第十八章red

    “我可愛的whiskey?！?br/>
    貝爾摩多一邊開車一邊挑逗著杜康，顯得風(fēng)情萬(wàn)種。

    whisky和whiskey都是指威士忌。當(dāng)然，也是有區(qū)別的。whisky一般是指蘇格蘭和加拿大的威士忌。而whiskey則是指愛爾蘭和美國(guó)的威士忌。而jonniewalker則是地地道道的scotch，蘇格蘭威士忌。

    不過(guò)一般人說(shuō)的話，僅僅從發(fā)音上來(lái)區(qū)分，是分不清說(shuō)的到底是哪種。

    但是，在讀威士忌的時(shí)候，貝爾摩多則對(duì)whiskey的時(shí)候一般是常聽到的讀音，而whisky的時(shí)候則有點(diǎn)像澳音，則會(huì)刻意地把whisky最后的sky讀成天空的sky的讀音。

    所以，哪怕聽力就那么回事的杜康，也能辨認(rèn)出貝爾摩多說(shuō)道到底是哪個(gè)威士忌。

    “說(shuō)起whiskey，為什么我的代號(hào)是johnniewalker。不應(yīng)該是杰克丹尼之類么。我可從來(lái)沒(méi)去過(guò)加拿大?！?br/>
    杜康可是正兒八經(jīng)在美國(guó)留的學(xué)。如果非要選個(gè)酒的品牌的話，按道理來(lái)講不是應(yīng)該選個(gè)接地氣的美國(guó)本地的品牌，比如說(shuō)從杰克丹尼里選個(gè)型號(hào)。。

    但是杜康獲得的代號(hào)可是尊尼獲加的型號(hào)里選出來(lái)的，這就不由不讓杜康疑惑了。要知道，尊尼獲加可是地地道道的蘇格蘭威士忌。

    “johnnie不是和john不是很配么。其實(shí)我當(dāng)時(shí)提議的從johnniewalker里面取代號(hào)，我取的是redlabel。rl，redline，thethinredline。”貝爾摩多說(shuō)著當(dāng)時(shí)給杜康安排暗號(hào)時(shí)候的一些趣聞，“怎么樣，姐姐很器重你吧。”

    thethinredline，細(xì)細(xì)的紅線，一個(gè)現(xiàn)在來(lái)看比較常見的成語(yǔ)了。廣為流傳是因?yàn)榭死锩讈啈?zhàn)爭(zhēng)一名戰(zhàn)地記者的報(bào)道。當(dāng)時(shí)英軍第93高地步兵團(tuán)用排成兩排的方式擋住并擊潰了數(shù)量數(shù)倍于己的俄國(guó)騎兵。

    從這個(gè)詞語(yǔ)來(lái)看，貝爾摩多確實(shí)是十分其中杜康的。只不過(guò)杜康想到在緬甸，日本鬼子騎著自行車追著數(shù)倍于己的英軍，杜康怎么也嚴(yán)肅不起來(lái)了。

    “恩，看起來(lái)bl還好點(diǎn)，至少不是便宜貨?！甭犞悹柲Χ嗟脑?，杜康覺得心里稍微平衡了一下。

    畢竟，人總是有虛榮心的。杜康也不例外。redlabel只是尊尼獲加的入門產(chǎn)品，如果在某寶上買的話，說(shuō)不定都用不了三位數(shù)。當(dāng)然了，是不是正品這個(gè)就不清楚了。而bluelabel，則是毫無(wú)疑問(wèn)的尊尼獲加的高端產(chǎn)品，價(jià)格的話，要在前面的紅方的后面加個(gè)0了。

    “那你可要好好感謝一下gin啊。無(wú)論是我，還是小雪莉，都是格外鐘愛red的。”

    “嗨，一說(shuō)我的背景，是個(gè)人都聯(lián)想到紅色?！倍趴禑o(wú)語(yǔ)的說(shuō)著。

    “愛爾蘭的威士忌也可以用whiskey表示呦?！必悹柲Χ噙@么說(shuō)道。

    “愛爾蘭的話。我的印象是綠帽子。從亞瑟王一脈流傳的傳統(tǒng)?！倍趴迪肓讼胝f(shuō)道。

    愛爾蘭的標(biāo)志也是綠色。本來(lái)杜康還以為是中東的那些人呢。

    “所以說(shuō)，中國(guó)的文化還真有趣?！必悹柲Χ嗪茱@然也明白綠帽子在中國(guó)文化里的意思。也許是因?yàn)槎趴挡艑ｉT調(diào)查的。

    “無(wú)論怎么看，無(wú)論是redlabel還是bluelabel。都是地地道道的scotch?！?br/>
    “那么為什么愛爾蘭的威士忌用whiskey呢？”貝爾摩多反問(wèn)著。

    “多出來(lái)的e。excellent么？”

    “bingo。”聽到杜康說(shuō)出自己?jiǎn)栴}的答案，貝爾摩多格外高興，“姐姐我可是特別看好你啊?！?br/>
    “redlabel么。其實(shí)也蠻符合我的。只能干些低端的活，比如養(yǎng)小白鼠。”杜康自怨自艾著。

    雖然因?yàn)榧尤肓私M織的原因，錢拿得一點(diǎn)也不比一般實(shí)驗(yàn)室里的高級(jí)研究員拿得少。但是，無(wú)論是處于技術(shù)能力還是創(chuàng)造力，杜康在實(shí)驗(yàn)室里能干的也只是養(yǎng)小白鼠。

    其實(shí)杜康一直以為，組織給自己發(fā)這么多錢，肯定會(huì)讓自己干一些別的事情的。但是事情恰恰出乎杜康的預(yù)料。

    如果說(shuō)最初一兩個(gè)月讓自己養(yǎng)小白鼠，還能看做實(shí)習(xí)期，順便談?wù)勛约旱牡住５亲约憾几闪艘荒赀@活了，也不見調(diào)動(dòng)工作崗位，感覺跟坐到了天花板的位置一樣，再也動(dòng)不了了。

    不過(guò)杜康也樂(lè)的清閑，反正錢不少給，時(shí)間也不是那么擠。更重要的是，宮野志保也在。杜康可是一直有著把宮野志保騙回家當(dāng)媳婦的打算的。為什么呢？當(dāng)然是因?yàn)槟贻p、漂亮啊。

    “我可沒(méi)說(shuō)小雪莉給你的代號(hào)是redlabel啊?！必悹柲Χ嗌衩氐恼f(shuō)著。

    “哈，紅、黑、綠、金、藍(lán)。恩加上雙黑和白金，尊尼獲加還有別的款？”杜康不明白的問(wèn)道，“難道出了個(gè)雙紅？”

    雖然偶爾也喝酒，但是杜康顯然不是癮君子。對(duì)于威士忌的了解也主要在于幾個(gè)常見的牌子。而常見的牌子里的尊尼獲加，杜康也就知道五方和幾個(gè)類似于用來(lái)過(guò)度的特殊型號(hào)。

    “小雪莉給你的代號(hào)可是redrye。”

    “啥，那是啥。我知道rye，知道redwheat?？蓮膩?lái)沒(méi)聽過(guò)redrye.”杜康這么說(shuō)著。

    rye，黑麥的意思。而redwheat，則是說(shuō)的是紅小麥。

    隨后想起了些什么，說(shuō)道，“不過(guò)，我這算是修成正果了么。說(shuō)起來(lái)按照我老家的規(guī)矩，我應(yīng)該管rye叫哥的。”

    rye，不僅有黑麥這種植物的意思，黑麥威士忌，赤井秀一臥底組織時(shí)候的代號(hào)。當(dāng)時(shí)在琴酒拉自己入伙的時(shí)候，rye還在組織里兢兢業(yè)業(yè)為組織服務(wù)呢。結(jié)果短短一年的時(shí)間，世界就天翻地覆了。

    宮野志保的姐姐的對(duì)象叫rye，而宮野志保給自己提名的代號(hào)是redrye。這讓杜康也莫名產(chǎn)生了人生三大錯(cuò)覺之一的——她喜歡我的。

    “尊尼獲加的新品。drjimbeveridge的新品調(diào)制。融合了bourbon和rye的風(fēng)味?！?br/>
    “表示沒(méi)喝過(guò)波本，也沒(méi)喝過(guò)黑麥威士忌。在美國(guó)的時(shí)候我可是窮逼一個(gè)。要不是志保幫忙找了個(gè)probono給我刷學(xué)分，估計(jì)第一年我就滾蛋了。就算是喝酒，我也是喝紅方這種便宜貨。”

    “那你現(xiàn)在呢。無(wú)論是工資還是分紅，都?jí)蚰愕幕ㄤN吧?！必悹柲Χ嘟器锏膯?wèn)道，“都給國(guó)內(nèi)了?！?br/>
    很明顯的試探了，算是。簡(jiǎn)直就是問(wèn)杜康，是不是拿著組織給你的錢養(yǎng)別的組織了。一副白學(xué)的氛圍霎時(shí)間籠罩在車?yán)铩?br/>
    “只有經(jīng)歷過(guò)沒(méi)錢的人，才知道有錢是多么多么美好。給家里交工資無(wú)可厚非嘛?！倍趴抵镭悹柲Χ嘣谠囂绞裁矗贿^(guò)對(duì)于他們的聯(lián)想，杜康選擇完全不搭理。這種事就是，你越解釋，他們?cè)絹?lái)勁。

    杜康高中的時(shí)候?qū)W校有校規(guī)，叫做“嚴(yán)禁頂撞老師”。這種校規(guī)在杜康看來(lái)，就等同于“莫須有”。你說(shuō)你沒(méi)頂撞老師，好，剛才這句就算頂撞老師了。

    一堆有文化的臭流氓。

    “我現(xiàn)在基本上就是綠方和藍(lán)方。別的威士忌都不喝?！倍趴祪叭灰桓北┌l(fā)戶的姿勢(shì)。

    “那么小雪莉的rye呀，要和姐姐調(diào)杯曼哈頓么？”貝爾摩多一副挑逗的口吻。

    “我靠，你瘋了。那東西你也敢玩?！狈路饹](méi)有聽懂一樣，杜康這么詫異地說(shuō)著。

    “別那么假正經(jīng)。你可是徹底迷上姐姐我了。”貝爾摩多在山路上玩著漂移，這種十分刺激荷爾蒙分泌的事情。

    “別，第一次我還是想給志保?！倍趴禂[了擺檔案袋。

    ……………………

    關(guān)于澳音，這個(gè)一般人平時(shí)考試聽力的話不常見。大學(xué)四六級(jí)也基本不過(guò)英氏和美式。而雅思是有澳音的，而且比例不小，占（15%-20%）。

    比較經(jīng)典的就是把[ei]發(fā)成[ai]。然后把whereareyougoingtoday（你今天打算去哪？）讀成whereareyougoingtodie（你打算去哪死？）

    關(guān)于曼哈頓，大家應(yīng)該都知道曼哈頓計(jì)劃吧。而曼哈頓還是一種雞尾酒。這里貝姐這么說(shuō)是類似于對(duì)琴酒說(shuō)的“調(diào)杯馬天尼”一樣的x暗示。

    關(guān)于redrye，領(lǐng)袖在網(wǎng)上找了點(diǎn)資料，暫時(shí)找不到中文的：

    johnniewalkerhaslaunchedthefirstreleasefromthelimitededitionexperimentalblenders’batchseries，johnniewalkerblenders’batchredryefinish.

    ledbymasterblenderdrjimbeveridge，theblendingteamsetaboutstudyingflavourexperiments，focussingondevelopingandunderstandingalternativeflavoursincludingwine，coffeeandchocolate.

    inspiredbydrbeveridge’stimeblendingbourbonsandryesinkentuckyinthe1990s，johnniewalkerblenders’batchredryefinishistheresultofexperimentsintotheinfluenceofbourbonandryewhiskeyflavoursonscotch.theblendwascreatedfromasmallnumberofmaltandgrainwhiskiesdrawnfromfirstfillex-bourboncasks，includingwhiskyfromthenowclosedportdundasdistilleryandcardhudistillery.theblendisfinishedinex-ryecasksforuptosixmonths，whichgivesthewhiskyabalanceofintensesweetness，layeredfreshfruitandspice.