??酒吧是凱利.約翰遜警長(zhǎng)除了警察局以外最喜歡的地方，每天下班以后他都會(huì)隨便挑選一家酒吧，在那里喝酒直到半夜。這是把老婆和孩子全部丟在遙遠(yuǎn)的小石城的好處——只要記得按時(shí)向家里寄錢，自己想怎么生活，那就怎么生活，沒(méi)有任何約束。
而且，待在酒吧里也讓約翰遜感到滿足。老板和顧客都知道他是誰(shuí)，很多人對(duì)他充滿畏懼。每一次，這些家伙要么躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的、甚至不敢看他一眼，要么就帶著一臉討好的笑容巴結(jié)他、悄悄的賄賂他。約翰遜喜歡這些事情，這會(huì)讓他感到自己是一個(gè)重要的、有權(quán)力的大人物。
他最大的愿望就是成為一個(gè)大人物，從小就是如此。
“嘿，凱利.約翰遜，你一定會(huì)成為全洛杉磯最有權(quán)勢(shì)的人，愿望總有一天會(huì)實(shí)現(xiàn)?！彼麑?duì)自己這么說(shuō)——他總是這么對(duì)自己說(shuō)——然后一口喝掉了杯子里的威士忌。
“再來(lái)一杯，哈里。順便再給我來(lái)一份玉米卷餅?！奔s翰遜對(duì)老板打了一個(gè)響指。這是在酒吧里待著的第三個(gè)好處，可以順便把晚餐也一起解決掉，而且沒(méi)有洗碗的麻煩。
“好的，警長(zhǎng)。”老板給他倒了酒，接著就準(zhǔn)備到廚房去給他做晚餐。但就在他轉(zhuǎn)身的時(shí)候，酒吧的門口傳來(lái)一聲含混不清的聲音。
“我不喜歡你?！?br/>
約翰遜立刻笑了。即使沒(méi)有回頭，他也知道是發(fā)出聲音的家伙是誰(shuí)。西蒙.佩吉，一個(gè)該死的混蛋、警察局里的?？?。每天晚上，他都會(huì)與他的難兄難弟尼克.弗羅斯特在酒吧里喝得爛醉，然后在城里四處惹是生非。任何人被他們纏上都很麻煩。
不過(guò)他還不準(zhǔn)備干預(yù)他們。首先，這兩個(gè)家伙經(jīng)常請(qǐng)他喝酒，其次，他們不是還沒(méi)有制造事端么？
但接下來(lái)，警長(zhǎng)臉上的微笑消失了。
“對(duì)此我很遺憾?！边@個(gè)一本正經(jīng)而又略帶調(diào)侃和嘲弄的聲音他曾經(jīng)聽到過(guò)一次。他還記得他，上次用六百美元假鈔賄賂他的那個(gè)中國(guó)人。
這個(gè)騙子，他竟然還有膽量返回洛杉磯！怒氣沖沖的凱利.約翰遜抓住新配備的“蟒蛇”手槍的握把，同時(shí)開始快速的轉(zhuǎn)身。他要讓那個(gè)混蛋清楚的認(rèn)識(shí)到自己究竟犯了多么嚴(yán)重的錯(cuò)誤。
但警長(zhǎng)剛剛轉(zhuǎn)過(guò)身就愣住了。他看到了面帶微笑的秦朗，還有站在他身邊的易水——當(dāng)然，他有點(diǎn)認(rèn)不出他了——以及站在他們身后的、面無(wú)表情的、穿著黑色套裝的六個(gè)魁梧的保鏢。
這些人很不好惹！約翰遜立刻做出判斷，而西蒙.佩吉的難兄難弟尼克.弗羅斯特卻還在不知死活的向上湊。
“我也不喜歡你?！彼褚粋€(gè)傻瓜那樣笑著。
“我說(shuō)過(guò)了，對(duì)此我很遺憾。”秦朗顯得有點(diǎn)漫不經(jīng)心。他的目光根本就沒(méi)有在眼前的兩個(gè)蠢貨身上，而是一直在酒吧里搜尋他的目標(biāo)。當(dāng)然，沒(méi)有浪費(fèi)多少時(shí)間，他看到了還在發(fā)愣的凱利.約翰遜。
他臉上的微笑變得更明顯了。
他的態(tài)度讓西蒙.佩吉感到非常惱怒，但他也許只是喝得太多了，總之，他從衣兜里摸出一把匕首，在秦朗面前搖晃著。“黃種小子，你最好當(dāng)心一點(diǎn)，我們都不是好惹的?！彼噶酥杆麪€醉的同伴，“你最好立刻從我們眼前消失，否則就不要怪我們不客氣了?！?br/>
秦朗盯著他手里的匕首看了一會(huì)兒?！拔业纳系郏y道這里不是美國(guó)嗎？”他故作驚慌的叫起來(lái)，調(diào)侃的語(yǔ)氣配合他臉上的微笑，讓場(chǎng)面顯得異常的滑稽。不過(guò)，在別人想清楚他的意思究竟是什么之前，他已經(jīng)提前揭示了答案。“竟然還有人用匕首威脅別人，真是非常可笑?！?br/>
然后，他的表演也就結(jié)束了。在兩個(gè)醉鬼惱羞成怒之前，他已經(jīng)向身后的警衛(wèi)發(fā)出了指示。“比爾，吉姆，把這兩個(gè)醉鬼丟到外面的水溝里去，他們應(yīng)該清醒一下了?！?br/>
“遵命，老板。”身材最強(qiáng)壯的兩個(gè)警衛(wèi)走上前，在西蒙.佩吉和尼克.弗羅斯特意識(shí)到將會(huì)發(fā)生什么前，抓住他們的右手并且用力擰向身后，接著就在兩個(gè)倒霉蛋的慘叫聲中拖著他們走了出去。
而秦朗和易水則徑直走向正在試圖將自己的臉藏起來(lái)的凱利.約翰遜。
警長(zhǎng)已經(jīng)意識(shí)到，自己今天晚上會(huì)有很大的麻煩。現(xiàn)在他很后悔，他不應(yīng)該為了六百美元假鈔就得罪一個(gè)顯然比自己更有背景的家伙、在洛杉磯散發(fā)對(duì)他的通緝令，何況那些錢還有可能是真的，只是印錯(cuò)了日期。不過(guò)現(xiàn)在后悔已經(jīng)來(lái)不及了，甚至連挖個(gè)地洞藏起來(lái)都晚了一些。
秦朗的手已經(jīng)友好的搭到了他的肩膀上?！班?，約翰遜警長(zhǎng)，我們又見(jiàn)面了?！?br/>
“我不認(rèn)識(shí)你?！眲P利.約翰遜只能硬著頭皮否認(rèn)，“我和中國(guó)人沒(méi)有什么交往。你肯定認(rèn)錯(cuò)了人?！?br/>
“是嗎？”秦朗的聲音突然變得非常冰冷，“你發(fā)布了對(duì)我的通緝令，而且還貼得整個(gè)洛杉磯都是，現(xiàn)在卻又說(shuō)不認(rèn)識(shí)我。警長(zhǎng)，你真的讓我很傷心。”
“我的確發(fā)布了對(duì)一個(gè)中國(guó)人的通緝令，但我不認(rèn)為那就是你?！奔s翰遜選擇性的否認(rèn)了對(duì)自己的“指控”。他剛才已經(jīng)看到了易水?dāng)y帶的兩支“水蟒”手槍，而且?guī)讉€(gè)保鏢已經(jīng)圍了上來(lái)。在這種時(shí)候，徹底的否認(rèn)并不明智。
但他也知道，這一次自己完全躲不過(guò)去了。對(duì)方很明確自己的目標(biāo)是誰(shuí)，他只能盡力拖延時(shí)間，看看有沒(méi)有人為他叫警察。
只是秦朗的話又讓他覺(jué)得，即使有人幫他叫了警察也根本沒(méi)有任何意義?！熬L(zhǎng)，我們都很清楚事情是怎么一回事，就不必在這里浪費(fèi)時(shí)間了。盡快把問(wèn)題解決掉對(duì)我們大家都有好處?！?br/>
凱利.約翰遜緊張起來(lái)?！澳阆敫墒裁矗柯犌宄?，中國(guó)人，我是警察?！彼{到，“殺了我，全洛杉磯的警察都會(huì)把你當(dāng)成敵人?！?br/>
“我認(rèn)為是全加利福利亞，甚至全美國(guó)?！鼻乩事犝f(shuō)過(guò)那些事情，殺死警察的罪犯會(huì)被整個(gè)美國(guó)的警察敵視，事實(shí)上他也聽說(shuō)過(guò)一些例子，比如某個(gè)開槍打死了縣里的副治安官的家伙連投降的機(jī)會(huì)都沒(méi)有就被重火力的SAT分隊(duì)打成了馬蜂窩……但問(wèn)題是，“我說(shuō)過(guò)要干掉你嗎，警長(zhǎng)？”
“那你想做什么？”
秦朗沒(méi)有回答這個(gè)問(wèn)題。他把目光向下移動(dòng)了一點(diǎn)，然后看到了還被凱利.約翰遜抓著的“蟒蛇”手槍。“啊，特別限定版的‘蟒蛇’?！彼７轮壤?奧洛夫的語(yǔ)氣、欣喜而略帶驚訝的叫到，并抬起頭微笑著看著警長(zhǎng)，“你想要一支‘千里挑一’型的嗎？”
可憐的約翰遜完全被他搞糊涂了，就像上一次見(jiàn)面時(shí)那樣，他根本就不知道秦朗想說(shuō)什么，或者想做什么。他只能重復(fù)剛才提過(guò)的問(wèn)題：“你究竟想做什么，中國(guó)人？”
“沒(méi)什么?！鼻乩事恼f(shuō)，“約翰遜警長(zhǎng)，我只想與你認(rèn)真的談一談。”
“談什么？”
“很多事情，比如我的通緝令。不過(guò)在我們開始之前……嘿！老板，先給我們每個(gè)人來(lái)一杯威士忌。要你這里最好的。還有……”秦朗本來(lái)想說(shuō)，酒吧里每個(gè)人的酒錢都算他的，不過(guò)在他回頭看的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)客人們都已經(jīng)跑光了，于是他只好改口?！叭绻腥诉€沒(méi)有付錢的話，他們的賬算我的?！?br/>
老板很快給每個(gè)人倒上酒，然后迅速退到吧臺(tái)遠(yuǎn)端。秦朗沒(méi)有管他，而且他躲到遠(yuǎn)處也好，在那個(gè)位置，只要壓低聲音，他就完全聽不到自己和約翰遜的對(duì)話。因此他拿起杯子喝了一小口，然后向約翰遜點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“警長(zhǎng)，我們可以開始了。”