二年級學生要讀：

    《標準咒語，二級》，米蘭達·戈沙克著

    《與女鬼決裂》，吉德羅·洛哈特著

    《與食尸鬼同游》，吉德羅·洛哈特著

    《與母夜叉一起度假》，吉德羅·洛哈特著

    《與巨怪同行》，吉德羅·洛哈特著

    《與吸血鬼同船旅行》，吉德羅·洛哈特著

    《與狼人一起流浪》，吉德羅·洛哈特著

    《與西藏雪人在一起的一年》，吉德羅·洛哈特著

    弗雷德讀完了他自己的單子，伸頭來看哈利的。

    “你也要買吉德羅·洛哈特的書！”他說，“新來的黑魔法防御術課老師一定是他的崇拜者——沒準是個女巫?！备ダ椎驴吹剿赣H的目光，趕忙低頭專心吃他的橘子醬。

    “那些書可不便宜，”喬治迅速地看了父母一眼說，“吉德羅·洛哈特的書真夠貴的……”

    “哦，我們會有辦法的，”韋斯萊夫人說，可是看上去有點發(fā)愁，“我想金妮的許多東西可以買二手貨?！?br/>
    “嗯——韋斯萊夫人？”

    “威廉？”韋斯萊夫人順手給威廉的盤子里塞了一打香腸，“有事嗎？”

    “我想……我有些咒語書可以送給你們……”

    “啊！”韋斯萊夫人激動地問道，“你也喜歡洛哈特嗎？”

    “不不不，那些書我沒有。”威廉忙說，“不過我有《標準咒語，二級》和《標準咒語，三級》，可以送——”

    “天哪，”韋斯萊夫人往威廉盤里倒了三四個煎蛋，“真是太謝謝你了，我還以為你喜歡洛哈特——”

    “媽媽！”喬治不堪忍受洛哈特轟炸，“威廉吃不完那么多香腸——”

    “還有煎蛋，”弗雷德說，“我也要——”

    “幫我拿一塊黃油——”

    總算安靜了下來。

    “哦，你今年也要上霍格沃茨了？”哈利問金妮。

    她點點頭，火紅色頭發(fā)的發(fā)根都紅了，胳膊肘碰到了黃油盤里，幸好除了哈利之外沒有別人看見，因為這時羅恩的哥哥珀西正好走了進來。他已經(jīng)穿戴整齊，級長的徽章別在針織短背心上。

    “大家早上好?！辩晡鬏p快地說，“天氣不錯。”

    他坐到僅剩的一張椅子上，但馬上又跳了起來，從屁股下面拉出一個掉毛的灰雞毛撣子——至少哈利以為那是個雞毛撣子，隨即發(fā)現(xiàn)它居然在呼吸。

    “埃羅爾！”羅恩大叫起來。他接過珀西手里那只病懨懨的貓頭鷹，從它翅膀下面抽出一封信。“它終于帶來了赫敏的回信。我寫信告訴她，我們要去德思禮家把你救出來?！?br/>
    他把埃羅爾抱到后門旁的一根棲木跟前，想讓它站在上面，可埃羅爾直往下掉。羅恩只好把它放在滴水板上，嘴里咕噥著“可憐可憐”。

    然后他撕開赫敏的信，大聲讀道：

    親愛的羅恩，還有哈利，如果你也在：

    祝一切都好，祝哈利平安，希望你們救他的時候沒有做什么違法的事情，因為那也會給哈利惹麻煩的。我真是擔心極了，要是哈利還好，請馬上告訴我。不過你最好換一只貓頭鷹，我想再送一回信你這只鳥就沒命了。

    我當然在忙著做功課，（“她怎么可能——”羅恩大吃一驚，“現(xiàn)在是暑假啊！”）我下星期三要去倫敦買課本。咱們在對角巷見面如何？盡快把你們的情況告訴我。

    好友，赫敏。

    “正巧，我們也在那天去買。”韋斯萊夫人開始收拾桌子，“你們今天都有什么活動？”

    哈利、羅恩、弗雷德和喬治打算到山上韋斯萊家的一塊圍場上去，那兒周圍都是樹，不會被下面村子里的人看見。他們可以在那里練習打魁地奇，只要不飛得太高就行。但他們不能用真正的魁地奇球，要是不小心讓它們飛到村子上空，那就說不清楚了，所以他們只是互相拋接蘋果。他們輪流騎坐哈利的光輪2000，它比其他幾人的掃帚都要好得多，羅恩的那把“流星”經(jīng)常被蝴蝶撇在后面。威廉沒有飛天掃帚，不過他現(xiàn)在正被自己變出來的一只海東青追逐不休。

    五分鐘后，四個人扛著掃帚朝山上爬去。他們原想邀珀西一起去，可他說沒空。到現(xiàn)在為止，哈利只在吃飯時才能看到珀西。

    “我真想知道他在干什么，”弗雷德皺著眉頭說，“他最近很反常。你來的前一天他拿到了考試成績，十二個o.w.l.s證書，都沒看出他怎么得意。”

    “o.w.l.s代表普通巫師等級考試。”看到哈利不解的表情，喬治解釋說，“比爾也得過十二個，如果我們不留神點兒，家里可能會再出現(xiàn)一個男生學生會主席，我可丟不起這份人?！?br/>
    比爾是韋斯萊兄弟中的老大，他和老二查理都已離開了霍格沃茨。哈利從沒見過他們，但知道查理在羅馬尼亞研究龍，比爾在埃及為古靈閣，即巫師銀行工作。

    “不知道爸爸媽媽到哪里弄錢給我們買今年的學習用品，”喬洽過了一會兒說，“五套洛哈特的書！金妮還需要長袍和魔杖什么的……”

    哈利沒有說話。他覺得有點尷尬。他父母留給他的一點可憐的財產(chǎn)，存在古靈閣的地下金庫里。當然，他的錢只能在魔法世界里使用，你不能在麻瓜的商店里用加隆、西可和納特買東西。哈利從沒向德思禮一家提起他在古靈閣的存款，他認為他們雖然懼怕與魔法有關的一切，但這種恐懼大概不會擴展到一大堆金幣上面。

    到了下星期三，韋斯萊夫人一大早就把他們叫醒了。他們每人匆匆吃了五六塊三明治，然后穿好外套。韋斯萊夫人從廚房壁爐架上端起一只花盆，朝里面看著。

    “不多了，亞瑟，”她嘆了口氣，“今天得去買點兒……好吧，客人先請！哈利，你先來！”

    她把花盆送到他面前。

    哈利愣住了，大家都看著他。

    “我——我應該怎么做？”他結(jié)結(jié)巴巴地問。

    “他沒用過飛路粉旅行?！绷_恩突然說，“對不起，哈利，我忘記了?！?br/>
    “沒用過？”韋斯萊先生問，“那你去年是怎么到對角巷去買學習用品的？”

    “我坐地鐵去的——”

    “是嗎？”韋斯萊先生興致勃勃地問，“有電梯子嗎？到底怎么……”

    “現(xiàn)在別問了，亞瑟?！表f斯萊夫人說，“哈利用飛路粉要快得多，可是，天哪，要是你從前沒用過——”

    “他沒問題的，媽媽。”弗雷德說，“哈利，先看我們怎么做。”

    他從花盆里捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火爐前，把粉末丟進火焰里。

    呼的一聲，爐火變得碧綠，升得比弗雷德還高。他徑直走進火里，喊了一聲“對角巷！”眨眼間就不見了。

    “你必須把這幾個字說清楚，孩子，還有威廉，”韋斯萊夫人對哈利說，喬治也把手伸進了花盆，“出來時千萬別走錯爐門……”

    “我會，這個我會。”威廉緊張地說，“雖然沒試過。”

    “別走錯什么？”哈利緊張地問，火焰呼嘯著躥起，把喬治也卷走了。

    “你知道，魔火有很多種，你必須選準，但只要你口齒清楚——”

    “他不會有事的，莫麗，別緊張兮兮的?！表f斯萊先生說著，也取了一些飛路粉。“可是親愛的，如果他走丟了，我們怎么跟他的姨父姨媽交代??？”

    “他們不會著急的?！惫参克f，“達力會覺得，我在煙囪里失蹤是一個絕妙的笑話，您不用擔心?！?br/>
    “那……好吧……你在亞瑟后面走?！表f斯萊夫人說，“記住，一走進火里，就說你要去哪兒——”

    “胳膊肘夾緊?！绷_恩教他。

    “閉上眼睛，”韋斯萊夫人說，“有煤煙——”

    “不要亂動，”羅恩說，“不然你可能從別的爐門跌出來——”

    “但也不要慌里慌張，不要出來得太早，要等你看到了弗雷德和喬治?！?br/>
    哈利拼命把這些都記在心里，伸手取了一撮飛路粉，走到火焰邊上。他深深吸了一口氣，把粉末撒進火里，向前走去；火焰像一股熱風，他一張嘴，馬上吸了一大口滾燙的煙灰。

    “對—對角巷?！彼戎f。