由于豪客賭坊到大明銀行之間的距離不過(guò)只有百步而已，用了不到半柱香的時(shí)間，在鄭芝龍的帶領(lǐng)之下，包括他的兩個(gè)年幼的兄弟鄭芝虎和鄭芝豹，以及其他十六個(gè)彪形大漢的家丁，舉著幾只火把趕到了大明銀行的鋪?zhàn)娱T(mén)前。
不等鄭芝龍他們一行人進(jìn)入大門(mén)敞開(kāi)著的大明銀行，立馬就被在外邊負(fù)責(zé)放風(fēng)的二十幾名仇手持火繩槍的人團(tuán)團(tuán)圍住，這些人身材高大，身穿盔甲，腳蹬高筒皮靴，頭戴在歐洲十七世紀(jì)非常流行的黑色兩角帽，用一塊長(zhǎng)條黑布遮擋住了鼻梁以下的臉部，只露出了兩只眼睛。
看到這幫海盜的衣著打扮以后，鄭芝龍暗自在心里頭篤定認(rèn)為，這幫海盜確定無(wú)疑就是葡萄牙人無(wú)疑。
因此，鄭芝龍不慌不忙，表現(xiàn)的非常淡定，就跟個(gè)沒(méi)事兒人似的，跟他形成鮮明對(duì)比的是，他的那兩個(gè)年幼的弟弟鄭芝虎和鄭芝豹，以及身后的十六個(gè)手舉火把的家丁，嚇得是面色如土，兩腿發(fā)抖，冷汗涔涔。
鎮(zhèn)定自若的鄭芝龍扭過(guò)頭來(lái)，對(duì)站在他身前的兩個(gè)弟弟鄭芝虎和鄭芝豹，以及那十六個(gè)彪形大漢的家丁，忙不迭地安撫道：“你們不要害怕，有鄭某人在呢。放心好了，他們是不會(huì)向咱們開(kāi)槍的，你們只管老老實(shí)實(shí)地站在這里，不要亂動(dòng)也不要說(shuō)話，接下來(lái)，一切聽(tīng)從我的吩咐便是?！?br/>
嚇得渾身打寒顫的那十八個(gè)人，暗自在心里頭覺(jué)得鄭芝龍說(shuō)的這一番話有些不切實(shí)際，他們現(xiàn)在的處境是人為刀俎我為魚(yú)肉，幾乎就等于是任人宰割，除了乖乖地站在這里任憑處置，他們也沒(méi)有別的選擇，只好就此唯唯諾諾地點(diǎn)了點(diǎn)頭，算是對(duì)鄭芝龍方才所言的回應(yīng)。
于是，鄭芝龍重新轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，面帶著笑容，對(duì)站在他身前的幾名用黑布蒙面的葡萄牙海盜，使用英語(yǔ)問(wèn)詢道：“Excuse ！ you speak in English？（翻譯：打擾一下！能夠使用英語(yǔ)說(shuō)話嗎？”
之所以在這個(gè)時(shí)候，鄭芝龍使用英語(yǔ)跟他身前的這幾名葡萄牙海盜說(shuō)話，是因?yàn)樗X(jué)得作為一個(gè)大學(xué)生，英語(yǔ)達(dá)到了六級(jí)的水平，除了會(huì)英語(yǔ)這一門(mén)外語(yǔ)，別的外語(yǔ)他也不會(huì)說(shuō)。
此時(shí)的他暗自在心里頭揣測(cè)：自己在沒(méi)有穿越附體到鄭芝龍身上之前，作為一個(gè)生活在二十一世紀(jì)的現(xiàn)代人，英語(yǔ)已經(jīng)成為球第一大語(yǔ)音，想必在明朝時(shí)期所處的十七世紀(jì)初期，歐洲大陸上其他國(guó)家的人，例如葡萄牙人，十有八九應(yīng)該聽(tīng)得懂英語(yǔ)。
鄭芝龍?jiān)谑褂糜⒄Z(yǔ)說(shuō)完話以后，環(huán)顧了一下四周，結(jié)果卻令他大失所望，站在他四周的這二十幾名葡萄牙海盜一點(diǎn)兒反應(yīng)都沒(méi)有，似乎根本就聽(tīng)不懂他說(shuō)的是什么話。
反倒是站在他身后的鄭芝虎和鄭芝豹，以及那十六個(gè)家丁的反應(yīng)挺大，他們只待鄭芝龍的話音剛一落，臉頰上俱都露出了大驚失色的表情，簡(jiǎn)直就跟鴨子聽(tīng)打雷似的，根本就聽(tīng)不懂鄭芝龍方才說(shuō)的是什么鳥(niǎo)語(yǔ)，搞得他們一個(gè)個(gè)都是一臉的懵逼。
見(jiàn)到站在四周的這二十幾名葡萄牙海盜毫無(wú)反應(yīng)，讓鄭芝龍暗自在心里頭感嘆道：真是書(shū)到用時(shí)方恨少吶，要是早知道自己會(huì)穿越到明朝末年，在澳門(mén)這個(gè)地方跟葡萄牙人打交道，那在上大學(xué)的時(shí)候自己肯定會(huì)毫不猶豫地選修一門(mén)葡萄牙語(yǔ)，也不至于現(xiàn)在雙方無(wú)法進(jìn)行溝通。
暗自在心里頭念及至此，鄭芝龍捶胸頓足了好一番，并且還深表遺憾的長(zhǎng)吁短嘆。
站在鄭芝龍身前的一名葡萄牙海盜見(jiàn)此情景，便跟與他相對(duì)而立的鄭芝龍，用略顯生硬的漢語(yǔ)說(shuō)道：“你剛才說(shuō)的話，我聽(tīng)著像是英格蘭語(yǔ)，卻不知道你說(shuō)的意思是什么。我們所有的人都會(huì)說(shuō)一些你們明朝的官話，我們之間使用你們明朝的官話溝通便是?！?br/>
聽(tīng)完跟他相對(duì)而立的這個(gè)葡萄牙海盜，使用蹩腳的漢語(yǔ)說(shuō)的上述這番話，便讓剛才稍顯焦躁不安的鄭芝龍長(zhǎng)舒了一口氣。
直到這個(gè)時(shí)候，他才明白過(guò)來(lái)，四百多年后的二十一世紀(jì)，英語(yǔ)成為了球的第一大語(yǔ)言，可是在四百多年前的十七世紀(jì)早期，英格蘭還沒(méi)有成為稱霸球的“日不落帝國(guó)”。
連葡萄牙人都不聽(tīng)不懂英語(yǔ)實(shí)屬正常，畢竟，英國(guó)在當(dāng)時(shí)的歐洲大陸并沒(méi)有太大的影響力，在球進(jìn)入大航海時(shí)代的早期階段，是葡萄牙和西班牙，以及后來(lái)的荷蘭，才在球的貿(mào)易中扮演著極為重要的角色。
值得一提的是，作為后起之秀的荷蘭，在進(jìn)入第十七世紀(jì)中期以后，憑借著日益發(fā)展壯大的荷蘭東印度公司，以及強(qiáng)大的海軍艦隊(duì)，逐漸搶占奪取了葡萄牙和西班牙在球各地的貿(mào)易據(jù)點(diǎn)，幾乎壟斷了球貿(mào)易總量的一半以上，成為了被后世稱道的“海上馬車夫”。
得知這些葡萄牙海盜都會(huì)說(shuō)當(dāng)時(shí)的明朝官話，鄭芝龍當(dāng)即就大喜過(guò)望，他開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地使用流利的明朝官話說(shuō)道：“既然，諸位吸氧來(lái)的朋友會(huì)說(shuō)我們明朝官話，那好，咱們明人不做暗事，我鄭芝龍行不更名坐不改姓，就是你們搶劫的這一家大明銀行的主人?！?br/>
在鄭芝龍說(shuō)出上述這一番話的時(shí)候，他抬頭挺胸不卑不亢，聽(tīng)得站在四周的那二十幾名葡萄牙海盜一愣一愣的，簡(jiǎn)直是讓他們開(kāi)始懷疑人生。
停頓了片刻的功夫，鄭芝龍隨即便聽(tīng)左側(cè)袖口里面，掏出來(lái)了一張宣紙，雙手?jǐn)傞_(kāi)了以后，放在那名方才跟他對(duì)話的葡萄牙海盜面前，用不卑不亢的口吻說(shuō)道：“這位西洋來(lái)的朋友請(qǐng)看，我手中的這一面可是荷蘭東印度公司授予我的旗幟，請(qǐng)你仔細(xì)認(rèn)真地看一看。”
把話說(shuō)到這里以后，鄭芝龍就拿著用雙手?jǐn)傞_(kāi)的那一張涂畫(huà)的宣紙，站在原地慢慢地轉(zhuǎn)悠了一圈，希望可以讓站在四周的葡萄牙海盜都可以看得見(jiàn)，臨來(lái)之前也是在這一張宣紙上面涂畫(huà)的東西。
停頓了大概半柱香的時(shí)間，鄭芝龍?jiān)掍h突然一轉(zhuǎn)，用理直氣壯的口吻，繼續(xù)說(shuō)道：“方才，想必諸位西洋的朋友都看清楚了，我手上拿著的這面旗幟就是荷蘭東印度公司授予的。
“根據(jù)十一年之前，西班牙和荷蘭兩國(guó)皇室代表在安特衛(wèi)普簽訂的休戰(zhàn)協(xié)議，凡是荷蘭東印度公司在香山澳的資產(chǎn)，你們葡萄牙人是不能夠搶奪和竊取。若是發(fā)生誤判，則要保存完好，如數(shù)歸還。
“而大明銀行是我鄭芝龍本人和荷蘭東印度公司合伙開(kāi)辦的，因此，你們葡萄牙人不能夠從大明銀行的銀庫(kù)里面帶走一文錢，把搬出來(lái)的銀子都要部統(tǒng)統(tǒng)放回原處。否則的話，你們葡萄牙人就是故意毀約，就是背信棄義，就是背叛皇室，實(shí)乃天理難容。”