花錢，也許是一美元，也許是兩美元，運(yùn)氣好的時(shí)候，五美元或者是更多。但是瑪格在翻譯上得到的收入是多少？三十美元是最少的，超過一百美元的時(shí)候比比皆是。

    這也是為什么瑪格有那么多的錢為自己準(zhǔn)備額外的衣物。更不要說獨(dú)立的書房和額外的女仆。

    可是斯卡利特一點(diǎn)辦法都沒有。

    因?yàn)楝敻裾f得沒有錯(cuò)，她手里的書籍越來越多，需要房間單獨(dú)收藏。女仆也是，瑪格希望母親能夠好好休息，針線活什么的完全可以交給女仆去做。

    對(duì)于前者，斯卡利特雖然反對(duì)，可是我改變不了父母的主意，關(guān)于后者，斯卡利特更不可能反對(duì)。

    她愛媽媽。

    斯卡利特討厭瑪格。以前大家都是夸獎(jiǎng)她的，可是從那一年開始，她總是能夠從別人的嘴里聽到對(duì)瑪格的夸獎(jiǎng)。雖然說周圍的人總是夸獎(jiǎng)斯卡利特漂亮，而提起瑪格時(shí)候，總是說瑪格很聰明、讀了很多書，可斯卡利特就是不高興。雖然她會(huì)安慰自己說，瑪格是個(gè)書呆子，可斯卡利特就是不喜歡別人夸獎(jiǎng)瑪格聰明，因?yàn)槟菚?huì)讓她覺得自己是個(gè)蠢貨。

    坐在漢密爾頓家的紅磚房的客廳里的斯卡利特?zé)┰瓴灰选?br/>
    她很想知道隔壁的克拉克家的客廳里面到底發(fā)生了什么事情。實(shí)際上，如果不是阿什利搖了頭，她早就闖到克拉克家去了，哪里會(huì)在這里發(fā)呆？

    斯卡利特的怒火越來越盛。

    就在這個(gè)時(shí)候，門口傳來說話聲，斯卡利特立刻跳了起來。她搶在梅蘭妮之前沖到門口，大門口，阿什利、查爾斯兩個(gè)正在跟亨利·漢密爾頓告別。

    斯卡利特的眼里完全沒有查爾斯。她高聲道：“阿什利，發(fā)生什么事情了？你的臉色很不好！”如果不是顧忌著身后的梅蘭妮，如果不是不想讓別人看了奧哈拉家的笑話，斯卡利特早就追問阿什利，是不是他對(duì)瑪格……

    梅蘭妮柔弱卻堅(jiān)定的聲音在斯卡利特的身后響起：“阿什利，發(fā)生什么事情了？是不是南方……”

    阿什利道：“沒事，梅蘭妮，我們進(jìn)去說?！?br/>
    兩個(gè)男人的臉色十分不好看，就連斯卡利特也不敢阻攔。

    進(jìn)屋之后，阿什利直接就讓皮特小姐回房休息去了。

    等客廳里面沒了閑雜人等，斯卡利特立刻放下了臉：“阿什利，我不要回房間。告訴我，到底發(fā)生了什么事情？鑒于，你們剛從克拉克家，我妹妹家回來?！?br/>
    沉默在客廳里面蔓延開來，就連梅蘭妮也發(fā)現(xiàn)了不對(duì)勁。

    良久，才聽阿什利宛如嘆息一般地道：“這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，已經(jīng)不僅僅是美國的事情了。”

    斯卡利特莫名其妙。

    她只是一個(gè)南方女孩，也許言行舉止不那么符合南方的規(guī)矩，但是，無論是見識(shí)還是受到的教育，都跟那些典型的南方閨秀差不多。她不是思想家也不是哲學(xué)家。她對(duì)這個(gè)世界的認(rèn)識(shí)，也是局限在這個(gè)世界對(duì)女人的要求里面的。

    只不過，她比一般的女孩子直率多了，也比較有主見。但是，這種直率和主見，也都是在一定范圍之內(nèi)的。

    瑞特對(duì)斯卡利特的評(píng)價(jià)很準(zhǔn)確，不過是一個(gè)到了叛逆期的南方上等人家的年輕太太而已，只不過這位年輕太太比較坦率，膽子也比較大，不像瑪格，根本就已經(jīng)超過的女人，不，應(yīng)該說，瑪格不僅將這個(gè)時(shí)代的女人拋在了身后，就連大多數(shù)的男人也被瑪格甩在了后面。

    反而是梅蘭妮，因?yàn)楦⑹怖粯訍酆脮?，因?yàn)楦⑹怖粯由朴谒伎迹驗(yàn)榻?jīng)常跟阿什利通信，所以梅蘭妮對(duì)這個(gè)世界反而有更深刻的認(rèn)識(shí)。

    梅蘭妮牢牢地抓住了阿什利的手，擔(dān)憂地道：“親愛的，發(fā)生什么事情了嗎？”

    阿什利道：“瑞特從北方帶來的消息，英國正在利用這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，為了原材料和市場(chǎng)。”

    梅蘭妮心頭一跳，臉色一下子變得煞白。

    斯卡利特也發(fā)現(xiàn)了不對(duì)勁：“什么意思？告訴我！我要知道！”

    阿什利低著頭沒有說話。

    查爾斯不得不試著安撫自己的妻子：“斯卡利特，我們回去吧。”

    “不，告訴我！我要知道！”斯卡利特的綠眼睛里面閃著怒火，看上去就像是一只憤怒的貓：“告訴我，我要聽實(shí)話！鑒于，死在戰(zhàn)場(chǎng)上的，是我從小一起長(zhǎng)大的朋友……”

    查爾斯嘆息一聲，道：“無論是北佬，還是我們，都不是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)最后的贏家。英國，英國才是最后的得益者?！?br/>
    “什，什么？”斯卡利特結(jié)結(jié)巴巴地道，“你說什么？英國？這跟英國有什么關(guān)系？！”

    阿什利道：“斯卡利特，不要問了?！?br/>
    他的聲音里面充滿了痛苦，讓斯卡利特接下來的話卡在了喉嚨里面。

    斯卡利特只覺得自己的腦袋突突突地跳。

    可是沒有辦法。她什么話都問不出來。

    “明天，明天我一定要去問瑪格。她一定知道。她一定會(huì)告訴我，到底是怎么一回事情?！?66閱讀網(wǎng)