89. If the army and the people are united as one, who on the world can match them?

    此句有一處錯(cuò)誤，請(qǐng)改正。

    譯成中文：___________________________________________________________

    Key：on-in。常用的強(qiáng)調(diào)詞有all、at all、ever、indeed、no、whatever、in the world、on earth、anything but、that、very以及反身代詞等。例如：We met in this very room.我們就是在這間屋里相遇的。I can't tell the true shape of Lushan Because I myself am in the mountains.不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。A man must not be without shame, for the shame of being without shame is shamelessness indeed. 人不可以無(wú)恥，無(wú)恥之恥，無(wú)恥矣?！睹献印稵hat man is no talker; but when he does say anything, he invariably hits the mark. 夫人不言，言必有中?！墩撜Z(yǔ)》.One’s never too old to learn; keep on learning as long as you live. 活到老，學(xué)到老。One won in the very first battle or game.首戰(zhàn)告捷

    雙重否定也可表示強(qiáng)調(diào)。例如：Without health no pleasure can be tasted by man. 沒(méi)有健康就沒(méi)有樂(lè)趣。There is no rose without a thorn.沒(méi)有玫瑰花是不長(zhǎng)刺的。Not a day passes without one’s thinking of sth.or s b. 靡日不思

    譯文：軍民團(tuán)結(jié)如一人，試看天下誰(shuí)能敵？

    90. As for my attitude towards the state, I does indeed devote my whole attention to it.

    此句有一處錯(cuò)誤，請(qǐng)改正。

    譯成中文：___________________________________________________________

    Key：do。助動(dòng)詞do/does/did置于實(shí)意動(dòng)詞前起強(qiáng)調(diào)作用。例如：I’ll tell you something that does sound strange.我要跟你講些事，聽(tīng)起來(lái)確實(shí)很怪。Do come and see us some day.改天一定要來(lái)看我們。

    “I’ve heard so much about that jade of yours but I’ve never seen it.”

    Said Bao-chai edging forward, “Do let me have a good look at it today.”寶釵因笑說(shuō)道：“成日家說(shuō)你的這玉，究竟未曾細(xì)細(xì)的鑒賞，我今兒倒要瞧瞧。說(shuō)著便挪近前來(lái)?！?br/>
    譯文：寡人之于國(guó)也，盡心焉耳矣?！睹献印?