湘簾卷處，甚離披翠影②，繞檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映繡妝金縷③。芳心一束渾難展④，清淚里、隔年愁聚。更夜深細聽，空階雨滴，夢回?zé)o據(jù)。

    正是秋來寂寞，偏聲聲點點，助人離緒。纈被初寒⑤，宿酒全醒，攪碎亂蛩雙杵。西風(fēng)落盡梧桐葉，還剩得、綠陰如許。想玉人、和露折來⑥，曾寫斷腸詩句。

    【注解】

    ①芭蕉：為多年生草本植物。葉子很大，長橢圓形，花白色，果實跟香蕉很相似，能吃。

    ②離披：搖蕩貌，晃動貌。唐李德?！赌档べx》：“逮乎的皪含景，離披向風(fēng)，鉛華春而思蕩，蘭澤晚而光融?！薄吨熳诱Z類》卷七三：“這便是康節(jié)所謂‘酩酊離披時候’，如何不憂危謹畏！”

    ③掩映：相互遮掩而且又映照襯托。金縷：金屬制成的穗狀物。南朝梁簡文帝《大法頌》：“幢號摩尼，旛懸金縷?！?br/>
    ④芳心：指女子心境。

    ⑤纈被：印染著彩紋的絲被。

    ⑥玉人：長相美麗之人。

    【典評】

    該詞是納蘭借吟詠芭蕉以寄托懷人之情。卷起門簾，看到芭蕉搖動，綠影婆娑，擋住了房檐。春日慵懶的伊人，晚起后暫立風(fēng)中，微風(fēng)吹起她的裙裾，繡妝金縷相互掩映。芭蕉芳心包著淚，就像是人心之愁聚。夜深之時側(cè)耳聆聽空階夜雨，綿綿愁緒讓人無法入睡。

    原本是秋來寂寞的時候，偏偏又雨打芭蕉，一聲聲增加著離愁別緒。錦被雖好但難以御寒，宿醉已經(jīng)完全清醒了，耳旁傳來蟲鳴杵搗之聲，離愁就更加深重。秋風(fēng)吹來，梧桐葉子都落完了，只有芭蕉依然綠蔭片片。帶著露水被伊人采下，借葉題詩，來寄托相思離恨之情。

    懷人的詞最好寫，也最難寫，好寫是因為很容易把握詞的立意，而難寫的地方也正在立意上。這種意境已經(jīng)被人無數(shù)次的寫過，怎樣才能寫得更好，而不讓人詬病，這是很多詞人努力之處。

    納蘭好像并不關(guān)心這個，他的詞大都是傷時懷人的，也有幽思傷心的，意境都差不多，但每首都能深入到人得內(nèi)心。這或許就是納蘭的魅力所在，他能輕易地將每首詞都化為自己的心事，娓娓道來，讓人感動。

    這首詠芭蕉的詞也是這樣，芭蕉一向是詞人們筆下的常見的意象，這種植物是多年生的草本植物，呈樹狀，葉子非常大，好像是一把遮風(fēng)擋雨的傘，為憂傷的人擋住憂愁。詞的開篇，開門見山點明詞意，“湘簾卷處，甚離披翠影，繞檐遮住”。卷起門簾，就看見那棵芭蕉，樹影婆娑，遮住了房檐，擋住了房柱。綠蔭下面，人們常常會產(chǎn)生慵懶的感覺。詞一開頭，納蘭就用這樣一種隱晦不明的手法，把自己慵懶、漫不經(jīng)心的心態(tài)了出來。

    接著他才娓娓道來：“小立吹裙，常伴春慵，掩映繡妝金縷。”不僅是他自己慵懶不想動身，就連伊人也慵懶得很。詞中所寫女子究竟是誰，難以得知。但她懶懶的倩影在閣樓上出現(xiàn)，對鏡梳妝打扮，影子隱約出現(xiàn)在門板之后，就讓人情不自禁地心動了，這樣的美景美人，應(yīng)該是非常誘人的一道風(fēng)景。

    然而，這景象卻是虛幻的，是納蘭記憶中的一幕，我們猜想這個女子應(yīng)該是已經(jīng)離他而去了，不知道是否是他妻子盧氏?！胺夹囊皇鴾嗠y展，清汨裹、隔年愁聚。”詞越向下寫，越能讓人感覺到納蘭內(nèi)心的痛苦和掙扎。

    他想和女子見一見，但現(xiàn)實是無奈的，他的愿望無法實現(xiàn)。因此，悲哀中的納蘭，只好一個人在夜里忍受寂寞和孤獨?！案股罴毬牐针A雨滴，夢回?zé)o據(jù)?！币褂隉o聲，但點點滴滴都好像下到了納蘭心里，使他滿懷愁緒，不能入睡。

    下片開端，就說明了時節(jié)，“正是秋來寂寞，偏聲聲點點，助人離緒?！闭乔锛緯r分，怪不得秋雨綿綿不絕，也怪不得納蘭愁緒不斷，秋天原本就是讓人不能放下的季節(jié)，在秋季，看到萬木凋零，心里會備感凄涼。

    因此，“纈被初寒，宿酒全醒，攪碎亂蛩雙杵?！卞\被外面空氣寒冷，宿醉已醒，而酒醒以后，才感到頭昏腦脹。發(fā)現(xiàn)到門外，卻已是“西風(fēng)落盡梧桐葉，還剩得、綠陰如許?！边@毫不留情的西風(fēng)將梧桐葉盡數(shù)刮落，曾幾何時，那個地方還是一片濃濃綠蔭呢。

    詞的結(jié)尾，納蘭觸景生情，但只能“想玉人、和露折來，曾寫斷腸詩句?！睂懴逻@斷腸的詞句，只是為了思念那時光中的一個人，這樣無奈，卻又是這樣傷情。