在四條走廊的交會(huì)處，提燈和飄浮在拱頂支柱下的魔法球發(fā)出明亮的光芒，這地方到處都是瑞達(dá)尼亞人和巫師，后者中還有兩名高階評(píng)議會(huì)成員——萊德克里夫和薩賓娜·葛麗維希格。薩賓娜與凱拉·梅茲一樣，也穿著灰衣人的制服。杰洛特這才明白，單憑穿著，他就能辨認(rèn)出這場(chǎng)叛亂的不同陣營(yíng)。

    特莉絲·梅利葛德蹲伏在地板上，前面是具倒在血泊中的軀體，杰洛特認(rèn)出那是莉迪亞·凡·布雷德沃特。他認(rèn)出了她的頭發(fā)和絲綢衣裙，但卻認(rèn)不出她的臉，因?yàn)槟且呀?jīng)不再是一張臉了，而是一具駭人的顱骨，整副牙齒都暴露在外，黏連的皮膚與肌肉，還有扭曲凹陷的下巴，這些骨頭只是勉強(qiáng)拼接起來(lái)。

    “蓋上她吧。”薩賓娜·葛麗維希格輕聲說(shuō)道，“她死了，幻象就消失了……我說(shuō)了，快他媽找東西蓋住她！”

    “萊德克里夫，怎么會(huì)這樣？”莉迪亞的胸骨間嵌著一把匕首，特莉絲把手從鍍金握柄上收回，“怎么會(huì)發(fā)生這種事？我們說(shuō)好不流血的！”

    “她襲擊我們?！蔽讕熰f(shuō)道，低下頭去，“把威戈佛特茲押出去時(shí)，她襲擊了我們。我們扭打起來(lái)……我不知道……那是她自己的匕首?！?br/>
    “蓋住她的臉！”薩賓娜突然轉(zhuǎn)身，看到了杰洛特，雙眼精光閃爍。

    “他怎么會(huì)在這兒？”

    特莉絲一躍而起，朝狩魔獵人飛撲而去。杰洛特看到她的手出現(xiàn)在自己眼前，然后又看到一道閃光，黑暗籠罩一切。他什么也看不見(jiàn)了，他感覺(jué)有只手抓住他的衣領(lǐng)，用力拉著他。

    “抓緊他，不然他會(huì)摔倒的?！碧乩蚪z的語(yǔ)氣很不自然，充斥著偽裝出來(lái)的憤怒，她的手再次發(fā)力，將他短暫地拉向自己。

    “原諒我?！彼掖叶Z(yǔ)道，“我必須這么做?！?br/>
    迪杰斯特拉的手下緊緊抓住他，他轉(zhuǎn)過(guò)頭，啟動(dòng)其他感官能力。走廊傳來(lái)腳步聲，空氣泛起漣漪，帶來(lái)各種氣息。有人在說(shuō)話。薩賓娜·葛麗維希格在咒罵，特莉絲在安慰她。散發(fā)軍營(yíng)氣味的瑞達(dá)尼亞人拖著尸體走過(guò)，衣裙的絲綢面料沙沙作響。血，血腥味兒，還有臭氧——那是魔法的味道，響亮的說(shuō)話聲，腳步聲還有鞋跟緊張敲打地板的咔嗒聲。

    “動(dòng)作快！我們花了太多時(shí)間！我們?cè)缭摰郊铀固茖m了！”

    說(shuō)話人是菲麗芭·艾哈特，語(yǔ)氣十分焦慮。

    “薩賓娜，盡快找到瑪?shù)佟に鞯赂駛悺Ｓ斜匾脑?，把她從床上拖下?lái)。格迪米狄斯?fàn)顩r不太好，我想是心臟病發(fā)作。叫瑪?shù)僬疹櫵?，但什么事也別對(duì)她講，包括她的床伴。特莉絲，找到多瑞加雷、德雷瑟姆和卡杜因，帶他們?nèi)ゼ铀固茖m?！?br/>
    “為什么？”

    “他們是國(guó)王的代表。我們得讓埃塞因和伊斯特拉德知道我們的行動(dòng)及成果。你負(fù)責(zé)帶他們?nèi)ァ乩蚪z，你手上有血！誰(shuí)的血？”

    “莉迪亞的?！?br/>
    “見(jiàn)鬼。什么時(shí)候？什么原因？”

    “原因重要嗎？”一個(gè)冰冷而平靜的聲音說(shuō)，是蒂莎婭·德·維瑞斯。她的衣裙發(fā)出沙沙聲。蒂莎婭身穿舞會(huì)長(zhǎng)裙，并非反叛者的制服。杰洛特在仔細(xì)聽，但沒(méi)有阻魔金鐐銬的叮當(dāng)聲和干嘔聲。

    “你真的在意嗎？”蒂莎婭重復(fù)道，“真的關(guān)心嗎？在你們組織叛亂時(shí)，在你們趁著夜晚安排武裝暴徒時(shí)，你肯定料到會(huì)有傷亡。莉迪亞死了，亨·格迪米狄斯奄奄一息，片刻之前，我看到阿爾托臉上血肉模糊。菲麗芭·艾哈特，這次政變還會(huì)有多少傷亡？”

    “我不知道?！狈汽惏艌?jiān)定地回答，“但我不會(huì)退縮的?！?br/>
    “你當(dāng)然不會(huì)。你不會(huì)為任何事退縮。”

    空氣振動(dòng)起來(lái)，鞋跟以熟悉的節(jié)奏敲打在地板上。菲麗芭朝他走來(lái)。他還記得，他們并肩穿過(guò)艾瑞圖薩大廳去品嘗魚子醬時(shí)，她那雙腳踩出的緊張節(jié)奏。他還記得肉桂和五福花的味道，現(xiàn)在其中混合了蘇打粉。杰洛特不打算參與任何形式的政變或叛亂，但他現(xiàn)在有些后悔——早知道的話，或許他會(huì)提前刷個(gè)牙。

    “他看不見(jiàn)你，菲?！钡辖芩固乩魺o(wú)其事地說(shuō)，“他什么都看不見(jiàn)，那個(gè)頭發(fā)很漂亮的姑娘把他弄瞎了?！?br/>
    他聽到菲麗芭的呼吸聲，感受到她的每個(gè)動(dòng)作。但他尷尬地轉(zhuǎn)過(guò)頭，裝出無(wú)辜的表情，但可惜女術(shù)士沒(méi)上當(dāng)。

    “別裝了，杰洛特。也許特莉絲封住了你的眼睛，但她沒(méi)奪走你的頭腦，你為什么會(huì)出現(xiàn)在這兒？”

    “只是碰巧。葉奈法在哪兒？”

    “諸神保佑不知情的人?！狈汽惏诺恼Z(yǔ)氣毫無(wú)嘲諷之意，“他們會(huì)更長(zhǎng)壽。好好感謝特莉絲吧，這個(gè)法術(shù)很溫和，致盲效果很快就會(huì)消退，你也沒(méi)看到不該看的事?？醋∷?，迪杰斯特拉。我很快回來(lái)?！?br/>
    騷亂再起。說(shuō)話聲。凱拉·梅茲洪亮的女高音。萊德克里夫低沉的鼻音。沉重的瑞達(dá)尼亞長(zhǎng)靴的咔嗒聲。還有蒂莎婭·德·維瑞斯抬高的嗓門。

    “放開她！你們?cè)趺茨苓@樣？別這么對(duì)她！”

    “她是叛徒！”萊德克里夫用低沉的嗓音回答。

    “我不信！”

    “血濃于水。”菲麗芭·艾哈特冷冷地說(shuō)，“恩希爾皇帝承諾給精靈自由，還有屬于他們自己的獨(dú)立國(guó)家。就在這里，在這塊土地之上。當(dāng)然了，要等把人類屠殺殆盡之后。這足夠她不假思索地背叛我們了?！?br/>
    “快回答！”蒂莎婭·德·維瑞斯用強(qiáng)硬的語(yǔ)氣喝道，“回答她的質(zhì)疑，艾妮德！”

    “回答我，法蘭茜絲卡?！?br/>
    阻魔金鐐銬叮當(dāng)作響，全世界最美的女人、“山谷雛菊”法蘭茜絲卡·芬達(dá)貝用平靜而抑揚(yáng)頓挫的嗓音唱道：

    “Va vort a me， Dh' oine. N'aen te a dice' n.”（離我遠(yuǎn)點(diǎn)，人類。我是什么都不會(huì)說(shuō)的。）

    “你滿意了嗎，蒂莎婭？”菲麗芭吼道，“現(xiàn)在你該相信我了吧？對(duì)她來(lái)說(shuō)，你、我、我們所有人都是——而且始終都是——Dh' oine，是人類。而她，Aen Seidhe，跟人類沒(méi)什么好說(shuō)的。你呢，費(fèi)卡特？威戈佛特茲和恩希爾答應(yīng)了你什么，讓你選擇背叛？”

    “下地獄去吧，你這下流的蕩/婦?！?br/>
    杰洛特屏住了呼吸側(cè)耳細(xì)聽，但他沒(méi)聽到黃銅指虎打碎骨頭的聲音，也許是菲麗芭比凱拉冷靜得多，也許是因?yàn)樗龥](méi)有黃銅指虎。

    “萊德克里夫，帶這些叛徒去加斯唐宮！戴斯摩，跟高階女術(shù)士德·維瑞斯一起。去吧。我隨后就來(lái)?！?br/>
    狩魔獵人聽到了腳步聲，還聞到了肉桂和五?；ǖ奈兜馈?br/>
    “迪杰斯特拉。”

    “我在，菲?！?br/>
    “這兒不需要你的手下了。他們可以回洛夏宮了?！?br/>
    “你確定……”

    “回洛夏宮，迪杰斯特拉！”

    “遵命，大人?！泵芴筋^子語(yǔ)帶輕蔑，“小人告退。我們的工作已經(jīng)完成，現(xiàn)在是巫師的私人事務(wù)時(shí)間。無(wú)須催促，我也會(huì)立刻離開美麗的大人，我不指望您感謝我在叛亂中提供的協(xié)助和做出的貢獻(xiàn)，但我相信，大人一定會(huì)在寶貴的記憶里為我留下一席之地?！?br/>
    “抱歉，西吉斯蒙德。多謝你的幫助?！?br/>
    “完全不必，這是我的榮幸。嘿，沃米爾，召集你的手下，叫五個(gè)人跟著我。你帶其他人下樓，回斯帕達(dá)號(hào)。記得動(dòng)作要輕，踮起腳尖，別引人注目，也別惹事，你們可以走邊廊。在洛夏宮和碼頭不準(zhǔn)透露一個(gè)字，這是命令！”

    “你什么都沒(méi)看見(jiàn)，杰洛特?！狈汽惏拧ぐ氐吐曊f(shuō)道，將肉桂、五福花和蘇打粉的味道送進(jìn)狩魔獵人的鼻孔，“你什么也沒(méi)聽見(jiàn)，你沒(méi)跟威戈佛特茲談過(guò)話，迪杰斯特拉會(huì)送你去洛夏宮，等……這事結(jié)束，我會(huì)去找你。我昨天答應(yīng)過(guò)你，我會(huì)遵守諾言。”

    “葉奈法呢？”

    “我看他是著魔了。”迪杰斯特拉拖著腳走了回來(lái)，“葉奈法，葉奈法……我都聽煩了。別再費(fèi)勁兒跟他說(shuō)話了，菲。你還有更重要的事。你們?cè)谕攴鹛仄澞莾赫业綎|西了？”

    “找到了。拿著，這是你的?！?br/>
    “哦！”展開紙卷的沙沙聲，“我的天，我的天！太棒了！尼泰特公爵。了不起！還有……”

    “當(dāng)心，別提名字，也別一回崔托格就開始處決，倉(cāng)促行事會(huì)引發(fā)公憤?！?br/>
    “別擔(dān)心。這張名單上的家伙，這些渴望尼弗迦德黃金的家伙不會(huì)有事。至少暫時(shí)不會(huì)，他們會(huì)成為我的寵物狗，我會(huì)牽住他們的狗繩，回頭再把繩子繞到他們的脖子上……純粹出于好奇，你手上還有別的名單嗎？科德溫、泰莫利亞和亞甸的叛徒呢？我很想看，。一眼就好……”

    “我知道你想，但這不關(guān)你的事。萊德克里夫和薩賓娜·葛麗維希格也拿到了他們想要的名單，他們知道該怎么處理?，F(xiàn)在我得走了。我趕時(shí)間?！?br/>
    “菲？”

    “什么？”

    “恢復(fù)狩魔獵人的視力，免得他在樓梯上摔倒?！?