在被哈利的“魔法世界基礎(chǔ)一百問”和特瑞西各種“期待的眼神”纏了兩天之后，艾瑪太太終于妥協(xié)，借著買霍格沃茨新學(xué)期的課本和用具的名義，帶兩個(gè)小鬼去參觀魔法世界。

    當(dāng)天哈利鄭重地?fù)Q上了去年生日的時(shí)候艾瑪太太送他的一套小西裝——這半年哈利長了不少，小西裝都有些短了。

    他們乘火車來到倫敦，先通過街邊一個(gè)狹小骯臟的酒吧，那里有面墻。艾瑪太太撓了撓它的“癢癢”，它就像俄羅斯方塊一樣蠕動著打開了。特瑞西信誓旦旦的說那面墻是一個(gè)喜歡撓小孩癢癢的中年大叔變的，他由于撓了太多小孩癢癢，被懲罰變成一堵墻呆在這里被撓癢癢一百年。哈利差點(diǎn)相信了，直到艾瑪太太告訴特瑞西不許亂編故事騙人，哈利才反應(yīng)過來。

    但很快特瑞西就沒空再胡編亂造了，他們的目的地對角巷到了。艾瑪太太對著兩個(gè)小鬼頭說：“孩子們，我們先去古靈閣換錢，然后再買東西。買完要是還有時(shí)間再逛街，怎么樣?！?br/>
    兩個(gè)都回答好的，事實(shí)上，不論艾瑪太太說什么他們都會說好的——他們的大腦都被對角巷的奇異景象塞滿了，一點(diǎn)思考的空間也沒有。街上都是帶尖帽穿長袍的人，空中不停有貓頭鷹掠過，特瑞西猜想里面有一只曾經(jīng)給他送過信。兩邊的店鋪一間擠著一間延伸開去，不遠(yuǎn)處有間店鋪里還往外冒著濃煙。店鋪的外面還有不少街邊攤，買著哈利和特瑞西從未見過的東西。

    他們路過一家賣藥的商店，哈利瞄到在一摞羽毛和一罐甲蟲的中間，擺著一堆死青蛙。右邊有一家寵物商店，有三五只貓頭鷹站在門口的架子上打盹，有一只盯著哈利看，還沖他叫了一聲，招牌上寫著：咿啦貓頭鷹商店，有只蝙蝠倒掛在招牌上。

    他們又路過一家買掃帚的商店，特瑞西嚷嚷了起來：“掃把，哈利快看，巫師真的會騎掃把！”

    圍著櫥窗站了一圈小孩，他們聽見特瑞西的嚷嚷，一致回頭看著他們，像在看一對鄉(xiāng)巴佬。最后，他們終于來到了一棟高聳的白色建筑物前。

    “我們到了，古靈閣?！?br/>
    一個(gè)穿著猩紅鑲金制服的、哈利和特瑞西從未見過的生物站在大門口，向他們鞠躬。哈利和特瑞西嘴巴張得大大的，像兩個(gè)真正的鄉(xiāng)巴佬。

    “禮貌，孩子們，這是一個(gè)妖精?！卑斕÷曁嵝阎?。

    他們走進(jìn)大門，長長的大堂兩邊，排滿了稱著天平工作的妖精，不斷有穿著整潔的妖精忙碌地在中間穿來穿去。

    “妖精……不是都美女帥男嗎？”特瑞西使勁兒憋出一句。

    “你說的是精靈吧，精靈早在梅林時(shí)代就已經(jīng)回到外海他們永恒的故鄉(xiāng)了。”艾瑪太太說。

    “那，那，美人魚呢？魔法世界有美人魚嗎？”哈利期待地說。

    “人魚倒是有，嗯，霍格沃茨里好像就住了一群，你們上學(xué)就有機(jī)會看到。”

    “還好，還好?！碧厝鹞骱凸嗷グ参浚辽賯髡f中的美麗生物還有能看到的。艾瑪太太考慮了一下，沒有告訴兩個(gè)小鬼關(guān)于人魚的真相。孩子們總是需要童話的。

    “巫師們的錢幣是金加隆，銀西可和銅納特，一個(gè)加隆兌十七個(gè)西可，一個(gè)西可兌二十九個(gè)納特?！卑斕贿呎f著，走到一個(gè)柜臺前，要求把英鎊兌換成巫師貨幣并且用一個(gè)保險(xiǎn)庫來存放。妖精的效率很高，僅僅幾分鐘就辦好了一切，艾瑪給了特瑞西一把鑰匙：“好了親愛的，你是時(shí)候開始學(xué)著理財(cái)了。這就是你的第一筆私人存款了，里面存了1000個(gè)金加隆，希望你能妥善的使用。我和李先生（特瑞西的小叔）商量過了，如果你能證明你有打理自己財(cái)產(chǎn)的能力，在你畢業(yè)的時(shí)候，還可以得到一筆起步資金。”

    哈利聽到這話心情卻直跌谷底，艾瑪太太的話把這一天的奇幻經(jīng)歷全打散了——在此之前他還沒想過費(fèi)用的問題。佩妮姨媽肯定是不會出錢供他讀太貴的學(xué)校的，事實(shí)上每花在哈利身上的一個(gè)便士佩妮姨媽都覺得是在割她身上的肉。只靠送報(bào)紙，他根本不可能攢到這么一大筆錢。

    這時(shí)艾瑪太太注意到了哈利，她忙不迭地對哈利說：“哦，還有我的小哈利。麥格教授也透露給我，你的父母為你留下了一筆不小的遺產(chǎn)，這筆錢現(xiàn)在鄧布利多教授幫你存放著，等霍格沃茨正式開學(xué)的時(shí)候就全權(quán)歸你使用?！?br/>
    哈利暈乎了一下，一種奇妙的感覺流過他的身體里讓他的四肢又暖了起來。原來他父母還留下了遺產(chǎn)，足夠支付他的學(xué)業(yè)。似乎在多年不抱希望之后，他終于得到了一點(diǎn)和父母的聯(lián)系。

    “鄧布利多教授？”

    “是的，他是霍格沃茨的校長，你的父母都是他的學(xué)生?！卑攷麄円贿呎f一邊走。他們走出古靈閣的時(shí)候，特瑞西明銳地察覺到古靈閣的背后還有一條小巷，一瞥之下那里似乎陰森、骯臟又雜亂，艾瑪太太帶著他們往相反地方向走，特瑞西連忙追上去問：“艾瑪，那條巷子是通向哪兒的？”

    艾瑪太太回頭瞄了一眼說：“哦，那里是翻倒巷，里面基本都是經(jīng)營黑魔法相關(guān)的產(chǎn)業(yè)，小孩子不要去?！?br/>
    “哦。”特瑞西和哈利聽到這話倒是蠻有興趣地多看了幾眼。

    艾瑪太太離開古靈閣，他們開始了今天的行程，第一站是麗痕書店。哈利和特瑞西一進(jìn)店立刻就被滿屋子排到天花板上的書震住了。兩人一路長吁短嘆著參觀麗痕書店的書架，特瑞西發(fā)現(xiàn)了一本像郵票一樣小的書，他小心地捏起來翻閱，可是上面沒有一個(gè)字。哈利在戳一本被裝在籠子里的書的時(shí)候，那本書跳起來差點(diǎn)咬到他的手。

    最后，特瑞西給自己挑選了一本《霍格沃茨，一段校史》，這書厚得像磚頭。艾瑪太太為他們買齊了新學(xué)期的教材，當(dāng)哈利得知艾瑪太太也為他拿了一套書時(shí)，哈利漲紅了臉，他現(xiàn)在的存款可遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。“艾瑪，我……我只是跟來看看，開學(xué)我會自己來買的。”

    “你當(dāng)然可以自己來買，但這是我提前送你的開學(xué)禮物?！卑斕尩陠T把兩套書都包起來：“我的小哈利要去魔法界了，他要帶著長輩準(zhǔn)備好的書本行頭開始全新的生活。”說著艾瑪太太又大力地吻他的額頭，哈利的臉更紅了。

    接下來他們一起去了鍋鉗店，哈利被一只黃金制的鍋迷住了，而特瑞西圍著一只秘銀的鍋打轉(zhuǎn)。當(dāng)然最后他們都只得到一只錫镴的鍋和一套玻璃小藥瓶。

    在掃帚店也耽擱了一段，這主要是哈利，他對櫥窗里的掃帚很感興趣。周圍那一圈小孩還在，他們談?wù)撝钚碌墓廨喯盗?，有人說他曾騎著的光輪掃帚超過一架飛機(jī)，哈利覺得那聽起來酷極了。

    他們一邊逛，一邊購置，把墨水、羊皮紙之類的小雜碎也買齊了，特瑞西還買了不少帶魔法的小玩意兒，準(zhǔn)備帶回去玩。

    當(dāng)他們到達(dá)摩金夫人的長袍店，兩個(gè)小鬼頭都有些跑累了，非常樂意去坐下休息一會兒。知道兩人是來定做新生服裝，摩金夫人有些為難，因?yàn)殡x開學(xué)還學(xué)還早，而這個(gè)時(shí)間的小孩長得很快，哈利和特瑞西都有些拿不準(zhǔn)主意，看著艾瑪太太。

    “沒有關(guān)系夫人，裁剪請留出一寸就行了，閑著沒事的老太太就是在這種在時(shí)候才能顯示出她的價(jià)值?！卑斕吞@地笑著看著他們。

    “一個(gè)會縫制的祖母，孩子們，你們該感到驕傲?！蹦鸱蛉讼虬斕c(diǎn)頭示意，一邊拿出了尺子。哈利聽到祖母兩個(gè)字的時(shí)候又稍稍有些臉紅，特瑞西倒是自然得很，艾瑪太太確實(shí)就像他的祖母一樣親。

    當(dāng)哈利和特瑞西拿著包好的校服，發(fā)現(xiàn)堆著大包小包的東西能把他們淹沒了。

    “需要幫忙嗎？”摩金夫人關(guān)心的問。

    “謝謝您夫人，我想我能處理這些?！卑斕f著，用手輕輕揮過，將一大堆包裹縮小得只有火柴盒大小。兩個(gè)小鬼頭瞪大了眼睛，看著艾瑪太太把一只只“火柴盒”放到他們的衣服口袋里。哈利敏感地察覺到摩金夫人看艾瑪太太的眼神里多了一絲敬畏。

    現(xiàn)在只差魔杖了，小巫師的魔力不穩(wěn)定，只有過了11歲才能使用魔杖，所以這一次只有特瑞西能買到魔杖。

    他們一起去了奧利凡德魔杖店。在哈利看來，奧利凡德是一個(gè)奇怪的老頭，哈利一進(jìn)店他就認(rèn)出了他——可沒人告訴過他哈利的名字。他神神叨叨地對哈利說起了他父母的魔杖，雖然哈利對自己父母的事很感興趣，但是奧利凡德實(shí)在湊得離他太近了，他的鼻子都快抵到哈利臉上了，這讓哈利有些吃不消。幸好艾瑪太太即時(shí)打斷了他，表示這次來定制魔杖的只有特瑞西。奧利凡德盯著艾瑪太太看了一會兒，才拿出尺子為特瑞西量尺寸。

    接下來就讓哈利大開眼界了。特瑞西起碼試了二十根魔杖，他每揮動一次魔杖，就是一次災(zāi)難——一陣暴風(fēng)、火龍，甚至是爆炸。破爛的店鋪又加了不少亂七八糟的痕跡，但奧利凡德卻顯得很高興，他又找出一個(gè)沾滿了灰塵的盒子。

    “哎呀，我早該想到的。來試試這根，這是我祖父的祖父制作的。一直以來都沒人把她帶走，”奧利凡德?lián)蹞刍?，嗆得特瑞西直打噴嚏：“十一英寸半，芩木，神奇的東方螭龍的鬃毛制作的仗芯，非常特別，強(qiáng)大的海洋的能量和古老東方的神秘魔力?！?br/>
    特瑞西聽到“東方”這個(gè)詞時(shí)心跳就漏了一拍，他接過魔杖，那一瞬間他感到身體里某種東西和這根魔杖產(chǎn)生了某種共鳴，一種舒適的冰冷流動在他的手掌和魔杖之間，他猜想這大概就是“魔力流動”了。他深吸一口氣，抬手一揮，一道藍(lán)光從仗尖發(fā)出，擊打在墻上彈出一陣水霧，涼爽的霧氣撲在每個(gè)人人身上，讓人精神一振。

    “這就對了，哎呀，這真是好極了……每一根魔杖都在等待。魔杖選擇了他的命定之人，巫師得到了命定魔杖，這時(shí)刻是多么美妙啊?！?br/>
    奧利凡德高興地包好魔杖，在他們走之前，奧利凡德還叮囑哈利一定要到他的店里來買魔杖。“每一根奧利凡德的的魔杖都經(jīng)過精工細(xì)琢，每一根都是獨(dú)一無二的，波特先生，您會在這兒找到您的命定魔杖，奧利凡德隨時(shí)恭候您的大駕。”

    正事做完了，艾瑪太太打算去挑選一些平常見不太常見的干花，讓他們隨意去玩，約好在破釜酒吧見面。兩人高興壞了，他們在弗洛林冷飲店要了一些冰糕球，吮吸的時(shí)候人會飄起來，兩人拿著冷飲跑到掃帚店，隔著櫥窗一邊舔冰糕球，一邊“騎”了一陣子光輪2000，直到把冷飲吃完了，兩人才念念不舍的離開。第二個(gè)吸引他們的是寵物店，兩人把它當(dāng)成不要門票的動物園參觀了一圈，最后在街邊買了幾大包比比多味豆結(jié)束了一天的行程。

    他們離開對角巷的時(shí)候天色已經(jīng)很暗了，哈利以為他們會在破釜酒吧過夜，但是艾瑪太太借用特瑞西的魔杖給他們演示了一遍如何叫巫師的公交車——騎士公交車。這真不愧是巫師的交通工具，顛簸得像云霄飛車一樣驚險(xiǎn)刺激。

    哈利到家清點(diǎn)戰(zhàn)利品的時(shí)候才想起縮小的包裹忘了讓艾瑪太太還原，這讓他懊喪不已。包包里能派上用場的，只有兩包多味豆。哈利百無聊賴地翻出多味豆挑出幾顆棕紅色的——那是肝臟味兒的，下午的時(shí)候特瑞西吃了一顆立刻吐掉了——他準(zhǔn)備拿來放在達(dá)力的果汁里，讓他也享受一下魔法糖的“樂趣”。