霜冷離鴻驚失伴①，有人同病相憐。擬②憑尺素寄愁邊③。愁多書屢易，雙淚落燈前。

    莫對月明思往事，也知消減年年。無端嘹唳一聲傳④。西風(fēng)吹只影，剛是早秋天。

    【注解】

    ①離鴻：離群的大雁，比喻遠(yuǎn)離的親人。

    ②擬：起草。

    ③尺素：小幅的絹帛，古人多用于寫信。也指書信。陸機(jī)《文賦》：“函綿邈于尺素。”

    ④嘹唳：形容聲音的清亮悲涼，此處指離群大雁的哀鳴聲。唐陳子昂《西還至散關(guān)答喬補(bǔ)闋知之》詩：“葳蕤蒼梧鳳，嘹唳白露蟬。”

    【典評】

    無論后世為納蘭的詞寫下多少注釋，而真正懂得他的人沒幾個。他的詞集名為《飲水詞》，正是“如人飲水，冷暖自知”，可最終納蘭都未尋得一位知他冷暖的人。他的心事在天地之間四處飄零，好同離群的孤雁無處寄托。

    這首詞是典型的詠物抒情之作，明面是寫離群孤雁，而實(shí)際在寫孤苦的自己。后人猜測這首詞可能寫在納蘭某次扈從康熙出游或者外出塞外執(zhí)行任務(wù)的路上。一路車馬勞頓，沒有愛妻前來噓寒問暖，也沒有好友的把酒言歡，羈旅悲愁無處發(fā)泄，不免心中惆悵。他騎馬馳騁在原野上，突然抬頭聽到了一只離群孤雁的悲鳴聲，心中頓時涌出“同病相憐”之感，所以這首詞正是見證了這段旅途。

    為情所困的人最容易追憶從前，納蘭告誡自己說：“莫對月明思往事?！蹦侵荒苁谷烁颖啵萑肟諢o而無法自拔，可這個提醒是最蒼白無力的，否則納蘭也不會那般憂愁了。

    云中突然傳來了聲聲孤雁的哀鳴聲，仰頭望去，那孤獨(dú)的影子在初秋的寒風(fēng)里漸漸遠(yuǎn)去了。

    “西風(fēng)吹只影，剛是早秋天”，天上的孤雁與地上的旅人無法分辨清楚，因此，那孤單的“只影”不但是離雁，也是人，一語雙關(guān)，令人無限遐想，留下了廣闊的想像空間。