?第15章遲到能救命
第二天早上醒來,鬧鐘已經(jīng)叫得震天響。兩人連滾帶爬地起床,穿衣服下樓去上班。孔令凱在企業(yè),又是準(zhǔn)高層,遲到了會惹人非議。于是殷永希揮手讓孔令凱不要送她了,自己去上班??琢顒P開著車急急忙忙走了。
報社向來有遲到的習(xí)慣,雖然現(xiàn)在有了打卡制度,但遲到的人還是很多,因為社內(nèi)一直流傳著這樣一則軼聞——千萬不要早到,遲到能救命。報社的駐紐約記者站曾經(jīng)就設(shè)在紐約世貿(mào)中心雙塔里面,美國“911恐怖襲擊”發(fā)生的時候,是當(dāng)?shù)貢r間8點40分,按報社傳統(tǒng),9點上班的人一定會9點半才到齊,所以撞機發(fā)生的時候,幾乎所有的駐站記者都還在家里或者路上。當(dāng)他們拖拖拉拉地趕到現(xiàn)場時,發(fā)現(xiàn)雙塔濃煙滾滾,坍塌了大半。遲到讓他們逃過一劫。所以,報社的每個老員工都知道這條軼聞,而新員工一入社也會聽到別人的告誡,于是所有聽了這條軼聞的人都更有理由遲到。
其實并不完全是因為大家偷懶,更多是因為新聞工作的特殊性,常常要寫稿到半夜,于是早上遲到幾乎成必然。領(lǐng)導(dǎo)都知道這個情況,所以雖有規(guī)定,但并未嚴(yán)格執(zhí)行。
殷永希緊趕慢趕到了報社,買了咖啡就上樓。
剛到辦公室坐定,看了幾份報紙,新一屆的國家領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)選出來了,名單和官方簡歷已經(jīng)刊登在黨報上。殷永希在考慮亞洲版如何做這個選題。
不一會兒周小舟過來了,正巧是討論這個選題的事。他拿著人民日報上的文章說:“現(xiàn)在外國人聽新聞總算不會再糊涂了,PresidentXiandPremierLi,清清楚楚明明白白。不像以前,一聽人家說ChinesePresidentHu,Premieren就要問:‘PresidenthoPremierhen’回答還是‘PresidentHu,Premieren’越問越糊涂?!?br/>
這是一個冷笑話,以前的□和□翻譯成英文就是PresidentHu和Premieren,所以聽在外國人耳朵里就是PresidenthoPremierhen
殷永希大笑起來,確實是這樣,報社的外專剛來,一聽這個總是糊涂,反復(fù)不停地問,問了半天最后才搞明白,鬧出不少笑話來。
她和周小舟商量了一下選題的事,然后又處理了一堆郵件,接著就有人來告狀,說Edison到現(xiàn)在還沒上班,打他的電話也不接。殷永??纯幢恚家呀?jīng)十點了,真的很頭痛。
報社的外國專家其實就是外籍員工,也是很龐大的一群人,他們做的工作在編輯流程中屬于polishing(中文意思是潤色、打磨、拋光……總之就是讓文章顯得更地道、更有可讀性)和proof-reading(校對)。文章在上版前需要外籍專家先polish一遍,然后上版打出清樣后,還需要他們讀版proof-read一遍。但是人有千樣,有的外國專家很好打交道,人很友善,明白事實講道理;而有的老外則自視甚高,恨不得眼睛長在頭頂上,渾身散發(fā)出一種蔑視眾人的氣息,工作時毛病很多,而且剛愎自用,聽不進去別人意見。
偏偏報社的外籍員工流動性很大,幾乎是半年或幾個月就要換一次。這就好比一個人結(jié)了婚總需要磨合一段才能融洽,和外國專家的合作也是這樣,往往等你磨合好了,人家的合同也到期了。于是再結(jié)一次婚。一年之中,結(jié)好幾次婚那是常有的事。
殷永希以前只管寫稿子,和外國專家打交道那是吳煥的事,可是現(xiàn)在吳煥走了,她接替了吳煥的工作,麻煩就立即轉(zhuǎn)嫁到她頭上了。
上個月周小胖在吃飯時就跟她抱怨過,Edison喜歡自作主張,胡亂改別人的文章。在他寫的關(guān)于黃巖島的文章上加了一句話,害得文章的基調(diào)全變了,幸虧他發(fā)現(xiàn)得早,要不然到了總編那里還不得被罵死,立場錯誤可是大問題。
周小胖寫的原文說“黃巖島離菲律賓100海里,距離海南島550海里,但黃巖島是屬于中國的領(lǐng)海。”這個討厭的Edison在文章最后加上了“Hointeresting!”這句話,整個文章就散發(fā)著強烈的諷刺意味:“黃巖島離菲律賓100海里,距離海南島550海里,但黃巖島是屬于中國的領(lǐng)海。多有意思!”殷永??粗没貋淼那鍢?,臉都綠了。
前一個專家Vera走的時候,殷永希給她開了歡送會,還送了禮物,現(xiàn)在殷永希惡狠狠地決定,等Edison走的時候,神馬也沒有!
想是這么想,眼前的問題她還得立即解決。報社工作是團隊合作,每個人都是工作中的一環(huán),缺少了任何一環(huán),整個流程都會受影響。
她耐著性子給Edison打電話,不通。再打,還是不通。打了五六通電話,對方就是不接。她決定上宿舍樓去找他。
不知是不是名字叫Edison的人私生活都特別混亂,這個Edison從來到報社起就沒少惹麻煩,先是喝醉酒在南鑼鼓巷和人打架,被警察抓住拘留了三天,接著就隔三差五地往宿舍里帶各種女人,或者開Party狂歡到半夜,吵得他的鄰居們不停地投訴。就這么一個貨,除了業(yè)務(wù)水平高點之外其余的一無是處。但是想炒了他又沒正經(jīng)理由,因為他私生活混亂,但工作上卻屬于大錯不犯、小錯不斷。
殷永希找到了Edison的宿舍,先是輕輕敲門,沒有反應(yīng),接著再重一點敲,還是沒有反應(yīng),最后她一時火氣,對著門板一通狂敲,一邊敲一邊用英語喊:“Edison!開門!我知道你在里面!你快點開門!不然我要報警了!”
敲完了,殷永希豎起耳朵聽里面的動靜,發(fā)現(xiàn)里面果然傳來模糊的咒罵聲和起床的聲音。她馬上對著門又喊:“我警告你動作快點!你已經(jīng)錯過上班時間一個半小時了,如果你沒有正當(dāng)理由,我就要算你曠工半天,然后炒了你!”
說完,殷永希氣沖沖地下樓了。做領(lǐng)導(dǎo)做成她這樣真是失敗,連員工上班遲到還得去叫他起床!
大概是殷永希的威脅起了作用,等殷永?;氐睫k公室后不到十分鐘,Edison也到了,他看起來一副酒色過度的樣子,但好歹已經(jīng)坐在自己的座位上開始工作了。
殷永希松了一口氣。專家回來以后,兩個新入社記者采寫的稿子在總編那里全部沒有通過,下午文章就要截稿,晚上要上版,現(xiàn)在她讓新人自己回去修改已經(jīng)來不及了,他們都已經(jīng)慌了手腳。殷永希只能親自上手改了,中午飯就在電腦前對付了。
這一天過得真是緊張,緊張到她下班的時候胃都疼起來了??琢顒P公司有事,她連個關(guān)心照顧她的人都沒有,只能自己強撐著找藥喝水。一邊吃藥一邊替自己悲催,這才多大啊,就開始吃胃藥了。可媒體工作壓力大,只要在這個行業(yè)一天就得承受這個壓力一天,抗壓能力不夠強就只有離開。一切都身不由己。
作者有話要說:暈~胡-主-席和溫-總-理變成了兩個方格子。