經(jīng)過梁魚渦時(shí),妃子貴人們都穿上厚厚的衣裳,臥在馬背上的兜子里,馬深一腳淺一腳地在這沮洳{3}之地涉水而行,水下到處是因植物腐爛而形成的爛泥,馬一腳踏到深處,兜子就會(huì)沒入水中。
妃子們的厚衣裳很快就被臟水浸了個(gè)透,但在這蚊虻亂飛之處,我們只能將又臟又濕的衣服嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地捂住身體,咬牙忍耐。
{3}沮洳:指低濕。晉左思《魏都賦》:
“隰壤瀸漏而沮洳,林藪石留而蕪穢?!薄缎绿茣ろn全義傳》:
“遇賊廣利城,方暑,地沮洳,士皆病癘?!鼻逖Ω3伞冻鍪顾膰?guó)日記·光緒十七年二月初四日》:
“昔城中沮洳之地頗多積水,自營(yíng)此溝,而民不苦卑溼,穢氣亦有所渫,始少疾病?!币?yàn)榫阡仓傅氖堑蜐裰兀虼司阡矆?chǎng)泛指牢獄。