su

    valley

    吳蒙英語(yǔ)不好，那天看著寫(xiě)的：“so

    valley”

    吳蒙朦了，發(fā)音相同但同字面意思來(lái)理解就相差太遠(yuǎn)了，但后來(lái)給我解釋不是按照英漢來(lái)翻譯的，而是按照藏英來(lái)翻譯的。那些就不討論了，也許是對(duì)宣傳家鄉(xiāng)的責(zé)任，也許是心血來(lái)潮寫(xiě)下的。全文如下：（文章有改動(dòng)）

    在祖國(guó)西南的金沙江畔， 有一個(gè)正在崛起的小城——XX， 她地處川滇藏三省區(qū)結(jié)合處。這里有一個(gè)美麗而動(dòng)聽(tīng)的別稱， 給人帶來(lái)無(wú)比的遐想： 傳說(shuō)普賢菩薩坐騎白象，在峨眉山思鄉(xiāng)心切， 一日竟偷偷向南飛去， 不料途中云霧遮擋， 迷失了方向。 忽然， 一道穿云破霧的金光， 擋住了 去路， 白象撥開(kāi)云頭一看， 只見(jiàn)下面郁郁蔥蔥的山谷中陽(yáng)光普照， 一派祥和， 白象大喜， 遂降入谷中， 忘掉了寂寞和煩惱， 不覺(jué)在此一住經(jīng)年。篤信佛教且崇拜太陽(yáng)的康巴人， 便把這令白象樂(lè)不思蜀的地方， 叫 作“扎西尼明龍巴”， 即“吉祥太陽(yáng)谷”。 之所以叫 “谷”， 是因?yàn)榫硟?nèi)高山聳峙，河谷深壑，而“太陽(yáng)”并不代表炎熱， 這里冬暖夏涼， 四季如春， 日照充足。

    XX曾經(jīng)閉塞、 荒涼、 落后， 封閉千年之久。 據(jù)《XX縣志》 記載：1936 年紅軍長(zhǎng)征路過(guò)XX時(shí)， 紅軍戰(zhàn)士已經(jīng)到達(dá)了縣城駐地， 還有不少人急切打聽(tīng)“XX在哪里” ？ 隨

    軍翻譯說(shuō)： “你屁股底下坐的就是XX啊。 ” XX交通閉塞也是區(qū)別于其他縣份的重要標(biāo)志之一， 是僅次于西藏墨脫縣的全國(guó)倒數(shù)第二個(gè)通公路的縣， 直至 1984年一條公路才正式交付使用， 緊接著修筑了連接滇藏公路的重要通道， 成為了出川入滇的一條捷徑， 扭轉(zhuǎn)了封閉千年落后的狀況， 開(kāi)始躍入全國(guó)改革的大潮之中。

    然而， 面對(duì)大山的阻擋、 貧瘠的土地、 雨水的稀少等等諸多不利的自然因素， 這一道道的難題擺在人們的面前， 但種種困難嚇不倒勤勞勇敢的太陽(yáng)谷兒女， 并執(zhí)著地追求著， 要為自己建設(shè)一個(gè)美好家園。 人們不斷努力， 找到了 一條符合實(shí)際的發(fā)展道路，并力求突出自己的特色， 在縣委“超常規(guī)，跳躍式” 的發(fā)展思路指導(dǎo)下， 以水利開(kāi)發(fā)、生態(tài)農(nóng)業(yè)、 生態(tài)旅游三大產(chǎn)業(yè)為支柱，推動(dòng)XX的快速發(fā)展。

    XX縣境內(nèi)水資源既豐富又奇缺， 形成這一因素的主要原因在于，自產(chǎn)水少， 外來(lái)水多， 過(guò)路水大， 利用率低。 XX縣地處川滇藏三省區(qū)結(jié)合部的優(yōu)勢(shì)地理位置， 鑒于云南對(duì)XX縣電力輸出的重要性， 站在歷史的高度， 提出了 “向四川要政策， 向云南要市場(chǎng)” 的戰(zhàn)略目標(biāo)， 按照四川省

    委“關(guān)于加快水力資源水利資本轉(zhuǎn)變”的新經(jīng)營(yíng)理念， 以水電開(kāi)發(fā)為突破口 ，及時(shí)立足于水力資源優(yōu)勢(shì)， 大力實(shí)施“水電富縣”戰(zhàn)略， 完成流域規(guī)劃。

    XX縣屬典型的立體農(nóng)業(yè)， 從沿江河谷到高山 海拔 4200米以下都有作物種植分布， 可種植玉米、 小麥、青稞、 土豆等農(nóng)作物。 但產(chǎn)量高，甚至有點(diǎn)低，無(wú)法與內(nèi)地相比，鑒于這些劣勢(shì)，認(rèn)識(shí)到自己的不足，努力打造無(wú)公害產(chǎn)品與高原綠色食品對(duì)樹(shù)椒、蜂蜜、松茸等產(chǎn)品進(jìn)行深層次開(kāi)發(fā)， 特別是樹(shù)椒在參加中國(guó)四川國(guó)際農(nóng)博展覽會(huì)上獲得銀獎(jiǎng)， 并取得了國(guó)家農(nóng)業(yè)部無(wú)公害產(chǎn)品認(rèn)證和原產(chǎn)地認(rèn)證。樹(shù)椒， 俗稱“樹(shù)子海椒”， 是一種只生長(zhǎng)在XX這個(gè)地方的多年生木本植物， 它有著其他普通辣椒無(wú)法比擬的品種優(yōu)勢(shì)， 富含硫胺素、核黃素、維生素 A、 維生素 B、 維生素 E、 鈣、磷、 鐵、 硒和十余種氨基酸等對(duì)人體有益物質(zhì)， 具有提高機(jī)體免疫力、 抗癌、 抗衰老、 養(yǎng)胃、預(yù)防動(dòng)脈硬化和冠心病、 調(diào)節(jié)血壓等作用， 醇香味辣，食用后不刺激胃腸。 XX的蜂蜜， 采自海拔三千余米高的懸崖陡壁上之野生巖蜂蜜巢， 富含果糖、 葡萄糖、 酶類以及多種維生素和氨基酸， 具有增強(qiáng)人體免疫力， 止咳、 潤(rùn)肺、 護(hù)膚美容、 養(yǎng)胃 以及治療便泌等多 種功能。這里的松茸， 肉質(zhì)細(xì)嫩、 有強(qiáng)身益腸胃、 止痛理氣化痰、 驅(qū)蟲(chóng)、 治療糖尿病和抗癌的功效， 馨香味濃， 色澤好而聞名中外， 遠(yuǎn)銷日本等國(guó)。

    在這里， 說(shuō)到生態(tài)農(nóng)業(yè)， 就不得不說(shuō)XX的“生態(tài)移民”。 XX人居分散， 且多居住在高山和半高山上，實(shí)施移民 工程是一項(xiàng)有助于脫貧致富、 利國(guó)利民的長(zhǎng)遠(yuǎn)之計(jì)。XX移民新村成為得榮實(shí)施移民開(kāi)發(fā)扶貧的樣板； XX移民開(kāi)發(fā)區(qū)也已接近尾聲； XX設(shè)成為全市乃至全省生態(tài)節(jié)水性農(nóng)業(yè)綜合開(kāi)發(fā)示范區(qū)的指導(dǎo)思想下， 各項(xiàng)工作正在緊張有序地進(jìn)行著。（那也是吳蒙第一站的地方，很遺憾沒(méi)有親眼目睹）

    “自古峽谷多奇觀， 自古荒原多勝景”， XX境內(nèi)峽谷深壑， 奇觀比比皆是， 但XX不是荒原， 這里風(fēng)光無(wú)限， 自然人文景觀豐富多彩， 只是養(yǎng)在深閨人未識(shí)。 人間仙景的“XX自然保護(hù)區(qū)”， 資源豐富， 是一處集高山、 峽谷、 雪山、 草甸、 湖泊、原始森林、 宗教文化、 民風(fēng)民俗為一體的綜合性旅游地。 中國(guó)四十大景觀之一的金沙江第一灣， 在金沙江即將沖出川滇要塞時(shí)， 圍繞著金字塔般的山 峰畫(huà) 了 一個(gè)“Ω” 字形的大拐彎。特別是藏有開(kāi)啟藏區(qū)108 處圣地門(mén)戶金鑰匙的XX寺廟。（那就是當(dāng)初楊潔和吳蒙去的地方）

    XX找到了發(fā)展的空間， 再加上多民族的磨合， 雪域高原的孕育， 純樸典雅的民風(fēng)民俗又給她增添了無(wú)盡的魅力。距離省府1千多公里的XX縣既是出川進(jìn)滇入藏的重要通道（ 解放前就是茶馬古道的重要驛站）， 更具優(yōu)勢(shì)的是她前后分別是旅游勝地香格里拉和稻城亞丁， 隨著香格里拉經(jīng)濟(jì)圈的發(fā)展， XX將迎來(lái)更好的機(jī)遇， 吉祥的太陽(yáng)谷會(huì)更加吉祥！