華生意識(shí)到自己并沒(méi)有什么光榮的值得炫耀的戀愛(ài)史。
雷斯垂德的來(lái)電打斷了他們的交談。
雷斯垂德向夏洛克告之,倫敦警方調(diào)查到了三月三十日托送到倫敦的貨箱。那個(gè)箱子在機(jī)場(chǎng)被一位男子領(lǐng)走。男子中等個(gè)頭,金發(fā)。自稱叫吉恩?杰瑞德。他在簽收單簽了字后將箱子領(lǐng)走了。此后他的行蹤就無(wú)法掌握了。吉恩的照片被拿去指認(rèn)過(guò),大家只說(shuō)很像,卻無(wú)人敢肯定。
有關(guān)吉恩的情況也調(diào)查過(guò)了。他是一家廣告公司的平面設(shè)計(jì)師,擔(dān)任繪畫工作。單身一人。值得一提的是,他在三月二十五日到這個(gè)月的八號(hào)之間在公司請(qǐng)了假。
雷斯垂德帶來(lái)的消息,沒(méi)能讓華生思路更清晰?!跋乱徊皆撛趺醋??我認(rèn)為我們應(yīng)該盡快找到杰尼爾的保鏢歐文。還要調(diào)查喬斯琳買雕像的事。還得調(diào)查晚宴那天喬斯琳的行蹤是否是她說(shuō)的那樣?!?br/>
夏洛克脫下外套從口袋中取出手機(jī)說(shuō):“有些事情我們現(xiàn)在就可以搞清楚?!彼罩裣窆窘?jīng)理留給他的名片上的號(hào)碼拔出去。
“再次麻煩你了?!毕穆蹇嗽谑謾C(jī)里說(shuō)。簡(jiǎn)明扼要地將查出另一個(gè)箱子的事告訴他,“有兩個(gè)箱被送了出去。現(xiàn)在我想問(wèn)關(guān)于第二只箱子的事?!?br/>
“那是絕對(duì)不可能的!”經(jīng)理極度驚訝地在電話另一邊叫喊,“我敢保證,我們只送出一只箱子。”華生把耳朵貼向夏洛克,他急于聽(tīng)到通話內(nèi)容。
“你們是否將吉恩的訂單混淆了,結(jié)果出了兩次貨?”
“這樣的假設(shè)令人難以接受。這個(gè)我可以保證,絕對(duì)只寄過(guò)一個(gè)箱子?!?br/>
“即便如此。貴店這月的四號(hào)又有一個(gè)箱子運(yùn)送出去了。能否給我瀏覽一下那天由貴店送出的同樣型號(hào)的箱子的明細(xì)表?”
“可以。”
夏洛克接著說(shuō):“有關(guān)威爾遜總統(tǒng)大道的喬斯琳?蘭迪斯同貴店的交易――尤其想請(qǐng)你談?wù)勛罱u給她的那件商品。”
“喬斯琳?她是雕刻品的行家,也是我們的老客戶。這店自從我負(fù)責(zé)以來(lái),三年里她大約買了四、五十萬(wàn)歐元的美術(shù)品了。她經(jīng)常來(lái)選購(gòu)。我們有了新品,也一定通知她。至于最近的交易,”經(jīng)理仿佛是在那邊查閱紀(jì)錄,“最近,很巧合她訂的是吉恩訂購(gòu)的作品的姊妹篇。那是三個(gè)男人的大理石群雕,一位坐著,兩位站著。是三月二十五日訂購(gòu)的,我們二十七日送走的?!?br/>
“要如何才能區(qū)分送給吉恩的和送給喬斯琳的雕像有什么不同?”
“簡(jiǎn)單。雖然都是三人群雕,但吉恩的是兩人坐著,一人站著;喬斯琳的是兩人站著,一人坐著?!?br/>
“好極了!”夏洛克興奮地說(shuō)。
華生卻無(wú)法像夏洛克那樣興奮,他反而感到他的思路再一次被擾亂了,雕像公司經(jīng)理的話推翻了他前面的推理――在喬斯琳的書房里發(fā)現(xiàn)了箱子印,他曾推斷吉恩與喬斯琳就是兇手之一?,F(xiàn)在,對(duì)于那個(gè)貨箱印,從喬斯琳本人、保鏢喬治以雕像公司經(jīng)理一路指認(rèn)下來(lái),它就是喬斯琳買的那個(gè),而根本不是裝尸體的那個(gè)。如此,華生知道自己的推測(cè)就無(wú)法成立了。
突然,他想,要是知道吉恩在那個(gè)要命的晚上回飯店的時(shí)間和神色的話,或許對(duì)前面的推斷有所證明。他將這個(gè)想法對(duì)夏洛克說(shuō)了,夏洛克欣然同意和他再去一次飯店。
他們立即出發(fā)打車到蒙特卡羅飯店見(jiàn)到那個(gè)經(jīng)理,經(jīng)理還記得他們。華生就直截了當(dāng)?shù)貑?wèn):“兩周前,也就是三月二十七日晚,吉恩幾時(shí)回的飯店?還能想得起他當(dāng)時(shí)的樣子嗎?”
“我去查查。請(qǐng)稍等。”經(jīng)理回來(lái)后,搖著頭,“不清楚。”他說(shuō),“認(rèn)識(shí)他的人我都問(wèn)過(guò)了,沒(méi)人知道。一位十二點(diǎn)換班的侍者說(shuō),吉恩十二點(diǎn)以前沒(méi)有回來(lái)。后來(lái)也沒(méi)人看到他回來(lái)。”
兩人失望而歸。
……
剛剛回到酒店的房間,雷斯垂德又一次打來(lái)電話說(shuō):“又得到了一個(gè)消息!夏洛克,我們的調(diào)查又發(fā)現(xiàn)了一個(gè)同樣式的貨箱。不同的是,它是從倫敦發(fā)出的,四月一號(hào)被送去了巴黎。寄件人是倫敦的阿瑟?史派克,收件人是巴黎的杰瑞?丹頓。你去查查好嗎?”
“到底有幾個(gè)箱子呢???”華生感到一頭霧水。得到的資料越多,他反而覺(jué)得思路越混亂。在英國(guó)的時(shí)候,他相信吉恩是無(wú)辜的,但現(xiàn)在,他已不那么肯定了。
夏洛克立即向機(jī)場(chǎng)托運(yùn)處打電話,他冒充貨主焦急地要查訊四月一號(hào)從倫敦到達(dá)巴黎的箱子。那邊的人員在電腦上查訊一番回答說(shuō),“你說(shuō)的裝雕像的貨箱,是在四月一號(hào)下午六點(diǎn)到的。由倫敦托運(yùn)來(lái)的。收件人親自來(lái)取了貨。先生,已經(jīng)取走了?!?br/>
“取走貨箱的是什么樣子的人?”
“這個(gè)我還有點(diǎn)印象,恰好是我辦理的提貨手續(xù)。他是中等身材。別的……我沒(méi)留意?!?br/>
夏洛克把吉恩的照片從手機(jī)中傳過(guò)去讓對(duì)方辯認(rèn)。
工作人員看后回答:“不敢肯定?!彼q豫著說(shuō)道,“有點(diǎn)像,但不能肯定?!?br/>
“箱子有無(wú)特別的地方。”
“箱子特別的沉。”
“除了標(biāo)簽之外,箱子還有別的文字說(shuō)明嗎?”
“有。”他說(shuō),“加了‘地址有誤,請(qǐng)退回’的字樣標(biāo)注。還注有巴黎公司的名稱。”
“記得是哪家公司嗎?”
“想不起來(lái)了?!?br/>
“聽(tīng)到名稱是否能想起來(lái)?是不是雕像公司?”
“好像是,但不敢肯定?!?br/>
“沒(méi)關(guān)系。你記得箱里裝的是什么吧?”
“貨單上注的是雕像?!?br/>
夏洛克放下手機(jī)時(shí),華生激動(dòng)地跳起來(lái):“他媽的!出現(xiàn)了三個(gè)箱子么!這一個(gè)是從倫敦到巴黎?!”他抓了一把他的頭發(fā)。
新的線索絲毫不能減輕華生的困惑。對(duì)于三只箱子,他竭力地想要找出它們之間的關(guān)聯(lián)性。這些同一型號(hào)的的貨箱顯然都是雕像公司的。關(guān)于這三個(gè)箱子的奇特的托運(yùn)路線,他順了順?biāo)悸?,卻是無(wú)法找出頭緒。
夏洛克也陷進(jìn)了沉思:“按箱子的出現(xiàn)順序,由寄送時(shí)間來(lái)看。最先寄送的是三月三十日由巴黎到倫敦的箱子。第二個(gè)箱子是第二天從倫敦到巴黎。第三個(gè)箱子又是由巴黎到倫敦。所以看來(lái)路線就是:由巴黎到倫敦,倫敦到巴黎,再?gòu)陌屠璧絺惗??!?br/>
“這到底是在搞什么鬼!”華生幾乎要跳起來(lái),忽然他眼前靈光一閃,明白了夏洛克的暗示?!拔叶?!根本不是三個(gè)箱子!就是一個(gè)!只不過(guò)箱子在不斷地運(yùn)來(lái)運(yùn)去,將人攪暈乎了!
只有一個(gè)箱子,它既符合雕像公司經(jīng)理說(shuō)的只送出一只箱子的說(shuō)法,箱子裝尸體的問(wèn)題也能得到解釋了。事實(shí)是這樣的――打開(kāi)箱子,偷梁換柱的事是在這三段旅程的某一處進(jìn)行――由雕像公司出發(fā)時(shí),箱里裝的確實(shí)是雕像,一直到機(jī)場(chǎng)都肯定沒(méi)被動(dòng)過(guò)手腳。運(yùn)抵倫敦時(shí),箱內(nèi)雖然裝的是死尸,但有證據(jù)能證明不可能是在飛機(jī)上更換。所以,手腳必定是在巴黎――倫敦――巴黎――倫敦之間的某一處做下的。他們一定是在路途上的某一點(diǎn)下手!”華生為自己的推論感到興奮。
“很精彩。”夏洛克給予由衷的贊美,“需要肯定你在演繹法推理上的進(jìn)步。”
“難道我不再說(shuō)出恰恰相反的結(jié)論了嗎?”華生感到沾沾自喜。
“接著往下推衍,華生,你會(huì)發(fā)現(xiàn),三次轉(zhuǎn)運(yùn),都能出現(xiàn)一位中等身材、金色頭發(fā)的男子。”
華生雙目放光地點(diǎn)頭:“是啊。第三次在倫敦提取箱子的是吉恩不假,前兩次的男子也很像吉恩。如果這三人都是吉恩的話,那就更能證明箱子只有一只。也許正是吉恩為了什么特別的目的,將箱子運(yùn)來(lái)運(yùn)去?!比A生覺(jué)得自己的思路更加清晰了,他深深地舒了一口氣。分析下去:“如果這些都是吉恩所為,就有兩種情形:一,他就是兇手。為了處理尸體而將箱子運(yùn)回家里;二,他是無(wú)辜的,兇手把箱子寄送給他是想加害于他。
我一直傾向于認(rèn)為,吉恩是無(wú)辜的。但有一點(diǎn)很重要,就是吉恩從倫敦機(jī)場(chǎng)領(lǐng)回箱子,是否真的不知道箱子里面是死尸?在倫敦警察局打開(kāi)箱子那一剎那,吉恩極其驚訝與恐懼的神情是那么真實(shí)。難道他是天才演員?難道他真的毫不知情?他至今還臥病在床。他總不可能是裝病吧?他對(duì)箱子里的死尸一定是全然無(wú)知!真是那樣,他就清白了。這一點(diǎn)需要有醫(yī)學(xué)證明,就算是身為醫(yī)生的我也不能妄下斷語(yǔ)的。”
“要是吉恩是無(wú)辜的話,那兇手又會(huì)是誰(shuí)呢?殺人動(dòng)機(jī)是什么?”夏洛克心不在焉地問(wèn)。
除了吉恩,華生一時(shí)說(shuō)不出其它嫌疑人。他將整個(gè)事件,按時(shí)間順序以客觀事實(shí)的方式在博客上記錄下來(lái):
三月二十七日――晚宴。杰尼爾失蹤。
三月二十八日――吉恩回到倫敦。
三月二十九日――吉恩在網(wǎng)上向雕像公司訂貨。
三月三十日――雕像公司將雕像經(jīng)由巴黎機(jī)場(chǎng)寄出。
三月三十一日――倫敦機(jī)場(chǎng)有一神似吉恩的男子來(lái)領(lǐng)箱子。
四月一日――箱子從倫敦送出,箱子返回巴黎。
四月四日晚――吉恩接到昆汀的電子郵件。
四月五日――吉恩到機(jī)場(chǎng)再次取箱子。
列出這張清單后,華生覺(jué)得整件事的過(guò)程變得清晰。這個(gè)過(guò)程中只有一個(gè)人不斷地出現(xiàn),就是吉恩。華生決定不再枉下結(jié)論,“如果不是吉恩。一時(shí)卻沒(méi)有更明顯的人選。還是等待明天調(diào)查的結(jié)果吧。”
兩人隨及準(zhǔn)備休息,為明天的行程養(yǎng)精蓄銳。
關(guān)了燈后,閉上眼睛。安靜之中,華生聽(tīng)到夏洛克那邊傳來(lái)一陣起身的聲響,然后一種光亮出現(xiàn)。華生轉(zhuǎn)過(guò)頭,是夏洛克打開(kāi)了手提電腦,并放在自己的肚子上,昂躺在那里專注地盯著屏幕。
“要查什么消息?”華生靠過(guò)去。靠在夏洛克的肩膀上盯著電腦的屏幕。
“喬斯琳和杰尼爾的婚禮??淳W(wǎng)上的消息說(shuō),他們是三年前在拉斯維加斯結(jié)婚的。”
電腦上出現(xiàn)了很多照片。報(bào)道上稱‘蘭迪斯財(cái)團(tuán)繼承人,這一次又?jǐn)y新一任帥哥小男友出現(xiàn)。此人出身良好,門戶相當(dāng)。兩人終修成正果……’云云。
“原來(lái)杰尼爾的家庭很富裕?!比A生感嘆?!半m然不能和喬斯琳相比,但也不是尋常人啊?!本W(wǎng)上的報(bào)道稱杰尼爾的家教甚嚴(yán),他履歷清白,至今沒(méi)有不良記錄。更讓人津津樂(lè)道的是,杰尼爾在跟喬斯琳結(jié)婚前,沒(méi)有戀愛(ài)史。而喬斯琳在結(jié)婚前,簡(jiǎn)直就是緋聞女郎。
華生不禁為死者惋惜,這樣一個(gè)年青人,堪稱天使,竟然有人忍心將他殺死。
“新聞并不代表事實(shí)。”夏洛克看出華生的想法。
“不論怎樣,一個(gè)年青的、光芒四射的生命消失了,都令人難過(guò)。”
“你真是賦有同情心?!毕穆蹇苏f(shuō),語(yǔ)氣卻并非贊賞。
“難道你不同情嗎?”
“我只關(guān)心真相?!毕穆蹇苏f(shuō)著關(guān)掉電腦。
手機(jī)用戶請(qǐng)瀏覽閱讀,更優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。