面對華生的問題，克里斯回答的很自然：“第一個(gè)到現(xiàn)場的人？哦，大概是我吧，如果不算他的家人。其實(shí)像他這種人還是死了好。這話可能有點(diǎn)殘忍，但事實(shí)確實(shí)如此?！?br/>
    “你是說塞西莉亞的丈夫根本就不是一個(gè)好丈夫。”華生很謹(jǐn)慎地說。

    “他簡直是個(gè)惡棍?！笨死锼拐f?！耙苍S是因?yàn)殄X多……”

    這時(shí)盧娜來叫他們一起去用午餐，他們結(jié)束了談話和她一起回到房子里。在走廊里夏洛克把華生稍稍往后拉了一下。

    “進(jìn)行得怎么樣？”

    “沒什么異常的地方，”華生說，“他說除了死者的家人外，他是第一個(gè)到現(xiàn)場的。這很正常?！?br/>
    “別的事也沒什么可疑嗎？”

    華生說，“我可以發(fā)誓，他這個(gè)人行為規(guī)矩、光明磊落?！?br/>
    “毫無疑問，”夏洛克低聲反復(fù)地說?！拔业脛裾f自己不要自尋煩惱了?！?br/>
    他們依次進(jìn)入餐廳。想起彼得出事那天晚上，正是這些人在一起用餐，這種巧合簡直令人難以置信。

    還有更巧合的事――上菜的時(shí)候，大家看到了金妮――金妮又來給廚娘幫忙了。赫敏看到她，便邀請她一起吃午餐。她欣然同意。

    飯后，金妮把華生拉到一邊，和他一起坐在沙發(fā)上。

    “那個(gè)女人很古怪。”

    “哪個(gè)女人？”

    “赫敏。古怪，我總是這么說她的。不過我聽說彼得不允許別人說她一句壞話。他夸她有個(gè)性、正直、不依賴別人、有道德感。可我認(rèn)為她的行動(dòng)有點(diǎn)可疑。很明顯，她是想方設(shè)法要與彼得成婚?！?br/>
    華生想離開她，他擔(dān)心自己如果和她呆在一起，有可能就把赫敏和彼得實(shí)際上是表兄妹的事說出去。可是又不知道怎樣才能制止她那滔滔不絕的談話。

    這時(shí)律師走過來和金妮說了句客套話，這才把她的談話打斷了。華生趁機(jī)站起來。

    “正因?yàn)檫@個(gè)你才說她不會(huì)是兇手，”華生說，“你認(rèn)為她想嫁給他，殺了他對她根本沒好處。也許這說的通。不過，所有人都在被懷疑的行列，就連你也在被警察調(diào)查的名單里。”

    金妮張開嘴兩眼直盯著華生。她顯出一副驚愕的樣子，“調(diào)查我，有這必要嗎？”

    律師干咳了一聲，低聲說：“出了這種事，所有人都會(huì)被調(diào)查，這是不可避免的。”

    金妮喃喃地說：“可是，如果他摔下樓梯只是意外呢……”

    “他是被襲擊的，金妮?！比A生堅(jiān)定地說。

    “意外事故的說法難道一點(diǎn)也不能成立么？”她有些憂傷地看著華生。“不過到現(xiàn)在也沒有警察來問我問題。夏洛克也沒有問過我?！?br/>
    “也許是因?yàn)闀簳r(shí)還沒有這個(gè)必要，”華生回答說，“克里斯會(huì)替你回答很多事，他對你的什么情況都了解。”

    赫敏這時(shí)走了過來。

    律師忽然說：“我想起一件事，彼得在出事的那天兌換了五萬英鎊現(xiàn)金。”

    “五萬英鎊？”華生驚訝地說。

    “是的，準(zhǔn)備用來發(fā)工資以及支付其它一些費(fèi)用，現(xiàn)在還原封未動(dòng)?！?br/>
    “這筆錢在什么地方？在他的書桌里嗎？”華生問，腦子里不禁產(chǎn)生一些想法。

    律師說：“不，他總是把現(xiàn)金放在臥室里，確切地說，是放在一只舊的盒子里。把錢放在這種地方實(shí)在可笑?！?br/>
    “我認(rèn)為，”他接著說，“我們有必要去看一下錢是否還在里面。”

    “當(dāng)然應(yīng)該去看一下，”金妮贊同。

    赫敏對律師說：“我現(xiàn)在就帶你上樓去……”

    華生急忙去找夏洛克，夏洛克正和德拉科在說話，華生叫了他們兩個(gè)一起到走廊里和眾人匯合，然后他們沿著樓梯往上走，樓梯頂端就是彼得的臥室，臥室的門開著。房間里光線昏暗，窗簾沒有拉開。律師直奔紅木寫字臺(tái)，要打開最高層的抽屜。

    “他就是這樣把錢放在一只不上鎖的抽屜里，太大意了?！钡吕圃u論說。

    赫敏的臉微微一紅。

    “看來彼得完全相信家人都是誠實(shí)的?！比A生說。

    律師打開了抽屜，從里面抽出一只皮革做的舊盒子。

    “錢就在這里，”他把盒子打開讓大家看。，“你們看，五萬英鎊原封未動(dòng)。彼得那天的上午當(dāng)著我的面把這些錢放進(jìn)這只盒子里，以后當(dāng)然就沒有人碰過了?！?br/>
    德拉科走過去打量著盒子里的錢，他突然抬起頭。

    “你說是五萬英鎊，但這里只有三萬英鎊。”

    律師直盯著他。“不可能。”他叫了起來，大聲地?cái)?shù)了起來。

    律師沒數(shù)錯(cuò)，總數(shù)確實(shí)是三萬英鎊。

    “我簡直無法理解?！焙彰裘曰蟛唤獾卣f。

    夏洛克開始發(fā)問?！笆悄憧粗说冒彦X放進(jìn)去的嗎？你是否能肯定他沒有動(dòng)用過這筆錢？”

    “我可以肯定他沒有動(dòng)用過?！甭蓭熣f。

    “這一來事情就簡單了，”夏洛克說，“要么他那晚某個(gè)時(shí)候付出了兩萬英鎊，要么就是被偷了?！?br/>
    “這一解釋簡單明了，”德拉科贊同地說，然后轉(zhuǎn)向赫敏，“那晚有誰來過這里？”

    “我想沒有人來過?！?br/>
    “我認(rèn)為我們應(yīng)該把這件事弄清楚，”德拉科說，“如果不是彼得本人把錢付出去的話，那對解開謀殺之謎就會(huì)提供一定的線索。就你所知，其他人是否可靠？“

    “哦，我想都沒問題。”赫敏回答。

    “在這之前有沒有丟失過東西？”

    “沒有?！?br/>
    “還有誰知道彼得放錢的習(xí)慣？”

    “有的，他以前的幾任助手?！?br/>
    “上一任是什么時(shí)候離開？”

    “哦，”赫敏猶豫了一下：“有一段日子了。不過除了幾任隨身秘書，彼得在公司的辦公室助理也知道，而且她正好是彼得出事的那天來過這里，并且忽然就辭職了。”

    “向你提出的嗎？”

    “不，我沒有這樣的權(quán)利。我是負(fù)責(zé)處理彼得所有私人性的事務(wù)，家事也包括在內(nèi)。而她是負(fù)責(zé)藥品市場的公共關(guān)系助理?！?br/>
    德拉科警督沉思了片刻，接著他一邊點(diǎn)頭一邊說：“我想我還是先找這個(gè)女人談一次話?；蛘吣憧梢愿嬖V我們一些關(guān)于她的情況?！?br/>
    赫敏以她慣常的沉著鎮(zhèn)靜的態(tài)度說：“她叫納西莎，來彼得公司工作已有五個(gè)月了，她是一個(gè)極優(yōu)秀的人，非常恬靜，看上去像個(gè)富豪小姐，工作非常賣力?！?br/>
    “那么她為什么要離開呢？”警督問道。

    “我知道那天下午彼得故意找她的差錯(cuò)。使她非常惱怒。然后她就提出辭職不干了。這是我從她那里聽到的，你們最好還是親自問她?！?br/>
    警督同意了。

    半個(gè)小時(shí)后，納西莎被警察找來了，她就住在鎮(zhèn)上。她個(gè)子很高，金色頭發(fā)盤在腦后梳的很光滑，有一雙目光堅(jiān)定的藍(lán)色眼睛。她被警士帶進(jìn)書房，直挺挺地站到桌旁，凝視著在場的人。

    德拉科簡單的客套之后，開門見山的說。“你要離開，是嗎？”

    “是的?！?br/>
    “為什么呢？”

    “彼得說我把他的文件弄混了，他非常生氣。我說我還是離開的好，他就叫我盡快地走?！?br/>
    “你那天去過彼得的臥室嗎？”

    “不，那地方我從來不去。”

    “我必須告訴你，彼得房間里有一大筆錢不見了?！?br/>
    這時(shí)她被激怒了，滿臉漲得通紅：

    “錢的事情我一無所知，如果你認(rèn)為彼得辭退我是因?yàn)槲夷昧隋X，那你就錯(cuò)了。”

    “我并沒說你拿了錢，”德拉科警督說，“不要發(fā)這么大脾氣嘛。”

    納西莎目光冷冰冰地看著他。

    “如果你愿意的話，你可以去搜查我的東西?！彼梢牡卣f：“可你什么也找不到的。”

    夏洛克突然插話問道：

    “彼得把你辭退了，或者說是你自己辭職不干了，這是不是都是彼得出事前的那天下午的事？”

    納西莎點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    “你們的談話進(jìn)行了多長時(shí)間？”

    “你說是談話嗎？”

    “是的，你和彼得在書房里的談話?！?br/>
    “我，我不太清楚?！?br/>
    “是二十分鐘？半個(gè)小時(shí)？”

    “不到半個(gè)小時(shí)?！?br/>
    “謝謝。”

    華生好奇地看著夏洛克。后者把桌子上的幾件物品扶正，重新調(diào)整了一下位置。他的目光炯炯有神。

    “就這樣吧。請理解我們都是為了調(diào)查案子?！本秸f。

    納西莎走后，德拉科警督轉(zhuǎn)向赫敏。

    “我有一種感覺，這人有點(diǎn)不太對勁，”他若有所思地說，“我們暫時(shí)先把這個(gè)問題擱一下。很可能彼得提前付出了這筆錢給她。她辭職總要結(jié)算薪水不是嗎？”

    赫敏沒有發(fā)表意見，沖他們毫無表情地道了聲午安就離開了。

    華生和夏洛克一起離開了彼得的家。

    “我一直在想，”路上華生打破了沉默，“納西莎到底搞混了什么文件，彼得竟然會(huì)發(fā)這么大的脾氣。我認(rèn)為這里面一定有解開謎底的線索。”

    “對這么一點(diǎn)小事彼得竟然大發(fā)雷霆，你是否認(rèn)為有點(diǎn)奇怪？”夏洛克緩緩地說。

    “是的，非常奇怪。”

    “這是一件小事嗎？”

    “當(dāng)然我們并不知道這是些什么文件，”華生承認(rèn)道，“但……”

    “你認(rèn)為納西莎怎么樣？”

    “她看來好像是個(gè)可愛的女人?！比A生猶猶豫豫地說。

    夏洛克把華生的話重復(fù)了一遍，但不是把重音放在“可愛”上，而他把重音放在“好像”上。

    “她看來‘好像’是個(gè)可愛的女人？――不錯(cuò)?！?br/>
    沉默了片刻，“有人能證明納西莎那晚不在作案現(xiàn)場嗎？”

    “你是不是認(rèn)為她……”

    “我親愛的，我什么都敢設(shè)想。納西莎可能會(huì)殺死彼得，但我得承認(rèn)，我想象不出她作案的動(dòng)機(jī)，你呢？”

    他那犀利的目光緊緊地盯著華生，使華生感到很不自在。

    “你呢？”他又重復(fù)了一遍。

    “什么動(dòng)機(jī)都沒有?！比A生肯定地說。

    夏洛克非常嚴(yán)肅地說。

    “你想知道目前案子調(diào)查的情況嗎？我來告訴你，現(xiàn)在所進(jìn)行的一切都是為了證明尼克有罪。”

    “真的嗎？”華生高聲說。

    夏洛克點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    “是的，那個(gè)愚蠢的倫敦來的德拉科警督――就是因?yàn)樗薮括D―所進(jìn)行的一切都是為了證明這一點(diǎn)。我一直在尋找事實(shí)――而每次發(fā)現(xiàn)的事實(shí)都對尼克不利。動(dòng)機(jī)、手段。我得把一切都弄個(gè)水落石出，我向盧娜做過保證。她對我是那么有把握，那么有信心。”

    ……

    夏洛克雖然也偶爾欣賞一些人，但在華生看來他很難對這些人產(chǎn)生近乎愛情的感情。對于夏洛克那強(qiáng)調(diào)理性、嚴(yán)謹(jǐn)刻板和令人欽佩、冷靜沉著的頭腦來說，一切情感，都是格格不入的。華生認(rèn)為，他簡直是世界上一架用于推理和觀察的最完美無瑕的機(jī)器。但是作為情人，他卻會(huì)把自己置于錯(cuò)誤的地位。他從來不說溫情脈脈的話，更不用說講話時(shí)常帶著譏諷和嘲笑的口吻。

    但是對于一個(gè)訓(xùn)練有素的犯罪理論家來說，容許這種情感侵?jǐn)_他那種細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男愿?，就?huì)使他分散精力，使他所取得的全部的智力成果受到懷疑。在精密儀器中落入砂粒，或者他的放大鏡產(chǎn)生了裂紋，都不會(huì)比在他這樣的性格中摻入一種強(qiáng)烈的感情更起擾亂作用的了。

    華生堅(jiān)信夏洛克不需要感情生活。手機(jī)用戶請瀏覽閱讀，更優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。